Архив метки: американская проза

Хеллер Джозеф. Видит бог

Хеллер Джозеф. Видит бог (1000.82 Kb)   Джозеф Хеллер Видит Бог   А одному как согреться?   1 Ависага Сунамитянка   Ависага Сунамитянка моет руки, пудрит их до самых плеч, снимает одежды и приближается к моему ложу, чтобы возлечь поверх меня. Я понимаю, еще до того как она нежно облекает меня маленькими руками и ногами,… Читать далее »

Хемингуэй Эрнест. Старик и море

  Хемингуэй Эрнест. Старик и море (162.25 Kb)   Старик рыбачил один на своей лодке в Гольфстриме. Вот уже восемьдесят четыре дня он ходил в море и не поймал ни одной рыбы. Первые сорок дней с ним был мальчик. Но день за днем не приносил улова, и родители сказали мальчику, что старик теперь уже явно… Читать далее »

Хемингуэй Эрнест. Праздник, который всегда с тобой

Хемингуэй Эрнест. Праздник, который всегда с тобой (267.61 Kb) Если тебе повезло и ты в молодости жил в Париже, то, где бы ты ни был потом, он до конца дней твоих останется с тобой, потому что Париж – это праздник, который всегда с тобой. Из письма Эрнеста Хемингуэя другу (1950 г.) Введение По причинам, вполне… Читать далее »

Хайнлайн Роберт. Чужак в чужой стране

Хайнлайн Роберт. Чужак в чужой стране (1117.6 Kb)   Часть первая Он был зачат порочно Глава 1 Первую экспедицию на Марс земляне организовали в те времена, когда по их убеждению — наибольшую опасность для человека представлял сам человек. Это произошло через восемь земных лет после основания первой колонии на Луне. Тогда все межпланетные перелеты совершались… Читать далее »

Хаксли Олдос Леонард. Контрапункт

Хаксли Олдос Леонард. Контрапункт (1176.87 Kb) Аннотация Роман написан в 1928 г. и впервые опубликован в этом же году в нью‑йоркском издательстве «Гарден Сити». Изысканный, злой и безупречно точный роман нравов, восходящий к творчеству даже не Уайльда, но — Теккерея. Роман, автор которого как хирургическим скальпелем препарирует быт и нравы английского высшего света эпохи «прекрасных… Читать далее »

Фолкнер Уильям. Поселок

Фолкнер Уильям. Поселок (906.09 Kb)   Книга первая. Флем   Глава первая   1   Французовой Балкой называлась часть плодородной речной долины в двадцати милях к юго-востоку от Джефферсона. Защищенная холмами и уединенная, обособленная, но четких границ не имеющая, лежащая на стыке двух округов и ни одному из них не подчиненная, Французова Балка когда-то была… Читать далее »

Твен Марк. Приключения Гекльберри Финна

Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна (739.75 Kb)   Перевод с английского Н.ДАРУЗЕС Рисунки Г.ФИТИНГОФА Оформление С.ПОЖАРСКОГО     Глава первая     МОИСЕЙ В ТРОСТНИКАХ   Вы про меня ничего не знаете, если не читали книжки под названием “Приключения Тома Сойера”, но это не беда. Эту книжку написал мистер Марк Твен и, в общем, не… Читать далее »

Сэлинджер Джером Д. Над пропастью во ржи

Сэлинджер Джером Д. Над пропастью во ржи (417.55 Kb)   1   Если вам на самом деле хочется услышать эту историю, вы, наверно, прежде всего захотите узнать, где я родился, как провел свое дурацкое детство, что делали мои родители до моего рождения, — словом, всю эту давид-копперфилдовскую муть. Но, по правде говоря, мне неохота в этом… Читать далее »

Маккарти Кормак. Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе

Маккарти Кормак. Кровавый меридиан, или Закатный багрянец на западе (695.38 Kb)   Автор хочет поблагодарить Фонд Линдхёрста, Мемориальный фонд Джона Саймона Гуггенхайма, а также Фонд Джона Д. и Кэтрин Т. Макартур. Он также выражает признательность Альберту Эрскину, своему редактору, с которым работает уже двадцать лет. Идеи ваши пугают, и вы слабы душой. Ваши поступки, продиктованные… Читать далее »

Кинг Стивен. Зелёная миля

Кинг Стивен. Зелёная миля (249.83 Kb)   Предисловие-письмо   27 октября 1995 г.       Дорогой Постоянный Читатель!   Жизнь полна неожиданностей. Предлагаемая Вам история начинается в этой маленькой книжке, а последняя своим появлением на свет обязана случайному замечанию риэлтера, которого я лично не имею чести знать. Случилось это год назад на Лонг-Айленде. Ральф Вичинанца, мой давний друг и деловой партнер (он главным… Читать далее »