history/arkheography/metod/the_literature_9_12_centuries/\"
ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ Электронное периодическое издание ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ Электронное периодическое издание ОТКРЫТЫЙ ТЕКСТ Электронное периодическое издание Сайт "Открытый текст" создан при финансовой поддержке Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям РФ
Обновление материалов сайта

17 января 2019 г. опубликованы материалы: девятый открытый "Показательный" урок для поисковиков-копателей, биографические справки о дореволюционных цензорах С.И. Плаксине, графе Л.К. Платере, А.П. Плетневе.


   Главная страница  /  Текст истории  /  Археография  /  Издание исторических источников  / 
   Круг чтения средневекового человека. Литература IX-XII вв.

 Круг чтения средневекового человека. Литература IX-XII вв.
Размер шрифта: распечатать




Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть II. Повесть временных лет (22.28 Kb)

 
 
Раздел: Летописи
Литературный памятник: Повесть временных лет
 
Не можем лишать пользователей удовольствия от близкого знакомства с «Повестью временных лет» на том основании, что цитатами из этого древнейшего летописного памятника уснащены все учебники по русской истории.
Мы со школьной скамьи помним, как змея укусила Вещего Олега, как Владимир крестил Русь, свергая старых богов. Но тому, кто голоден на «преданья старины глубокой», этого, конечно, не хватит. Тем более, что «Повесть…» – не сухой информационный бюллетень, а, скорее, бабушкин сундук, где между традиционным описанием княжеских походов прорывается голос летописца, готового рассказать о любви и ненависти, о верности и вероломстве, о жизни просто людей и житиях чудотворцев. Сказка, рассказанная как быль, и быль, похожая на сказку.
Публикуются фрагменты, наиболее ярко характеризующие древнерусское государство и общество 9–10 вв[1]. Надеемся, что путь к оставшейся части текста заинтересованный читатель найдет сам.
 
«Так начнем повесть сию».
 
Возникновение русского государства:
В лето 6367 (859 от. Р. Х.). Варяги из заморья взимали дань с чуди, и со славян, и с мери, и со всех кривичей. А хазары брали с полян, и с северян, и с вятичей по серебряной монете и по белке от дыма.
В лето 6368 (860 от Р. Х.). В лето 6369 (861 от Р. Х.).
В лето 6370 (862 от Р. Х.). Изгнали варяг за море, и не дали им дани, и начали сами собой владеть, и не было среди них правды, и встал род на род, и была у них усобица, и стали воевать друг с другом. И сказали себе: «Поищем себе князя, который бы владел нами и судил по праву». И пошли за море к варягам, к руси. Те варяги назывались русью, как другие назывались шведы, а иные норманны и англы, а еще иные готландцы, – вот так и эти прозывались. Сказали руси чудь, славяне, кривичи и весь: «Земля наша велика и обильна, а порядка в ней нет. Приходите княжить и владеть нами». И избрались трое братьев со своими родами, и взяли с собой всю русь, и пришли и сел старший, Рюрик, в Новгороде, а другой, Синеус, – на Белоозере, а третий, Трувор, – в Изборске. И от тех варягов прозвалась Русская земля. Новгородцы же – те люди от варяжского рода, а прежде были славяне. Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор. И овладел всею властью один Рюрик и стал раздавать мужам своим города – тому Полоцк, этому Ростов, другому Белоозеро. Варяги в этих городах – находники, а коренное население в Новгороде – славяне, в Полоцке – кривичи, в Ростове – меря, в Белоозере – весь, в Муроме – мурома, а над теми всеми властвовал Рюрик. И было у него два мужа, не родственники его, но бояре, и отпросились они в Царьград со своим родом. И отправились по Днепру, и когда плыли мимо, то увидели на горе небольшой город. И спросили: «Чей это городок?» Тамошние же жители ответили: «Были три брата, Кий, Щек и Хорив, которые построили городок этот и сгинули, а мы тут сидим, их потомки, и платим дань хазарам». Аскольд же и Дир остались в этом городе, собрали у себя много варягов, и стали владеть землею полян. Рюрик же княжил в Новгороде.
 
«Аскольдова могила»[2]
В лето 6387 (879 от Р. Х.). Умер Рюрик и, передав княжение свое Олегу – родичу своему, отдал ему на руки сына Игоря, ибо был тот еще очень мал.
В лето 6388 (880 от Р. Х.). В лето 6389 (881 от Р. Х.).
В лето 6390 (882 от Р. Х.). Выступил в поход Олег, взяв с собою много воинов: варягов, чудь, славян, мерю, весь, кривичей, и пришел к Смоленску с кривичами, и принял власть в городе, и взял Любеч, и также посадил своих мужей. И пришли к горам Киевским, и узнал Олег, что княжат тут Аскольд и Дир. Спрятал он одних воинов в ладьях, а других оставил позади, и сам отправился к ним вместе с младенцем. И подплыл к Угорской горе, спрятав своих воинов, и послал к Аскольду и Диру, говоря им, что-де «мы купцы, идем к грекам от Олега и княжича Игоря. Придите к нам, к родичам своим». Когда же Аскольд и Дир пришли, все спрятанные воины выскочили из ладей, и сказал Олег Аскольду и Диру: «Не князья вы и не княжеского рода, но я княжеского рода», а когда вынесли Игоря добавил: «Вот он сын Рюрика». И убили Аскольда и Дира, отнесли на гору и погребли: Аскольда – на горе, которая называется ныне Угорской, где теперь Ольмин двор; на той могиле Ольма поставил церковь святого Николы; а Дирова могила – за церковью святой Ирины. И сел Олег, княжа, в Киеве, и сказал Олег: «Да будет матерью городам русским». И были у него варяги, и славяне, и прочие, прозвавшиеся русью. Тот Олег начал ставить города и установил дани славянам, и кривичам, и мери, положил и для варягов давать дань от Новгорода по триста гривен ежегодно ради сохранения мира, что и давалось варягам до самой смерти Ярослава.
 
Этнический состав русской элиты в 1 половине 10 в. по данным договоров с греками 912 и 945 гг.[3]
В лето 6420 (912 от Р. Х.). Послал Олег мужей своих заключить мир и установить договор между греками и русскими…
«Список с договора, заключенного при тех же царях Льве и Александре. Мы от рода русского – Карлы, Инегелд, Фарлаф, Веремуд, Рулав, Гуды, Руалд, Карн, Фрелав, Руар, Актеву, Труан, Лидул, Фост, Стемид – посланные от Олега, великого князя русского, и от всех, кто под рукою его, – светлых и великих князей, и его великих бояр, к вам, Льву, Александру и Константину, великим в боге самодержцам, царям греческим…».
В лето 6453 (945 от Р. Х.). Прислали Роман, и Константин, и Стефан послов к Игорю восстановить прежний мир. Игорь же говорил с ними о мире. И послал Игорь мужей своих к Роману. Роман же созвал бояр и сановников. И привели русских послов и велели им говорить и записывать речи тех и других на хартию.
«Список с договора, заключенного при царях Романе, Константине и Стефане, христолюбивых владыках. Мы – от рода русского послы и купцы, Ивор, посол Игоря, великого князя русского, и общие послы: Вуефаст от Святослава, сына Игоря; Искусеви от княгини Ольги; Слуды от Игоря, племянника Игоря; Улеб от Володислава; Каницар от Предславы; Шихберн Сфарн от жены Улеба; Прастен Тудоров; Либнар Фастов; Грим Сфирьков; Прастен Акун от племянника Игоря; Кары Тудков; Каршев Тудоров; Егри Евлисков; Воист Войков; Истр Аминодов; Прастен Бернов; Явтяг Гунарев; Шибрид Алдан; Кол Клеков; Стеги Етонов; Сфирка…; Авлад Гудов; Фудри Туадов; Мутур Утин; купцы Адунь, Адулб, Иггивлад, Улеб, Фрутан, Гомол, Куци, Емиг, Туробид, Фуростен, Бруны, Роальд, Гунастр, Фрастен, Игелд, Турберн, Моне, Руальд, Свень, Стир, Алдан, Тилен, Апубексарь, Вузлев, Синко, Борич, посланные от Игоря, великого князя русского, и от всякого княжья, и от всех людей Русской земли. И им поручено возобновить старый мир, нарушенный уже много лет ненавидящим добро и враждолюбцем дьяволом, и утвердить любовь между греками и русскими».
 
Воинские обычаи:
а) начало битвы
В лето 6454 (946 от Р. Х.). Ольга с сыном своим Святославом собрала много храбрых воинов и пошла на Деревскую землю. И вышли древляне против нее. И когда сошлись оба войска для схватки, Святослав бросил копьем в древлян, и копье пролетело между ушей коня и ударило коня в ногу, ибо был Святослав еще ребенок. И сказали Свенельд и Асмуд: «Князь уже начал; последуем, дружина, за князем».
б) военная демократия
Ольга уговаривает сына Святослава принять христианство. «Он же не внимаше того, глаголе: «Како аз хочу ин закон (иную веру) приняти един (один)? А дружина моя сему смеятися начнут».
 
Герой России
В лето 6476 (968 от Р. Х.). Пришли впервые печенеги на Русскую землю, а Святослав был тогда в Переславце, и заперлась Ольга со своими внуками – Ярополком, Олегом и Владимиром в городе Киеве. И осадили печенеги город силою великою: было их бесчисленное множество вокруг города, и нельзя было ни выйти из города, ни вести послать, и изнемогали люди от голода и жажды. И собирались люди той стороны Днепра в ладьях и стояли на том берегу, и нельзя было ни тем пробраться в Киев, ни этим из города к ним. И стали тужить люди в городе и сказали: «Нет ли кого, кто бы смог перебраться на ту сторону и сказать им: если не подступите утром к городу, – сдадимся печенегам». И сказал один отрок: «Я проберусь», и ответили ему: «Иди». Он же вышел из города, держа уздечку, и пробежал через стоянку печенегов, спрашивая их: «Не видел ли кто-нибудь коня?» Ибо знал он по-печенежски, и его принимали за своего. И когда приблизился он к реке, то, скинув одежду, бросился в Днепр и поплыл. Увидев это, печенеги кинулись за ним, стреляли в него, но не смогли ему ничего сделать. На том берегу заметили это, подъехали к нему в ладье, взяли его в ладью и привезли его к дружине.
 
Братская любовь
В лето 6483 (975 от Р. Х.). Однажды Свенельдич, именем Лют, вышел из Киева на охоту и гнал зверя в лесу. И увидел его Олег и спросил своих: «Кто это?» И ответили ему: «Свенельдич». И, напав, убил его Олег, так как и сам охотился там же. И поднялась оттого ненависть между Ярополком и Олегом, и постоянно подговаривал Свенельд Ярополка, стремясь отомстить за сына своего: «Пойди на своего брата и захвати волость его».
В лето 6484 (976 от Р. Х.).
В лето 6485 (977 от Р. Х.). Пошел Ярополк походом на брата своего Олега в Деревскую землю. И вышел против него Олег, и исполчились обе стороны. И в начавшейся битве победил Ярополк Олега. Олег же со своими воинами побежал в город, называемый Овруч, а через ров к городским воротам был перекинут мост, и люди, теснясь на нем, сталкивали друг друга вниз. И столкнули Олега с моста в ров. Много людей падало туда, причем кони давили людей. Ярополк, войдя в город Олегов, захватил власть и послал искать своего брата, и искали его, но не нашли. И сказал один древлянин: «Видел я, как вчера спихнули его с моста». И послал Ярополк найти брата, и вытаскивали трупы изо рва с утра и до полдня, и нашли Олега под трупами; вынесли его и положили на ковре. И пришел Ярополк, плакал над ним и сказал Свенельду: «Смотри, этого ты и хотел!» И похоронили Олега в поле у города Овруча, и есть могила его у Овруча и до сего времени. И наследовал власть его Ярополк. У Ярополка же была жена гречанка, а перед тем была она монахиней, в свое время привел ее отец его Святослав и выдал ее за Ярополка, красоты ради лица ее. Когда Владимир в Новгороде услышал, что Ярополк убил Олега, то испугался и бежал за море. А Ярополк посадил своих посадников в Новгороде и владел один Русскою землею.
В лето 6486 (978 от Р. Х.). В лето 6487 (979 от Р. Х.).
В лето 6488 (980 от Р. Х.). Владимир вернулся в Новгород с варягами и сказал посадникам Ярополка: «Идите к брату моему и скажите ему: «Владимир идет на тебя, готовься с ним биться». И сел в Новгороде.
И послал к Рогволоду в Полоцк сказать: «Хочу дочь твою взять себе в жены». Тот же спросил у дочери своей: «Хочешь ли за Владимира?» Она же ответила: «Не хочу разуть сына рабыни, но хочу за Ярополка». Этот Рогволод пришел из-за моря и держал власть свою в Полоцке, а Туры держал власть в Турове, по нему и прозвались туровцы. И пришли отроки Владимира и поведали ему всю речь Рогнеды – дочери полоцкого князя Рогволода. Владимир же собрал много воинов – варягов, славян, чуди и кривичей – и пошел на Рогволода. А в это время собирались уже вести Рогнеду за Ярополка. И напал Владимир на Полоцк и убил Рогволода и двух его сыновей, а дочь его взял в жены.
И пошел на Ярополка. И пришел Владимир к Киеву с большим войском, а Ярополк не смог выйти ему навстречу и затворился в Киеве со своими людьми и с Блудом, и стоял Владимир, окопавшись, на Дорогожиче – между Дорогожичем и Капичем, и существует ров тот и поныне. Владимир же послал к Блуду – воеводе Ярополка – с лживыми словами: «Будь мне другом! Если убью брата моего, то буду почитать тебя как отца и честь большую получишь от меня; не я ведь начал убивать братьев, но он. Я же, убоявшись этого, выступил против него». И сказал Блуд послам Владимировым: «Буду с тобой в любви и дружбе». О злая ложь человеческая! Как говорит Давид: «Человек, который ел хлеб мой, поднял на меня ложь». Этот же обманом задумал коварство против своего князя. И еще: «Языком своим льстили. Осуди их, боже, да откажутся они от замыслов своих; по множеству нечестия их отвергни их, ибо прогневали они тебя, господи». И еще сказал тот же Давид: «Муж скорый на кровопролитие и коварный не доживет и до половины дней своих». Зол совет тех, кто толкает на кровопролитие; безумцы те, кто, приняв от князя или господина своего почести или дары, замышляют погубить жизнь своего князя; хуже они бесов. Так вот и Блуд предал князя своего, приняв от него многую честь: потому и виновен он в крови той. Засел Блуд в осаду вместе с Ярополком, а сам, обманывая его, часто посылал к Владимиру с призывами идти приступом на город, замышляя в это время убить Ярополка, так как, опасаясь горожан, открыто его убить он не мог. Сам же Блуд не мог никак погубить его и придумал  хитрость, подговаривая Ярополка не выходить из города на битву. Сказал Блуд Ярополку: «Киевляне посылают к Владимиру, говоря ему: «Приступай к городу, предадим-де тебе Ярополка». Беги же из города». И послушался его Ярополк, выбежал из Киева и затворился в городе Родне в устье реки Роси, а Владимир вошел в Киев и осадил Ярополка в Родне. И был там жестокий голод, так что ходит поговорка и до наших дней: «Беда как в Родне». И сказал Блуд Ярополку: «Видишь, сколько воинов у брата твоего? Нам их не победить. Заключай мир с братом своим», – так говорил он, обманывая его. И сказал Ярополк: «Пусть так!» И послал Блуд к Владимиру со словами: «Сбылась-де мысль твоя, приведу-де к тебе Ярополка: приготовься убить его». Владимир же, услышав это, вошел в отчий двор теремной, о котором мы уже упоминали, и сел там с воинами и с дружиною своею. И говорил Блуд Ярополку: «Пойди к брату своему и скажи ему: «Что ты мне ни дашь, то я и приму». Ярополк пошел, а Варяжко говорил ему: «Не ходи, князь, убьют тебя; беги к печенегам и приведешь воинов», и не послушал его Ярополк. И пришел Ярополк ко Владимиру; когда же входил в двери, два варяга подняли его мечами под пазуху. Блуд же затворил двери и не дал войти за ним своим. И так убит был Ярополк.
 
Религия
И стал Владимир княжить в Киеве один и поставил кумира на холме за теремным двором: деревянного Перуна с серебряной головой и золотыми усами, затем Хорса, Дажьбога, Стрибога, Симаргла и Мокошь. И приносили им жертвы, называя их богами, и приводили к ним своих сыновей и дочерей, а жертвы эти шли бесам, и оскверняли землю жертвоприношениями своими. И осквернилась кровью земля Русская и холм тот. Но преблагий бог не хочет гибели грешников, и на том холме стоит ныне церковь святого Василия. Как расскажем об этом после. Теперь же возвратимся к прежнему.
Владимир посадил Добрыню, своего дядю, в Новгороде. И, придя в Новгород, Добрыня поставил кумира над рекою Волхвом, и приносили ему жертвы новгородцы как богу.
 
Власть князя
«Был же Владимир побежден вожделением, и… были у него жены…, а наложниц было у него триста в Вышегороде, триста в Белгороде и двести на Берестове, в сельце, которое называют сейчас Берестовое. И был он ненасытен в блуде, приводя к себе замужних женщин и растляя девиц»[4].
 
Писцовая запись в конце летописи
Игумен Сильвестр святого Михаила написал книгу эту, летописец, надеясь от бога милость получить, при князе Владимире, когда княжил он в Киеве, а я в то время игуменствовал у святого Михаила в 6624 (1116) году, индикта в 9-й год. А кто читает книги эти – помолись за меня[5].
 
 
Аскольдова могила. Фото (издание: Київ. Короткий путiвник. Київ. 1969. С. 46)
 
Использованы фрагменты текста и переводов по изданию: Памятники литературы Древней Руси. Начало русской литературы. XI – начало XII века / вступит. статья Д. С. Лихачева. Сост. и общая ред. Д. С. Лихачева Л. А. Дмитриева. – М.: Худож. лит., 1978. – 413 с.
 
© Открытый текст
 
 
 
 
размещено 29.07.2010

[1] Нижегородские летописные собрания не богаты на летописный материал. Исключение составляет только Нижегородский летописец, знакомство с которым у наших читателей впереди.
[2] По мнению специалистов, вскрывавших предполагаемую могилу Аскольда в Киеве, место это – легендарное. Следов захоронения обнаружено не было.
[3] Не один патриот от науки входил в ступор от фразы: «Мы от рода русского – Карлы, Ингельд, Фарлаф…» и еще груды «русских» имен впридачу.
Увы, норманская теория, признаваемая историками 19 века почти безоговорочно, в 30-х годах 20 столетия пала жертвой… борьбы с фашизмом. Для обоснования своих амбиций в отношении восточных земель, гитлеровская пропаганда, ссылаясь на «Повесть временных лет», объявила славян неспособными к созданию собственного государства, а значит – неполноценными. Чтобы идеологически противостоять этому, компартия дала отмашку, и десятки советских историков, срочно перекрасившись в антинорманистов, начали дружно проклинать Рюрика с братией за их германское происхождение. Советские филологи пошли еще дальше, отнеся пришествие варягов в раздел легенд. Логика была простой: варяжских князей – трое, братьев в русских сказках тоже бывает трое, значит все это – фольклор. С особым умилением читаю подобную чушь, вспоминая, что в семье моего отца братьев тоже трое. Но они – не фольклор, мне это точно известно.
Иерархическая разница между «русью» в понимании летописца, и славянами, особенно хорошо просматривается в летописном фрагменте статьи 907 г. о разделе добычи, полученной от похода на Царьград:
«И сказал Олег: «Сшейте для руси паруса из паволок (шелка), а славянам кропинные (ткани попроще)… И подняла русь паруса из паволок, а славяне кропинные, и разодрал их ветер; и сказали славяне: «Возьмем свои паруса, не дали славянам паруса из паволок».
Тексты договоров с греками ценны и как показатель того, сколь медленно славянские аборигены вливались в элиту скандинавских пришельцев. В 912 году среди 15 посольских имен нет ни одного, хотя бы отдаленно напоминающего славянское. В 945 году из 51 имени, таких – два (Синко и Борич), и стоят они в самом конце. Мы помним, конечно, курносый нос князя Святослава в описании Льва Диакона. Но Святослав, вероятно, унаследовал эту черту от матери – Ольги, славянское происхождение которой редко подвергается сомнению. К тому же Лев Диакон писал во второй половине 10 столетия.
Тексты договоров могли бы пригодиться и специалистам по исторической геронтологии. Стоит обратить внимание: 33 года спустя элита физически сменилась полностью. Повторяется лишь одно имя – Руальд, но, скорее всего, это простое совпадение: Руальд 912 г. – посол, Руальд 945 г. – купец при посольстве, т. е. второй статусно ниже первого.
Учитывая, что карьеру люди делают чаще всего – либо вверх, либо – в могилу, придется признать, что последнее – наш случай, а значит из пятнадцати 20–30 летних мужчин, посланных Олегом в Царьград, 33 года спустя в живых могло не быть уже никого.
[4] В связи с вышесказанным вспоминаются «любовные подвиги» Ивана Грозного и Л. П. Берия. Отсюда сопоставим и объем властных полномочий правителей 10, 16 и 20 веков. Тысяча лет минуло, а меняется немногое.
[5] Многих удивит имя Сильвестра, ведь создателем ПВЛ считается Нестор. Последнее, тем не менее, не доказано. Известно лишь, что летописец Нестор действительно существовал (см. наш следующий материал – «Киево-Печерский Патерик»), но какое отношение имел Нестор в Повести временных лет, и кем являлся для ПВЛ Сильвестр – составителем или переписчиком – до сих пор загадка. Справка: Нестор, монах Киево-Печерского монастыря, и Сильвестр, игумен монастыря Выдубицкого, – соседи: места их пребывания находятся ныне в получасе хорошей ходьбы друг от друга.

(0.6 печатных листов в этом тексте)
  • Размещено: 01.01.2000
  • Автор: Нестеров И.В.
  • Размер: 22.28 Kb
  • постоянный адрес:
  • © Нестеров И.В.
  • © Открытый текст (Нижегородское отделение Российского общества историков – архивистов)
    Копирование материала – только с разрешения редакции

Смотри также:
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Ч. I. «Сказание о письменах» черноризца Храбра
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть II. Повесть временных лет
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть III. Киево-Печерский патерик
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть IV. Сказание о Борисе и Глебе
Нестеров И. В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть V. Хождение Даниила игумена
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть VI.Повесть об убиении Андрея Боголюбского
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Часть VII. Слово о полку Игореве
Слово о полку Игореве: древнерусский текст
Нестеров И.В. «Тмутаракань» в «Слове о полку Игореве»
Нестеров И.В. Круг чтения русского средневекового человека. Приложение: Словарь древнерусского языка XII в.

2004-2019 © Открытый текст, перепечатка материалов только с согласия редакции red@opentextnn.ru
Свидетельство о регистрации СМИ – Эл № 77-8581 от 04 февраля 2004 года (Министерство РФ по делам печати, телерадиовещания и средств массовых коммуникаций)
Rambler's Top100