ТЕКСТ, -а, м. - «всякая записанная речь (произведение литературы, документ, письмо и т. д., а также отрывок из них) как предмет изучения или сопоставления, как источник цитирования и т.п. Прил. тек­стовой, -ая, -ое и книжн. текстуальный, -ая, -ое - «дословный, «совершенно точный». Укр. текст, текстовий, -а, -е, текстуальний, -а, -е; блр. тэкст, тэкставы, -ая, -ае, тэкстуальны, -ая, -ае; болг. текст, текстуален, -лна, -лно; чеш. text, textovy, -а, -е; польск. tekst, tekstualny, -а. -е. В рус­ском языке слово текст в словарях отм. с 1731 г. (Вейсман. 630: Text – «текст. Аргумент, слово, дело... о котором речь какая говорится»). Ср. в деловых бумaгах Ломоносова: «Из... трех листов набрать только один тeкст». (ПСС, IX. N 267. от 28-11-1763 г., 409). = Из западноевро­пейских языков. Ср. франц. (с XII-XIII вв.) texte, т. (старшее знач. «евaнгельский текст», «еванигелие»), (с XV в.) прил. textuel; нем. Text, nрил. textlich; англ. text, прил. textual и др. Первоисточник - латин. textus : textum – собств. «ткань», также «строение»  «связь», далее «стиль», «слог» (К глаг. teхо –«тку», «строю», «слагаю»).

 

//  Черных П.Я. Историко-этимологический словарь русского языка: В 2 т. – 3-е изд., стереотип. – М.: Рус. яз., 1999. С.232.