[167]

 

Раздел III

 

Развитие советской археографии

 

[169]

Декреты Совета Народных Комиссаров об

архивном строительстве и публикации документов

 

№ 28

Декрет Совета Народных Комиссаров о печати

 

10 ноября 1917 г.

В тяжкий решительный час переворота и дней, непосредственно за ним следующих, Временный Революционный Комитет вынужден был предпринять целый ряд мер против контрреволюционной печати разных оттенков.

Немедленно со всех сторон поднялись крики о том, что новая социалистическая власть нарушила, таким образом, основной принцип своей программы, посягнув на свободу печати.

Рабочее и крестьянское правительство обращает внимание населения на то, что в нашем обществе за этой либеральной ширмой фактически скрывается свобода для имущих классов, захватить в свои руки львиную долю всей прессы, невозбранно отравлять умы и вносить смуту в сознание масс.

Всякий знает, что буржуазная пресса есть одно из могущественных оружий буржуазии. Особенно в критический момент, когда новая власть, власть рабочих и крестьян, только упрочивается, невозможно было целиком оставить это оружие в руках врага, в то время, как оно не менее опасно в такие минуты, чем бомбы и пулеметы. Вот почему и были приняты временные и экстренные меры для пресечения потока грязи и клеветы, в которых охотно потопила бы молодую победу народа желтая и зеленая пресса.

Как только новый порядок упрочится, всякие административные воздействия на печать будут прекращены, для нее будет установлена полная свобода в пределах ответственности перед

[170]

судом, согласно самому широкому и прогрессивному в этом отношении закону.

Считаясь, однако, с тем, что стеснение печати даже в критические моменты допустимо только в пределах абсолютно не­обходимых, Совет Народных Комиссаров постановляет:

 

Общее положение о печати

 

1. Закрытию подлежат лишь органы прессы: 1) призывающие к открытому сопротивлению или неповиновению рабочему и крестьянскому правительству, 2) сеющие смуту путем явно-клеветнического извращения фактов, 3) призывающие к деяниям явно преступного, т. е. уголовно-наказуемого характера.

2. Запрещения органов прессы, временные или постоянные, проводятся лишь по постановлению Совета Народных Комиссаров.

3. Настоящее положение имеет временный характер и будет отменено особым указом по наступлении нормальных условий общественной жизни.

Председатель Совета Народных Комиссаров

Владимир Ульянов (Ленин).

 

«Правда» № 171, 10 ноября 1917 г.

 

Публикуется по сборнику документов

«О партийной и советской печати».

М., издательство «Правда», 1954. стр. 173.

 

№ 29

Из декрета Совета Народных Комиссаров

о редактировании и печатании законодательных

и правительственных актов

 

30 января 1918 г.

...4. Все акты, подлежащие опубликованию по постановлению Совета Народных Комиссаров, передаются в копиях, заверенных секретарем Совета Народных Комиссаров, в Народный Комиссариат Юстиции.

5. Все поступившие таким образом акты проверяются, со стороны их подлинности и точности текста, в совещании редакторов Издательского отдела, Кодификационного отдела и соответственного отделения Отдела законодательных предложе-

[171]

ний и передаются для напечатания в Собрании узаконений и распоряжений рабочего и крестьянского правительства. Подлинники актов препровождаются для хранения в Государственный архив...

Подписали: Председатель Совета Народных Комиссаров

В. Ульянов (Ленин).

Управляющий делами Совета Народных Комиссаров

Влад. Бонч-Бруевич.

 

Сборник Декретов 1917-1918 гг., М, ГИЗ, 1920, стр. 11.

 

№ 30

Декрет Совета Народных Комиссаров

«О реорганизации и централизации архивного дела

в Российской Социалистической Федеративной Советской Республике».

 

1 июня 1918 г.

 

1) Все архивы правительственных учреждений ликвидируются, как ведомственные учреждения, и хранящиеся в них дела и документы отныне образуют единый Государственный архивный фонд.

2. Заведывание Государственным архивным фондом возлагается на Главное управление архивным делом.

3) Все дела и переписка правительственных учреждений, законченные к 25 октября 1917 года, поступают в Государственный архивный фонд.

За период времени, особо определяемый Главным управлением архивным делом для каждого ведомства по соглашению с ним, дела, не утратившие значения для повседневной деятельности, остаются в помещении данного ведомства, но поступают в ведение и распоряжение Главного управления архивным делом.

4) Все ныне производящиеся дела и переписка правительственных учреждений остаются при них в течение срока, устанавливаемого для каждого ведомства особым положением. Пос-

[172]

ле указанного срока все оконченные дела передаются в Государственный архивный фонд.

5) Правительственные учреждения не имеют права уничтожать какие бы то ни было дела и переписку или отдельные, бумаги без письменного разрешения Главного управления архивным делом.

Нарушители сего запрещения будут привлечены к судебной ответственности.

6) Главное управление архивным делом должно немедленно установить порядок получения справок из Государственного архивного фонда, причем преимущественное право получения справок представляется тому ведомству, которое производило данное дело.

7) В целях лучшего научного использования, а также для удобства хранения и экономии расходов отдельные части Государственного архивного фонда, по возможности, должны быть соединены по принципу централизации архивного дела.

8) Главное управление архивным делом входит в Народный комиссариат по просвещению, составляя в нем. особую часть.

9) Заведующий Главным управлением архивным делом утверждается по представлению народного комиссара по просвещению центральным правительством. Он пользуется правами члена коллегии Народного комиссариата по просвещению и является представителем Управления архивным делом в центральном правительстве с правом непосредственного доклада.

10) Положение о Главном управлении архивным делом и подведомственных ему областных управлениях будет издано дополнительно.

11) С опубликованием настоящего декрета отменяется действие всех доныне изданных декретов и постановлений об организации архивного дела в России.

12) С 1 июля 1918 г. кредиты, открытые различным ведомствам на содержание различных состоящих при них архивов, передаются в распоряжение Народного комиссариата по просвещению на нужды Главного управления архивным делом.

Председатель Совета Народных Комиссаров

В. Ульянов (Ленин).

Управляющий делами Совета Народных Комиссаров

Влад. Бонч-Бруевич.

1 июня 1918 г., Москва.

 

ЦГАОР, ф. 1235, оп. 52, д. 70, ч. II, лл. 36-37.

Опубликован в «Собрании узаконений и распоряжений

рабочего и крестьянского правительства», № 40, ст. 514, 1918 г.

 

[173]

 

Археографическая деятельность Института Маркса –

Энгельса – Ленина – Сталина при ЦК КПСС

 

№ 31

Постановление XIII съезда РКП (б)[1] о работе Института Ленина

31 мая 1924 г.

 

XIII съезд РКП (б) постановляет:

1. Считать Институт Ленина открытым.

2. Съезд призывает все организации нашей партии, так же как и отдельных членов партии, активно и всемерно помочь Институту в деле собирания материалов, относящихся к жизни и деятельности В. И. Ленина. Съезд обращается к братским компартиям всех стран с той же просьбой помочь сосредоточить в Институте Ленина все, что относится к жизни и деятельности В. И. Ленина.

Съезд считает необходимым, чтобы все рукописи, письма, записки В. И. Ленина, оригиналы его фотографий и другие материалы, где бы таковые ни находились, были сосредоточены в Институте В. И. Ленина. Точно так же в Институте должны быть представлены все без исключения литературные произведения, относящиеся к В. И. Ленину. Съезд возлагает заботу о регулярной доставке местных литературных материалов на местные истпарты.

3. Съезд считает необходимым, чтобы Центральный истпарт, а также Центроархив в кратчайший срок передали имеющиеся у этих учреждений материалы В. И. Ленина, относящиеся к жизни и деятельности В. И. Ленина, в Институт Ленина.

4. Съезд одобряет подготовительную работу, проделанную

[174]

уже Институтом в деле собирания материалов и ознакомления с ними широких масс трудящихся. Первой и главной задачей Института XIII съезд считает вполне научное и самое тщательное издание полного собрания Сочинений Ленина и подготовку ленинской библиотеки для более широких масс рабочих из избранных произведений В. И. Ленина на языках всех народностей, населяющих СССР. Обработка и издание богатейшего литературного наследства В. И. Ленина должна привлечь к себе внимание не только старых большевиков, но и молодежи нашей. Институт В. И. Ленина должен явиться, таким образом, базой изучения и распространения ленинизма среди широких партийных и беспартийных масс.

5. Съезд поручает ЦК РКП озаботиться устройством при Институте В. И. Ленина музейного отделения, открытого для широких рабочих и крестьянских масс.

6. Съезд обязывает ЦК РКП и местные партийные организации настойчиво следить за тщательным изданием всех лите­ратурных произведений В. И. Ленина и всего, что печатается о Ленине.

 

Коммунистическая партия Советского

Союза в резолюциях и решениях съездов,

конференций и пленумов ЦК, ч. 1, изд. седьмое,

Госполитиздат. 1953, стр. 893-894.

 

№ 32

Из предисловия к XV тому Сочинений К. Маркса и Ф. Энгельса

 

9 ноября 1933 г.

 

В XV томе Сочинений Маркса и Энгельса собраны их статьи, брошюры, заметки и другие работы, относящиеся к 1873-1883 гг., т. е. к последнему десятилетию жизни Маркса[2]. Том заканчивается статьями Энгельса, написанными им в связи со смертью Маркса...

[175]

При расположении материала выдержан строго-хронологический порядок. Каждая работа Маркса и Энгельса дана под тем годом, когда она впервые появилась. Но в основу перевода всякий раз положено последнее издание, просмотренное автором. При этом в примечаниях отмечены все изменения и добавления, сделанные в последующих изданиях сравнительно с первым. Это относится, например, к работам «К жилищному вопросу», «Развитие социализма от утопии к науке», «Марка», статьи против Ткачева и др.

Как и во всех томах настоящего издания, примечания Маркса и Энгельса отмечаются звездочками, а примечания редакции – цифрами. В прямых скобках в тексте даются вставки редакции. В <  > скобках даются вычеркнутые Марксом и Энгельсом места из их рукописей. Заглавия газет и журналов даются на языке подлинника, без переводов. Перевод заглавий и необходимые сведения об этих газетах и журналах даны в специальном указателе. При печатании конспекта книги Бакунина введено три разных шрифта, чтобы выделить замечания Маркса, а также те слова и цитаты, которые он выписывал на русском языке...

В. Адоратский.

9 ноября 1933 г.

 

К. Маркс и Ф. Энгельс, Соч., т. XV, стр. VII, XIII.

 

№ 33

Предисловие к четвертому изданию Сочинений В. И. Ленина

1941 г.

 

По решению Центрального Комитета ВКП(б) Институт Маркса – Энгельса – Ленина при ЦК ВКП(б) выпускает новое, четвертое издание Сочинений В. И. Ленина.

Первое издание Сочинений В. И. Ленина было предпринято по постановлению IX съезда партии большевиков. Оно вышло в свет в период 1920-1926 годов в составе 20 томов в 26 кни-

[176]

гах (тома VII, XI, XII, XIV, XVIII и XX состояли из двух частей).

Это издание было первой попыткой собрать воедино литературное наследство Ленина. Неудивительно, что в нем оказались многочисленные пропуски. Так, в него не были включены многие ленинские статьи из большевистских газет: «Искра», «Вперед», «Пролетарий», «Социал-Демократ», «Звезда», «Правда». В расположении ленинских произведений по томам не был проведен единый принцип – хронологическое расположение сменялось тематическим, и наоборот.

Согласно решению II съезда Советов СССР в январе 1924 года о выпуске сочинений Ленина, в 1925 году было начато второе и одинаковое с ним по составу и расположению материала, но удешевленное третье издание Сочинений В. И. Ленина. Оба эти издания были закончены в 1932 году.

Второе-третье издания Сочинений были значительно дополнены и расширены по сравнению с первым изданием. Однако и эти издания имели существенные недостатки. В ленинском тексте допущены отдельные пропуски, отступления от первоисточников. Разбивка ленинских произведений по томам произведена часто по внешним и случайным признакам. Письма Ленина расположены без определенного порядка и последовательности. Все тома перегружены различными приложениями и редакционными справочными материалами, которые занимают от одной пятой до одной трети их состава, а в отдельных случаях превышают по своему объему половину ленинского текста. В этих изданиях имели место также «грубейшие политические ошибки вредительского характера в приложениях, примечаниях и комментариях к некоторым томам Сочинений Ленина» (Постановление ПК ВКП(б) «О постановке партийной пропаганды в связи с выпуском «Краткого курса истории ВКП (б)»»).

Четвертое издание имеет своей задачей устранить недостатки предыдущих изданий и дать наиболее полное собрание ленинского литературного наследства. Это издание включает произведения В. И. Ленина, вошедшие во второе-третье издания, а также его произведения, опубликованные в Ленинских сборниках, в «Правде», в «Большевике», в «Пролетарской Революции» и других органах печати после выхода в свет второго-третьего изданий.

В четвертое издание Сочинений дополнительно включается более 500 ленинских документов, не входивших в состав второго-третьего изданий Сочинений, общим объемом более 70 печатных листов.

Новые ленинские материалы, вошедшие в четвертое изда-

[177]

ние Сочинений, являются дальнейшим пополнением великой идейной сокровищницы марксизма-ленинизма.

В числе этих материалов имеются документы всех периодов истории большевистской партии.

В четвертое издание входит одна из самых ранних работ В. И. Ленина – знаменитый реферат 1893 года «По поводу так называемого вопроса о рынках», направленный против народничества и первых проявлений зарождавшегося тогда «легального марксизма».

Включены также новые документы, характеризующие деятельность Ленина в период старой «Искры». В числе их имеются: статья «О журнале «Свобода»», тезисы «Анархизм и социализм», «Основной тезис против эсеров» и некоторые другие материалы, направленные против эсеров.

Из включаемых в четвертое издание ленинских материалов периода первой революции следует особо отметить статью В. И. Ленина «Наши задачи и Совет Рабочих Депутатов», написанную в первых числах ноября 1905 года. В этой статье Ленин развернул конкретную программу действий пролетарской партии на решающем этапе революции 1905 года, когда назрело вооруженное восстание. В ней Ленин впервые дал оценку Советов, как органа растущего и зреющего восстания, как зачатка новой власти, органа диктатуры революционных элементов народа.

В четвертое издание входят такие материалы 1905-1906 годов, как «Проект резолюции III съезда РСДРП по поводу событий на Кавказе», рецензия на газету «Борьба Пролетариата», статьи – «Революция в России», «Первые шаги рабочего класса», «Между двух битв», «Задачи рабочей партии и крестьянство», листовка «Первое мая», отрывок из послесловия к работе «Две тактики социал-демократии в демократической революции».

Полнее, чем в предыдущих изданиях, представлены ленинские документы годов реакции, освещающие борьбу Ленина против ликвидаторства справа и «слева». Приведены новые материалы – выступления и проекты резолюций, – показывающие работу Ленина по руководству совещанием расширенной редакции «Пролетария» в 1909 году, сыгравшим крупную роль в деле очистки большевистских рядов от всякого рода перерожденцев в области теории марксизма и мелкобуржуазных фразеров. Включаемые в четвертое издание «Открытое письмо ко всем социал-демократам партийцам», «О краске стыда у Иудушки Троцкого», письма членам ЦК освещают один из решающих этапов истории большевизма – борьбу Ленина за созыв Пражской конференции.

[178]

Дано много новых материалов периода революционного подъема накануне первой империалистической войны: «Карты на стол», «Прежде и теперь», «Нелегальная партия и легальная работа», «Вниманию читателей «Луча» и «Правды»», «Рабочая масса и рабочая интеллигенция» и другие статьи, представляющие образцы революционной публицистики. Включен ряд новых писем Ленина редакции «Правды», отображающих, конкретное ленинское руководство большевистской печатью.

Вошедшие в четвертое издание новые ленинские материалы периода империалистической войны: письма, проекты резолюций, наброски тезисов и т. п., освещают важнейшие проблемы международного рабочего движения, борьбу Ленина внутри Циммервальдского объединения и Циммервальдской левой группы за последовательно-марксистскую, интернациональную линию по вопросам войны, мира и революции.

В четвертом издании имеется новый материал, характеризующий подготовку большевистской партией Великой Октябрьской социалистической революции. Это – документы Апрельской конференции большевиков – выступление Ленина по вопросу о Советах и написанные им резолюции: о войне, об отношении к Временному правительству, по аграрному вопросу, о пересмотре партийной программы, о Советах рабочих и солдатских депутатов, по национальному вопросу, о текущем моменте и др. Кроме того, помещается «Введение к резолюциям VII («Апрельской») Всероссийской конференции РСДРП (б)», которое Ленин опубликовал вместе с резолюциями в газете «Солдатская Правда» в мае 1917 года. Из новых материалов по истории Октябрьской революции включен также ряд статей этого периода из «Правды», являющихся образцом агитационного мастерства Ленина: «Еще и еще ложь», «Крепость цепи определяется крепостью самого слабого звена ее», «Над кем смеетесь? Над собой смеетесь!», «Правящие и ответственные партии», «Вся власть Советам!».

В новое издание включена ленинская «тетрадка в синем переплете» – «Марксизм о государстве», содержащая подготовительные материалы к труду Ленина «Государство и революция».

Вошедшие в четвертое издание новые ленинские материалы послеоктябрьского периода – записки, телеграммы, деловые письма, краткие, сжатые проекты декретов и постановлений, обращения и воззвания – характеризуют всеобъемлющую деятельность Владимира Ильича по руководству первым в истории Советским государством, по организации обороны социалистического отечества против иностранных интервентов и буржуаз-

[179]

но-помещичьей контрреволюции, по руководству социалистической стройкой.

В четвертое издание включается большое количество ленинских документов, связанных с деятельностью товарища Сталина. Они были опубликованы за последние годы в периодической печати и в Ленинских сборниках. Таковы, например, документы: «Письмо И. В. Сталину» от 27 декабря 1912 года, «Полномочие И. В. Сталину для ведения переговоров с Украинской Народной Республикой», «Назначение И. В. Сталина руководителем продовольственного дела на юге России», телеграммы И. В. Сталину от 8 и 11 июня 1918 года, 7 июля 1918 года, телеграмма И. В. Сталину и Ф. Э. Дзержинскому от 14 января 1919 года, телеграммы И. В. Сталину от 20 мая 1919 года, 16 и 19 февраля 1920 года, «Письмо И. В. Сталину» от 2 августа 1920 года, а также ряд государственных и партийных документов, составленных совместно Лениным и Сталиным. Все эти материалы характеризуют идейное сотрудничество вождей большевистской партии и советского народа – Ленина и Сталина, их руководство партией и Советским государством.

Кроме перечисленных произведений в четвертое издание включены в виде отдельных томов «Философские тетради», «Тетради по империализму», «Тетради по аграрному вопросу» и «Письма к родным», которые раньше публиковались в Ленинских сборниках и в виде отдельных книг, но в состав второго-третьего изданий Сочинений не входили.

Для четвертого издания Сочинений текст произведений Ленина заново сверен с первоисточниками: ленинскими рукописями, изданиями и переизданиями работ Ленина, лично им подготовленными к печати, статьями в газетах и журналах, опубликованными при его жизни, отредактированными им стенограммами и т. п. В отличие от второго-третьего изданий в четвертом издании Сочинений ленинский текст дается без вариантов разночтений.

Порядок расположения произведений и переписки В. И. Ленина в четвертом издании Сочинений – хронологический. Некоторые несущественные отступления от хронологического принципа расположения материалов сделаны лишь в тех немногих случаях, когда это диктуется необходимостью сохранить цельность и органическую связь между ленинскими произведениями. Внутри томов все материалы располагаются по датам их написания или опубликования, а речи и доклады – по датам выступлений.

Расположение ленинских работ по томам произведено на основе научной периодизации истории партии, данной в «Кратком курсе истории ВКП(б)».

[180]

Письма и телеграммы, опубликованные Лениным или предназначавшиеся им к публикации, включаются в соответствующие тома по времени их написания или публикации. Письма, не опубликованные при жизни Ленина, составляют особые тома Сочинений. Сюда входят многие письма, помещенные в основных томах второго-третьего изданий, переписка из XXVIII и XXIX томов этих изданий, а также дополнительно включенная в четвертое издание. Вся переписка Ленина, включенная в особые тома, располагается в строго хронологическом порядке.

Справочный материал к томам четвертого издания Сочинений ограничивается фактическими сведениями, необходимыми современному читателю при изучении ленинских произведений, и состоит из следующих частей: 1) краткого предисловия к тому; 2) подстрочного перевода иностранных слов и фраз; 3) примечаний с фактическими справками о съездах, конференциях и органах печати, с расшифровкой псевдонимов и партийных кличек, с указанием на цитируемые Лениным произведения Маркса и Энгельса; 4) кратких дат жизни и деятельности В. И. Ленина.

В четвертом издании наиболее полно реализуется указание товарища Сталина, данное им еще в 1923 году в специальном обращении от имени ЦК партии большевиков. Товарищ Сталин подчеркивал необходимость тщательно собрать и сделать достоянием партии и народа все ленинские произведения, все имеющиеся документы и материалы, характеризующие деятельность Владимира Ильича Ленина по созданию большевистской партии, по подготовке Великой Октябрьской социалистической революции, по строительству первого в мире Советского государства, по руководству международным революционным движением пролетариата. В этом обращении говорилось, что мы «не должны забывать того, что всякий маленький обрывок бумаги, где имеется подпись или пометка В. И. Ленина, может составить огромный вклад в изучение личности и деятельности вождя мировой революции и поможет уяснить задачи и трудности, стоящие на том пути, по которому мы идем, руководимые В. И. Лениным».

Четвертое издание Сочинений является наиболее полным изданием литературного наследства В. И. Ленина.

Идейное наследство Ленина неоценимо. Имя Ленина, его дела, его учение переживут века и тысячелетия. На идеях Ленина, на его произведениях воспитались и воспитываются миллионы борцов за коммунизм.

Выпуск в свет нового, четвертого издания Сочинений В. И. Ленина – крупное событие в идейной жизни большевистской партии и советского народа, новый шаг вперед в пропа-

[181]

ганде марксизма-ленинизма, в деле вооружения нашей партии и кадров советской интеллигенции великим идейным оружием борьбы за коммунизм.

 

Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б)

 

В. И. Ленин, Соч., т. 1, стр. VII-XIII.

 

№ 34

Предисловие к Сочинениям И. В. Сталина

1946 г.

 

Настоящее собрание Сочинений И. В. Сталина издается по постановлению Центрального Комитета Всесоюзной коммунистической партии (большевиков).

До сих пор лишь часть работ товарища Сталина была издана отдельными сборниками. Так, статьи и речи предоктябрьского периода 1917 года были собраны в книге «На путях к Октябрю», вышедшей в двух изданиях в 1925 году. В 1932 году был издан сборник «Об Октябрьской революции», содержащий статьи и речи, посвященные Великой Октябрьской социалистической революции. Произведения по национальному вопросу вошли в сборник «Марксизм и национально-колониальный вопрос», вышедший в нескольких изданиях. Статьи и речи 1921-1927 годов, посвященные преимущественно внутрипартийным вопросам и разгрому враждебных партии оппозиционных группировок, составили отдельный сборник «Об оппозиции», изданный в 1928 году. Кроме того, имеются и другие сборники, в которых объединены статьи и речи И. В. Сталина, посвященные какой-либо одной определенной теме, например, сборники: «О Ленине», «Статьи и речи об Украине», «Крестьянский вопрос», «О комсомоле» и др.

В разное время вышло несколько сборников, в которых напечатаны вместе произведения В. И. Ленина и И. В. Сталина: «Избранные произведения 1917 года», «О защите социалистического отечества», «Сборник произведений к изучению истории ВКП(б)» в трех томах, «Ленин-Сталин» – избранные

[182]

произведения в одном томе, «О партийном строительстве», «О социалистическом соревновании», «О труде» и т. д.

Наиболее распространенным собранием произведений товарища Сталина до сих пор является книга «Вопросы ленинизма», вышедшая в одиннадцати изданиях. Состав этой книги с каждым новым изданием значительно изменялся: почти каждое издание пополнялось новыми работами; в то же время в целях сохранения прежнего объема книги автор исключал из нее некоторые работы. Выступления, доклады и приказы товарища Сталина за годы Отечественной войны советского народа против немецко-фашистских захватчиков собраны в книге «О Великой Отечественной войне Советского Союза», вышедшей в пяти изданиях.

Однако имеется большое количество произведений И. В. Сталина, написанных до и после Октябрьской революции, которые после опубликования их в свое время в газетах и журналах нигде не перепечатывались и до настоящего времени не собраны вместе. Кроме того, сохранились статьи и письма товарища Сталина, ранее не публиковавшиеся в печати.

Настоящее издание является первой попыткой собрать вместе почти все произведения И. В. Сталина.

Первый том Сочинений И. В. Сталина содержит произведения, написанные с 1901 года до апреля 1907 года.

Второй том включает произведения, написанные с 1907 по 1913 год.

Третий том составляют произведения, относящиеся к периоду подготовки Великой Октябрьской социалистической революции (март-октябрь 1917 года). Это, главным образом, статьи, напечатанные в «Правде».

В четвертый том (ноябрь 1917 года – 1920 год) входят произведения, написанные в первые месяцы существования Советской власти и в период иностранной военной интервенции и гражданской войны.

Следующие три тома – пятый, шестой, седьмой – содержат произведения, относящиеся к периоду перехода Советского государства на мирную работу по восстановлению народного хозяйства (1921-1925 годы). Пятый том включает произведения, написанные с 1921 года до смерти В. И. Ленина (январь 1924 г.). В шестой том входят произведения, относящиеся к 1924 году. Седьмой том содержит произведения, написанные в 1925 году.

Работы И. В. Сталина периода борьбы за социалистическую индустриализацию страны (1926-1929 годы) составляют восьмой, девятый, десятый, одиннадцатый и двенадцатый тома. Восьмой и девятый тома содержат статьи и речи, доклады и

[183]

выступления за 1926 год, десятый и одиннадцатый тома за 1927 год. Двенадцатый том – за 1928-1929 годы.

Тринадцатый том содержит произведения 1930-1933 годов, посвященные, главным образом, вопросам коллективизации сельского хозяйства и дальнейшего развития социалистической индустриализации.

Четырнадцатый том охватывает произведения 1934-1940 годов, посвященные борьбе за завершение построения социализма в СССР, созданию новой Конституции Советского Союза, борьбе за мир в обстановке начала второй мировой войны.

Содержание пятнадцатого тома составляет работа И. В. Сталина «История ВКП(б). Краткий курс», вышедшая отдельным изданием в 1938 году.

Шестнадцатый том содержит произведения периода Великой Отечественной войны Советского Союза: доклады, выступления и приказы И. В. Сталина в дни годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, обращения к народу в связи с разгромом и капитуляцией Германии и Японии и другие документы.

Все произведения в томах располагаются в хронологическом порядке по времени их написания или опубликования. Каждый том снабжен предисловием, краткими примечаниями справочного характера и биографической хроникой. Даты до момента перехода на новый стиль (до 14 февраля 1918 года) даются по старому стилю, после – по новому стилю.

Текст произведений товарища Сталина сохранен полностью. Лишь в некоторые статьи внесены автором незначительные изменения чисто редакционного характера.

 

Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б)

 

И. В Сталин, Соч., т. I, стр. V-VIII. № 35

 

№ 35

Из предисловия к XII тому «Архива Маркса и Энгельса»

 

1952 г.

 

Изданием одиннадцатого тома «Архива Маркса и Энгельса», вышедшего в свет в 1948 г., было положено начало публика-

[184]

ции рукописных материалов К. Маркса о социально-экономическом и политическом развитии России во второй половине XIX века.

Том двенадцатый, как и предыдущий, содержит рукописи, характеризующие изучение Марксом реформы 1861 г. – ее сущности и последствий. Материалы о реформе и пореформенном периоде составляют основное содержание той части рукописного наследства Маркса, которая образовалась в результате более чем десятилетнего (с начала 70-х годов до конца 1882 г.) изучения им официальных и иных источников об экономическом и социально-политическом развитии нашей страны...

Учитывая своеобразие формы публикуемых материалов, не предназначавшихся авторами для печати, редакция применяет принятую для XI тома «Архива» систему типографских выделений: текст собственных замечаний Маркса и Энгельса и отдельные слова, вставленные ими от себя в конспект или выписки, даются черным курсивом, а в случае, если они подчеркнуты Марксом и Энгельсом, – черным курсивом в рязрядку. Подчеркнутые Марксом и Энгельсом слова и выражения из конспектируемых работ напечатаны светлым курсивом, подчеркнутые дважды – светлым курсивом в разрядку.

«Заметки о реформе 1861 г.», отличающиеся по своей форме от других публикуемых в томе материалов и представляющие собой в целом изложение вопроса самим Марксом, набраны черным курсивом.

Прямые и круглые скобки принадлежат Марксу и Энгельсу. В фигурные скобки заключены отдельные слова, вставленные редакцией тома для пояснения – там, где в этом была особая необходимость. Слова, написанные в рукописи Маркса или Энгельса по-русски, отмечаются в тексте звездочкой. На полях воспроизводится нумерация рукописных страниц.

Все подстрочные примечания, за исключением специально оговоренных, принадлежат редакции.

 

Институт Маркса-Энгельса-Ленина при ЦК ВКП(б)

 

Архив Маркса и Энгельса, т. XII,

Госполитиздат, 1952, стр. III, XI-XIL

 

[185]

 

Археографическая деятельность архивных органов

и Института истории АН СССР

 

№ 36

Резолюция I Всероссийской конференции

архивных деятелей[3] по докладу

«Об учете и издательстве архивных материалов»

 

3 октября 1921 г.

 

В виду важности выявления исторических материалов, хранящихся в учреждениях Е.Г.А.Ф., в связи с необходимостью широкого развития издательской деятельности Главархива, особенно по истории революционного движения, Всероссийская конференция архивных деятелей предлагает Главархиву организовать, в возможно скором времени, и признать ударной работой – учет историко-революционных материалов, хранящихся как в архивных учреждениях Е.Г.А.Ф., так и не находящихся в его непосредственном ведении, причем самая форма учета должна быть разработана Политической секцией Главархива.

По вопросу об издательской деятельности Всероссийская конференция архивных деятелей предлагает Главархиву в лице редакционно-издательской коллегии, образованной постановлением от 7 сентября с. г., организовать разработку материалов и их публикацию, а также издание документов по истории революционного движения и особенно по истории движения в провинции; причем разработка эта должна произво­диться по выработанному плану, приняв во внимание все архивные материалы, относящиеся к данной теме, хранящиеся как в центральных, так и в провинциальных учреждениях Е.Г.А.Ф.

 

1-я Всероссийская конференция архивных деятелей,

Москва, 29 сентября – 3 октября 1921 г.

«Архивное дело», вып. 1, 1923, стр. 128.

[186]

№ 37

Резолюция I съезда архивных деятелей РСФСР[4]

по докладу «О приемах издания архивных материалов»

19 марта 1925 г.

 

Признавая необходимым усиление деятельности Центрархива по изданию архивных материалов, съезд настаивает на единообразной системе их издания.

Научные публикации архивных материалов, представляя возможно точное отображение текстов документов с присущими им особенностями, должны снабжаться, в целях доступности их для широких масс читателей, соответствующим справочно-ориентирующим комментарием.

Для проведения системы однообразно выдержанных изданий Центрархива, съезд полагает необходимой выработку подробных правил издания архивных материалов силами специально созданной комиссии при Научно-организационной коллегии Центрархива.

 

Резолюции съезда архивных деятелей РСФСР

в Москве 14-19 марта 1925 г.

«Архивное дело», вып. III-IV, 1925 г., стр. 58

 

№ 38

Из резолюции II съезда архивных работников РСФСР[5] по докладам

«О деятельности Центрархива РСФСР со времени 1 архивного съезда»

и «Об архивном строительстве на местах в связи с районированием»

1 июня 1929 г.

 

…4. Съезд с удовлетворением отмечает крупнейшие достижения Центрархива РСФСР в области научно-издательской деятельности, приобревшей в известной своей части (издание журнала «Красный архив», дипломатических документов, документов по интервенции и др.) международное значение, что ярко показывает, каким острым политическим оружием могут

[187]

служить архивы в борьбе первого пролетарского государства с капиталистическим миром...

28. Съезд считает необходимым провести при ЦАУ РСФСР, по согласованию с Наркомвоенмором, Осоавиахимом, военной секцией Комакадемии и др. военно-научными учреждениями, организацию систематической научно-исследовательской работы по изучению архивных материалов империалистической и гражданской войн, обратив внимание на опубликование военно-научных исследований, сборников документов, а также на издание массовой литературы по истории гражданской войны и Красной армии...

43. В области редакционно-издательской деятельности ЦАУ РСФСР съезд считает необходимым:

а) не ослаблять темпа публикации документов;

б) усилить публикацию документов, относящихся к истории Октябрьской резолюции и интервенции, истории партии;

в) скорейшее проведение в жизнь решения об издании дешевой исторической библиотеки;

г) принять меры к удешевлению стоимости основных изданий ЦАУ РСФСР, в первую очередь журнала «Красный архив»...

 

Резолюции 2-го съезда архивных работников

РСФСР (25 мая – 1 июня 1929 г.).

«Архивное дело», вып. 11(19), 1929 г., стр. 91, 95, 97.

 

№ 39

Из резолюции II съезда архивных работников РСФСР

по докладу «О пятилетием плане архивного строительства»

1 июня 1929 г.

 

...3. Пятилетний план редакционно-издательской деятельности архивных органов должен предусмотреть усиление публикации архивных материалов, выпуск дешевых изданий документов с иллюстрациями для массового читателя и издание

[188]

архивно-технических пособий. ЦАУ необходимо вести плановое руководство издательской деятельности местных архивных органов.

 

Резолюции 2-го съезда архивных работников

РСФСР (25 мая – 1 июня 1929 г.).

«Архивное дело», вып. 11(19), 1929 г., стр. 101.

 

№ 40

Из археографического предисловия к III серии издания

«Международные отношения в эпоху империализма»

1931 г.

 

Методы и приемы публикации

От составителей

 

Состав публикации. Настоящее издание, посвященное истории международных отношений в эпоху империализма, ставит своей целью опубликование документов из архивов б. царского и временного правительств за период 1878-1917 гг.

Издание будет состоять из трех серий, последовательно охватывающих – первая: 1878-1903 гг., вторая: 1904-1913 гг. и третья: 1914-1917 гг.

В первую очередь комиссия выпускает в свет документы третьей серии (1914-1917 гг.), как имеющие наиболее актуальное значение.

Выпускаемые первые пять томов этой серии заключают в себе документы за период 14/1 января – 4 августа/22 июля 1914 г.

В основу данной публикации положены документы б. Министерства иностранных дел, хранящиеся в Архиве внешней политики. Большая часть публикуемых документов взята из следующих отделов б. Министерства иностранных дел[6]:

а) канцелярии министерства и I политического отдела (отдела Запада)[7];

[189]

б) II политического отдела (Ближне-восточного);

в) III политического отдела (Средне-азиатского);

г) IV политического отдела (Дальне-восточного);

д) второго департамента (экономическо-правового);

е) первого департамента (личного состава и хозяйств[енных] дел).

Наиболее важные материалы содержатся в отделах, перечисленных под пунктами а-г. Они заключают в себе собственно дипломатическую переписку министерства с российскими дипломатическими представителями за границей, ноты и памятные записки, докладные записки министра царю, записки и справки по различным вопросам, составлявшиеся в Министерстве иностранных дел, переписку Министерства иностранных дел с другими ведомствами и журналы междуведомственных совещаний.

Не все группы материалов, перечисленные в указанных отделах, подверглись использованию в одинаковой степени.

В меньшей мере использованы материалы так называемого цифирного (шифровального) отделения министерства, которое входило в состав канцелярии министерства и где отложилась перехватывавшаяся российским Министерством иностранных дел телеграфная переписка иностранных дипломатических представителей в Петербурге.

Равным образом частично были использованы материалы, указанные в пункте д, содержащие в себе переписку по вопросам экономическо-правовых сношений со странами Запада, и в пункте е, содержащие переписку по административно-хозяйственным вопросам.

Сверх перечисленных фондов были также привлечены сохранившиеся материалы посольских фондов (посольства в Лондоне, Константинополе и др.).

Помимо документов б. Министерства иностранных дел, в настоящем издании были использованы материалы других ведомств и учреждений царской России: Военного министерства, Генерального штаба, Морского министерства, Главного морского штаба, Министерства финансов, Министерства торговли и промышленности, а также Совета министров.

Принцип отбора документов. Устанавливая принцип отбора документов, комиссия исходила из основной цели настоящего издания, – именно, дать наиболее полное и всестороннее освещение основной линии внешней политики царской России и – в пределах возможности, представляемой материалами, – политики других империалистических государств.

Отсюда вытекал тот принцип, по которому производился отбор материала: публиковать все документы, которые по своему

[190]

содержанию имеют то или иное политико-дипломатическое значение и освещают прямо или косвенно тот или иной вопрос внешней политики, ограничивая вместе с тем публикацию именно этими пределами.

Однако относящаяся к указанной теме группа документов оказалась настолько значительной, что, несмотря на широкий объем предпринятого, издания (первые 5 томов данной серии, охватывая переписку лишь за неполных 7 месяцев, содержат в себе около 2 200 документов), все же публиковать все документы этой категории не представлялось технически возможным и было бы нецелесообразным.

Поэтому при отборе документов был принят, как общее правило, следующий порядок: 1) в случаях, когда имелась группа однородных по содержанию документов (напр., письмо и депеша, полностью повторяющая содержание этого письма, или телеграмма, полностью повторяющая содержание депеши), – публиковать тот документ, в котором вопрос освещался с наибольшей полнотой, делая, по мере надобности, в подстрочных примечаниях ссылки на опускаемые документы: 2) из групп документов, посвященных одной определенной теме, опускать те, которые касаются мелких несущественных деталей, относящихся к этой теме; не включенные же в подбор документы, поскольку те или иные детали, содержащиеся в них, привносят нечто существенно новое в содержание публикуемых документов, по возможности использовать в подстрочных примечаниях.

Как общее правило, в подбор не включались документы, содержащие информационные сообщения российских дипломатических представителей за границей о внутренне-политической или экономической жизни других стран. Лишь в редких случаях допускались исключения из этого правила.

В ограниченных размерах включены в публикацию материалы консульских донесений, причем донесения из стран Востока включались в относительно большем количестве, поскольку они нередко заключают в себе данные, существенно важные для понимания собственно дипломатической переписки и для уяснения активного характера внешней политики царской России в ряде восточных стран.

Необходимо оговорить, что, несмотря на все старания достигнуть возможной полноты важнейшего документального материала, составителям пришлось столкнуться с фактом отсутствия в делах б. Министерства иностранных дел ряда документов, на которые имеются ссылки в публикуемых текстах. Все такие случаи отмечены в подстрочных примечаниях.

Порядок расположения документов. Ука-

[191]

занным выше пониманием задачи издания, как задачи возможно более полного выяснения линии внешней политики царской России в эпоху империализма, определилась и система расположения всего документального материала в пределах настоящего издания – система расположения его в строго хронологическом порядке.

Ввиду отсутствия в сохранившемся делопроизводстве б. Министерства иностранных дел достаточно точных данных о времени поступления бумаг в министерство, равно как и отправления их (часы и минуты в пределах дня), составители были вынуждены применить систему расположения документов по датам их составления. В пределах каждого дня принят следующий порядок распределения документов: 1) журналы заседаний Совета министров, «особых» и иных совещаний; 2) ноты и памятные записки, передававшиеся в Петербурге, как исходившие из министерства, так и поступавшие в него; 3) докладные записки министра иностранных дел и глав других ведомств царю; 4) телеграммы и письма Николая II к главам других государств; 5) телеграммы, посылавшиеся из министерства российским дипломатическим представителям за границей (располагаемые в порядке их нумерации); 6) письма, посылавшиеся из министерства российским дипломатическим представителям, и вся исходящая переписка Министерства иностранных дел с прочими ведомствами; 7) перехваченные и расшифрованные в министерстве телеграммы иностранных дипломатических представителей в Петербурге, отмеченные тем же днем; 8) «поденная запись» Министерства иностранных дел; 9) справки, составленные в Министерстве иностранных дел; 10) входящая дипломатическая переписка, располагаемая по странам с размещением последних в условном, но твердом порядке: Англия, Франция, Италия, Германия, Австро-Венгрия; прочие страны Западной Европы в алфавитном порядке[8]; балканские государства в алфавитном порядке[9]; Турция, Персия; дальневосточные страны в алфавитном порядке[10]; Соединенные Штаты Америки; прочие американские государства в алфавитном порядке, (порядок расположения документов в пределах каждой отдельной страны принят следующий: а) ноты и памятные записки, передававшиеся в местах пребывания российских дипломатических представителей за грани-

[192]

цей; б) телеграммы и письма глав государств к царю или к министрам; в) телеграммы российских дипломатических представителей за границей в Министерство иностранных дел; г) депеши и письма российских дипломатических представителей за границей; д) телеграммы и донесения консульских чинов соответствующих округов; е) рапорты военных и морских агентов и донесения агентов Министерства финансов и Министерства торговли и промышленности; ж) перехваченные и расшифрованные в министерстве телеграммы, полученные иностранными дипломатическими представителями в Петербурге из соответствующих стран); 11) переписка (входящая) Министерства иностранных дел с председателем Совета министров и представителями прочих ведомств – Военного министерства, Морского министерства, Министерства финансов, Министерства торговли и промышленности и т. д.; 12) справки, составленные в перечисленных ведомствах.

Документы, по тем или иным причинам не имеющие даты, размешены сообразно с их содержанием, что отмечается составителями в подстрочных примечаниях.

Оформление текста. Документы, включенные в настоящее издание, воспроизводятся без всяких сокращений, с сохранением всей полноты текста. Сокращения допускались лишь в отношении заключительных абзацев писем и депеш, содержащих в себе стереотипные формулы вежливости; при этом последние заменялись принятым в министерстве условным выражением «примите и пр.». Обращения, которыми документ обычно начинается, сохранялись для определения большей или меньшей степени интимности переписки, причем допускалось сокращение: вместо «милостивый государь» – «м. г.». Подписи во всех документах воспроизводились полностью согласно подлиннику. В случае отсутствия подписи таковая проставлялась в квадратных скобках, без инициалов.

В случаях отсутствия в тексте отдельных слов или частей слова составители, по мере необходимости, восполняли пропущенное, внося дополняемое в квадратные скобки.

Все делавшиеся царем пометы на документах воспроизведены под текстом соответствующих документов и выделены типом шрифта (курсивом); пометы министра с обозначением места и даты, указывающих, где и когда была сделана царская помета, воспроизведены непосредственно под текстом после пометы царя и выделены в свою очередь типом шрифта (петитом) .

Условный знак рассмотрения, проставлявшийся царем па документе (черта и две точки), воспроизводится под заголов-

[193]

ком документа с левой стороны[11]. Имеющиеся на документах и заслуживающие быть отмеченными прочие пометы воспроизведены в подстрочных примечаниях с указанием, к какому месту текста они относятся, и, по возможности, чьею рукою они сделаны.

Не имеющие существенного значения делопроизводственные отметки (в частности, отметки шифровального отделения на отпусках телеграмм) в издании не воспроизводились.

Встречающиеся в расшифрованных Министерством иностранных дел телеграммах как российских, так и иностранных дипломатических представителей, многоточия, обозначавшие пропуск слов, оставшихся нерасшифрованными, сохраняются в настоящем издании. Слова подлинника, оставшиеся не разобранными редакцией, отмечались многоточием с соответствующей ссылкой в подстрочных примечаниях[12].

Переводы иностранных текстов помещены непосредственно за соответствующими подлинниками с заголовком: «перевод».

По общему правилу документы воспроизводились без указания места, откуда они отправлены. Последнее обозначается лишь в тех случаях, когда оно не совпадало с обычным местом дипломатической деятельности отправителя.

Типы оригиналов. Как общее правило: а) все исходящие телеграммы и письма воспроизведены с отпуска, т. е. черновика в его окончательной редакции; б) все входящие секретные телеграммы воспроизведены по литографским копиям; в) все входящие депеши и письма – по подлинникам. Исключения из этого правила отмечены в примечаниях, где оговаривались следующие случаи: а) когда входящие телеграммы воспроизведены по предназначенным для представления царю машинописным копиям; б) когда входящие телеграммы воспроизведены по телеграфному бланку; в) когда исходящие телеграммы или письма воспроизведены по литографской копии или по царскому экземпляру. При воспроизведении писем, посылавшихся из Министерства иностранных дел, в примечаниях указывалось, по возможности, чьею рукою составлен отпуск, и отмечались исправления, имевшиеся в черновике, если исправления эти являлись не грамматическими

[194]

или стилистическими, а исправлениями по смыслу. Ввиду того, что подавляющее большинство публикуемых телеграмм, как входящих, так и исходящих, относится к категории «секретных» и поэтому шифрованных, свойство это не указывалось ни в подзаголовке, ни в примечаниях; в последних отмечались лишь крайне редкие исключения из этого правила.

При воспроизведении телеграмм иностранных дипломатических представителей, перехваченных российским Министерством иностранных дел, в подстрочных примечаниях отмечалось, что они расшифрованы в российском Министерстве иностранных дел.

Заголовки документов. Формулировка заголовков документов принадлежит составителям. В заголовки, как общее правило, вносились только указания на корреспондентов, причем отправители определялись их служебным положением, а получатели, кроме министра иностранных дел, – также и фамилией без инициалов (напр.: «Министр иностранных дел послу в Париже Извольскому»)[13]. Исключением из этого правила являются заголовки, дававшиеся: а) журналам совещаний, б) докладным запискам, в) справкам, г) проектам бумаг; в перечисленных категориях документов в заголовках указания на корреспондентов отсутствуют. В заголовках телеграмм, перехваченных и расшифрованных в российском Министерстве иностранных дел, отправители и получатели определялись помимо их служебного положения также и фамилией. В заголовках, даваемых составителями, допускались следующие сокращения: «временно исполняющий обязанности» – «вр. и. об.», «генерал» – «ген.», «генерал-лейтенант» – «ген.-лейт.», «генеральный штаб» – «ген. штаб» и т. д.

Номенклатура документов. Определение делопроизводственного типа документов дается по следующей номенклатуре: телеграмма, депеша, письмо, донесение, рапорт, отношение, журнал совещания, докладная записка, нота, памятная записка, меморандум, поденная запись, справка, составленная в министерстве, записка.

Тип документа, как правило, указывается под заголовком, за исключением тех случаев, в которых, как отмечено выше, определение типа документов входило в состав заголовка.

Даты. Во всех датах, встречающихся в подзаголовках и редакционных примечаниях, на первом месте проставлены даты по новому стилю, на втором – по старому.

В случае наличия в тексте дат только по старому стилю –

[195]

новый стиль вводился составителями и проставлялся в квадратных скобках на первом месте. Даты составления, встречающиеся в документах в конце текста, поскольку они воспроизведены в редакционных подзаголовках, в месте своего первоначального нахождения не воспроизводились.

Архивный шифр. В целях облегчения исследователям пользования оригиналами, каждый документ, вошедший в состав тома, отмечен своим архивным шифром, даваемым в особой графе перечня документов...

Указатели. В начале каждого тома дается перечень документов с указанием их порядкового номера[14] в данном томе, даты их составления, их принадлежности к определенному делопроизводственному типу и их делопроизводственного номера, отправителя и адресата, архивного шифра и страницы настоящего издания, где документ опубликован.

К концу каждого тома приложен указатель имен с обозначением соответствующих страниц, где эти имена встречаются, перечень публикуемых документов по странам и по корреспондентам, а также краткий тематический указатель.

Каждая серия будет снабжена особым именным и предметным указателями.

В составлении и подготовке к печати настоящего издания принимали участие научные сотрудники следующих учреждений: Коммунистической академии, Центрального архивного управления РСФСР и Политического архива Народного комиссариата по иностранным делам.

 

Международные отношения в эпоху империализма.

Документы из архивов, царского и временного правительств.

1878-1917 гг. Серия III, 1914-1917 гг., т. I, М.-Л., Государственное

социально-экономическое издательство, 1931, стр. XXV-XXXII.

 

[196]

№ 41

«Правила по подготовке к изданию документов

нового времени (XIX-XX вв.)», составленные А. А. Шиловым[15]

1935 г.

 

1. Работа по подготовке текста документа к изданию распадается на следующие последовательные процессы: а) выбор и установление текста; б) приведение текста в исправный вид и составление к нему подстрочных примечаний, заголовка и легенды; в) комментирование текста и составление справочного к нему аппарата.

 

I. Выбор и установление текста

 

2. Как правило, тексты документов делопроизводства учреждений, предприятий, организаций и т. п. печатаются по так называемым беловым экземплярам, имеющим все признаки их официального оформления (штамп, печать, номера входящий и исходящий, подписи и т. п.).

3. При отсутствии подлинника, белового экземпляра или последней обработанной редакции документ печатается по копии, отпуску, черновику, первоначальному наброску, что непременно оговаривается в легенде.

4. При наличии нескольких редакций или списков документа в основу издания последнего кладется наиболее авторитетная или по происхождению, или по времени, или по полноте, а все текстовые разночтения из других редакций (варианты) приводятся в подстрочных примечаниях.

5. При наличии особо существенных отличий по содержанию двух или нескольких редакций печатается целиком не только редакция, выбранная в качестве основного текста (например, окончательная), но и предшествующие ей.

 

II. Приведение текста в исправный вид и составление к нему

подстрочных примечаний, заголовка и легенды

 

А. Приведение текста в исправный вид и составление к нему подстрочных примечаний

 

6. Как правило, документы печатаются по новой орфографии, за исключением особых случаев, предусматриваемых редакцией; стилистические особенности документа сохраняются.

[197]

7. Прописные буквы документа изменяются редакцией с соблюдением следующих правил: а) название месяцев (январь, март) – с малой буквы; б) всякие титулы, чины (его императорское величество, министр двора, действительный тайный советник, его сиятельство, граф и т. п.) – с малой буквы; в) однословное наименование дореволюционного учреждения (Сенат, Синод и т. п.) – с прописной буквы; г) при многословном наименовании до- и послереволюционных учреждений (Государственная дума, Главное управление путей сообщения и публичных зданий, Ленинградский совет рабочих депутатов и т. п.) с прописной буквы пишется только первое слово, кроме тех случаев, когда в них входят слова, имеющие сами по себе значение собственного имени (Управление работ Днепростроя); д) сокращенные на инициалы названия в зна­чении собственного имени (СССР, СТО, ВКП(б) и т. п.) пишутся прописными буквами без точек; е) прилагательные, образованные от географических наименований (ленинградский, самарский и т. п.), пишутся с прописной буквы лишь в том случае, когда они прилагаются к названию учреждения (Самарская казенная палата), и с малой, – если они прилагаются к лицу (киевский митрополит, самарский губернатор); ж) при наименовании периодических изданий («Журнал министерства народного просвещения», «Рабочая газета») с прописной буквы пишется только первое слово; з) всякие обращения в официальных бумагах (вы, ваше отношение, ваше превосходительство, ваше сиятельство и т. п.) пишутся с малой буквы; прописная буква (Вы, Ваше) может сохраняться только в частной (личной) переписке.

8. Знаки препинания и абзацы в публикуемом документе принадлежат редакции и ставятся по смыслу, за исключением особых случаев, предусматриваемых редакцией.

9. Вся научно-техническая работа по выбору текста документа и по подготовке его к изданию: варианты, пропуски, исправления, указания на искажения и т. п. сосредоточивается в подстрочных примечаниях.

10. Зачеркнутые в документе слова или фразы, в случае их важности, по мнению редакции, для всего контекста приводятся в подстрочных примечаниях с оговоркою: «Зачеркнуто...».

11. Слова, недописанные или написанные в документе сокращенно, а также сознательные (союзы или предлоги в телеграмме) или случайные пропуски, при издании дополняются безоговорочно без прямых скобок. Последние употребляются в случаях, вызывающих у редакции сомнения, и при том со знаком вопроса.

[198]

Примечание 1. Общеупотребительные сокращения: географические термины (гор. = город, дер. = деревня), чины и должности (тит. сов. = титулярный советник), единицы измерения (меры длины, веса, времени, денежных единиц и т. п.) остаются не раскрытыми, без оговорки в археографическом предисловии.

Примечание 2. Сокращенные названия до- и послереволюционных учреждений («Земгор», «Пубалт» и т. п.), наименований должностных лиц («каперанг», «замком» и т. п.), а также сокращенные технические термины и т. п. раскрываются, как правило, что оговаривается в археографическом предисловии.

Примечание 3. При обозначении числительных, как количественных, так и порядковых, цифрами к цифре присоединяется соответствующее падежное окончание (например: представители 13-ти родов, результаты 9-й переписи и т. п.).

12. Подчеркивания в тексте составителя документа или подписавшего его, имеющие смысловое значение, сохраняются и передаются при печатании особым шрифтом (в разрядку или жирным), что оговаривается только в археографическом предисловии, как общее правило.

13. Поправки и вставки редакционного характера, введенные в документ самим составителем его или лицом, его подписавшим, вносятся в текст документа без оговорок в подстрочных примечаниях.

14. Тексты резолюций, а также помет, имеющих принципиальное значение, приводятся после текста документа, так как они не являются составною частью документа, а даны другими лицами после составления такового. Если резолюция относится к содержанию всего документа и помещена в его начале, то при печатании ее прибавляется: «на поле л. (такого-то) резолюция такого-то:... (текст резолюции в кавычках)». Если же резолюция имеет отношение только к какой-либо части документа, то прибавляется: «на поле л. (такого-то) против «таких-то слов или фразы» резолюция такого-то... (текст резолюции в кавычках)».

15. Имеющиеся на полях пометы (нотабене, подчеркивания, отчеркивания на поле и т. п.) лица, читавшего документ, оговариваются в подстрочных примечаниях в том случае, если таковые пометы относятся к вопросам, представляющим особое значение, или сделаны лицом, представляющим особый исторический интерес.

[199]

Примечание. Делопроизводственные пометы в тексте публикуемого документа не приводятся.

16. Слова, пропущенные составителем документа, а также пропуски текста, происходящие вследствие поврежденности документа (обрыв, выцветание чернил и т. п.) или вследствие неразборчивости почерка и т. п. восстанавливаются редакцией по смыслу, по контексту, по копии и т. п., причем восстановленный текст печатается в прямых скобках.

17. При невозможности восстановления текста пропуск в отличие от авторского многоточия обозначается черточками (дефис) с соответствующим указанием в подстрочном примечании причины пропуска и количества пропущенных слов.

18. Явные орфографические ошибки и описки документа исправляются без оговорок, за исключением особых случаев (в связи с характером документа), предусматриваемых редакцией.

19. Существенные искажения слов или фраз документа, имеющие смысловое значение, исправляются в тексте по смыслу с указанием в подстрочном примечании: в подлиннике рапорта, циркуляра, письма и т. п.: искаженный текст в кавычках.

Примечание. В случае затруднительности исправления искаженных слов или фраз, текст печатается без изменения, а в подстрочном примечании указывается: так в подлиннике рапорта, циркуляра и т. п.

20. Документ, написанный полностью на иностранном языке, печатается в оригинале (на том языке, на котором он написан); перевод же его печатается по усмотрению редакции параллельно или в подстрочном примечании с указанием времени перевода (современный документу или сделанный редакцией).

Примечание. Отдельные места документа, написанные на иностранном языке, печатаются в тексте в оригинале; перевод их дается в подстрочном примечании.

21. Шифрованные места документа приводятся в расшифрованном виде.

Примечание. Лишь в особых случаях, для пояснения ключа к шифру, расшифрованный текст печатается по старой орфографии с шифрованным текстом, выносимом в подстрочное примечание.

22. Если документ сам определяет свой характер («секретно», «конфиденциально», «в собственные руки» и т. п.), то

[200]

таковое обозначение воспроизводится перед текстом, в правом верхнем углу, как составная часть документа, без внесения в заголовок.

23. Подписи составителей-отправителей документа с обозначением их служебного положения печатаются полностью, как правило, под документом, как составная часть его.

Примечание 1. Неразобранные подписи оговариваются в подстрочном примечании: «подпись не разборчива».

Примечание 2. Подписи делопроизводственного характера (вторая, третья подписи, скрепа, заверка и т. п.) не воспроизводятся, что оговаривается в археографическом предисловии.

24. Дата документа и место его составления, если таковые имеются в конце текста, печатаются, как правило, на своем месте, так как они являются составною частью документа, несмотря на то, что дата была уже использована в заголовке.

25. При печатании «разговора по прямому проводу» соблюдаются следующие правила: а) вступительная и заключительная части («у аппарата такой-то», «позовите к аппарату такого-то», «здравствуйте», «спокойной ночи» и т. п.) сохраняются, как правило. Сокращение их может быть произведено по усмотрению редакции с соответствующей оговоркой в археографическом предисловии или в легенде; б) разговор каждого лица печатается с новой строки; перед разговором – фамилия говорящего; в) расстановка знаков препинания, вставка предлогов и союзов и т. п. производится без оговорок и прямых скобок, г) в заголовке указывается не только должность разговаривающих, но и их фамилии, имена и отчества, а также места разговора.

26. При печатании «телеграммы» соблюдаются следующие правила: а) предшествующие тексту телеграфные пометы («Из 46 ПТС», «НР» и т. п.) и делопроизводственные записи на телеграфном бланке («принята», «получена» и т. п.) не печатаются, что оговаривается в археографическом предисловии: б) пропущенные предлоги, союзы и т. п. вводятся в текст без прямых скобок и оговорок в подстрочных примечаниях; в) словесные обозначения: «точка», «запятая» безоговорочно заменяются знаками; г) знаки препинания расставляются по смыслу; д) орфографические ошибки исправляются без оговорок.

27. При печатании документа не полностью, а только в какой-либо части, необходимо различать два случая: а) Первый, когда документ сам состоит из отдельных, не связанных по содержанию частей (например, протокол собрания). В таком

[201]

случае печатается только та часть документа, которая непосредственно относится к теме, с общей оговоркой в археографическом предисловии. В подстрочном примечании не делается никаких указаний и лишь заголовок («из протокола») показывает, что документ печатается не полностью, б) Другой случай, когда из документа, единого по своему содержанию, печатается лишь какая-либо его часть. В таких случаях каждый раз в легенде делается точное указание о том, какие части из документа изъяты, и приводится обоснование извлечения.

 

Б. Составление заголовка

 

28. Заголовок, как правило, составляется самим лицом, подготовляющим документ к изданию, и содержит следующие элементы в их последовательном порядке (статьи 29-32): а) определение делопроизводственной формы документа; б) обозначение происхождения документа (составитель-отправитель и адресат); в) тематическое обозначение содержания документа; г) датировка документа.

Примечание 1. Делопроизводственный штамп не воспроизводится, так как элементы его входят в редакционный заголовок.

Примечание 2. Начальные части документа, например, адресат («директору 1-го департамента Министерства народного просвещения») или отправитель и вид документа («подрядчика Ивана Шарвина рапорт») не воспроизводятся при печатании, так как входят как элементы в заголовок документа. Личные же обращения, начинающие документ («высокопреосвященнейший владыка, милостивый государь и архипастырь», «милостивый государь, граф Виктор Никитич»), обязательно при печатании воспроизводятся.

29. Для определения делопроизводственной формы документа указывается его наименование: «отношение», «донесение», «рапорт», «циркуляр», «письмо», «всеподданнейший доклад», «телеграмма», «разговор по прямому проводу» и т. п.

Примечание 1. Определение делопроизводственной формы документа производится: а) на основании имеющегося в самом документе его обозначения («рапорт»); б) на основании наименования документа в «внутренней описи»; в) по типичным делопроизводственным признакам документа (подчиненный начальнику пишет «рапорт» или «донесение»; начальник дает «предписание»; равные по долж-

[202]

ности лица или неподчиненные друг другу сносятся «отношениями» и т .п.); г) на основании упоминаний в основном тексте документа (к сему «донесению» прилагается); д) на основании ссылки на данный документ в связанной с ним переписке (в ответ на ваше «письмо») и т. п.

Примечание 2. При издании документа в извлечении, в заголовке к обозначению формы документа прибавляется «из» («Из протокола»).

30. При обозначении происхождения документа указываются составитель-отправитель и адресат с наименованием их должностей и фамилий. Для официального документа составителем-отправителем является или учреждение, из которого документ исходит, или должность, от имени которой он подписан.

Примечание 1. Отдел учреждения, из которого исходит документ, оговаривается в заголовке лишь в особых случаях, предусматриваемых редакцией.

Примечание 2. Место составления документа в заголовке не указывается, когда оно покрывается названием учреждения («Ленинградский совет», «Военное министерство») или должности («смоленский губернатор»).

31. Содержание документа определяется обозначением в самой сжатой форме темы, которая составляет сущность документа.

Примечание. Опускается тематическое обозначение отдельного документа в тех случаях, когда оно покрывается соответствующим общим тематическим обозначением всего отдела и подотдела, в который данный документ входит как часть.

32. В точное обозначение даты входят: число, месяц (буквами) и год («28 января 1917 г.»). От предшествующих элементов заголовка дата отбивается точкою и тире.

Примечание 1. В случаях, требующих большого уточнения (например, при оперативной сводке, даваемой несколько раз в день, при боевой телеграмме и т. п.), прибавляется обозначение часов, а иногда даже и минут («28 января 1917 г. 10 час. 45 мин.»).

Примечание 2. До 1 февраля 1918 г. дата обозначается по старому стилю, но с обязательным добавлением в круглых скобках даты по новому стилю; с 1 февраля 1918 г. – по новому стилю.

Если сборник документов охватывает документы и до 1 февраля 1918 г., и после 1 февраля 1918 г., то двойная

[203]

датировка может сохраняться на всем протяжении сборника, причем в таком случае после 1 февраля 1918 г. на первом месте ставится дата по новому стилю с добавлением в круглых скобках даты по старому стилю.

Примечание 3. Если документ не датирует сам себя, то датировка его производится: а) на основании содержания; б) по аналогии или по сопоставлению с другими документами; в) по почтовому штемпелю; г) по входящему номеру и т. п. Во всех таких случаях обоснование датировки приводится в легенде, а самая дата в заголовке помещается в прямых скобках.

Примечание 4. При невозможности определить точную дату документа, когда он сам себя не датирует, дата устанавливается приблизительно («не позднее», «ранее», «после», «между», «до» и т. п.). Обоснование датировки приводится в легенде.

33. После окончательного оформления сборника редакцией всем документам дается валовая нумерация. Номер документа ставится в начале заголовка и отделяется от него точкою.

 

В. Составление легенды

 

34. Легенда, т. е. редакционное примечание археографического характера, помещаемое после текста документа, включает в себя нижепоименованные элементы в их последовательном порядке (статьи 35-39): а) обозначение места хранения документа и его шифр; б) археографические сведения о документе; в) указание, в случае необходимости, на формальную связь напечатанных документов; г) предшествующее место напечатания документа; д) обоснование редакторской обработки текста.

35. При обозначении места хранения документа и его шифра отмечается: а) наименование архива; б) номер фонда или его наименование; в) делопроизводственная часть последнего, в случае необходимости; г) заголовок дела, если таковой представляет интерес; д) год дела (1918 г.); е) номер дела (д. № 841); ж) том или часть дела (т. 1, ч. 10); з) листы, на которых помещается документ (лл. 3-16).

Примечание. В тех случаях, когда указываемые сведения являются общими для всех напечатанных в сборнике документов (например, все документы хранятся в одном архиве, или взяты из одного фонда и т. п.), таковые сведения выносятся в археографическое предисловие и не повторяются каждый раз в легенде.

[204]

36. В археографические сведения о документе входят указания: а) автограф, подлинник, копия, черновик, отпуск и т. п.; б) способ воспроизведения документа, если текст его не рукописный или не машинописный (гектографированный, печатный и т. п.); в) степень сохранности (если документ испорчен).

Примечание. В случае однородности печатаемых документов с формальной их стороны (напр., все документы «подлинники», а «не копии»), соответствующие сведения об их однородности выносятся в археографическое предисловие, а не оговариваются каждый раз в легенде.

37. В случае необходимости указания связи между напечатанными документами дается ссылка па валовой номер документа («упоминаемое в тексте письмо от 13 октября 1861 г. – документ № 20»).

38. Предшествующее место напечатания документа указывается в легенде, если документ уже был опубликован, с обоснованием причины перепечатки (неполнота, редкость издания и т. п.).

39. В обоснования редакторской обработки текста входят: а) аргументация выбора текста, если таковой представлен в нескольких редакциях или списках; б) установление датировки, если документ сам себя не датирует; в) мотивировка извлечения из документа, если таковой напечатан не полностью и т. п.

 

III. Справочный аппарат

 

40. Работа над текстом документа завершается составлением археографического предисловия и справочного аппарата, в который могут входить: а) комментарии, б) хроника событий, в) указатели личных имен, географических названий, предметный, г) географическая карта и т. п. (статьи 41-45).

Примечание. В случае необходимости, при особом характере сборника, могут быть составляемы и другие указатели, например, указатель технических терминов, алфавитный или систематический указатель напечатанных документов, указатель упоминаемых или цитированных произведений и т. п.

41. В археографическое, предисловие входят: а) выяснение принципов, положенных в основу издания; б) указание всех общего характера сведений о напечатанных документах, которые могут быть извлечены из легенд к отдельным документам; в) характеристика архивных фондов, из которых извлечены документы, или частей фондов; г) обоснование расположения

[205]

материала; д) принципы отбора документов; е) технические приемы издания; ж) указания на документальный материал, оставшийся неиспользованным и т. п.

Примечание. При обозначении в легенде места хранения документа в сокращенном виде, к археографическому предисловию, в качестве приложения, дается особый список использованных фондов, в который входят: полное наименование фонда, приведенное в легенде в сокращении, делопроизводственная часть фонда, заголовок дела и т. п.

42. Комментарии могут быть двух родов: а) разъяснения и исправления содержания отдельных мест документа, отдельных фактических моментов, затронутых в нем. Такие комментарии, не связанные внутренне друг с другом, следуют в порядке необходимости пояснения отдельных мест документа (обычный тип комментариев); б) группировка необходимых сведений в монографическую заметку, освещающую намеченный вопрос с более или менее исчерпывающей полнотою (тип заметок-экскурсов).

Примечание. В комментарии не входят: а) все разъяснения, касающиеся отдельных лиц, так как таковые группируются в аннотированном личном указателе; б) все, что касается текстовой стороны документа, как сосредоточенное в подстрочных примечаниях или в легендах; в) все, что касается принципов, положенных в основу издания, как составляющее содержание археографического предисловия; г) библиографические сведения о документе, которые указываются в легенде.

43. Хроника событий дает детальный перечень фактов, относящихся к теме сборника, на фоне важнейших фактов общественно-политической жизни соответствующего периода.

44. Указатель личных имен может быть двух родов: а) простой или «глухой», представляющий перечень фамилий без пояснительных о них данных, и б) аннотированный, дающий не только простое указание на фамилии, имена, отчества упоминаемых в тексте лиц, но и их сжатую характеристику на фоне тех фактов, в связи с которыми о данном лице говорится в документе.

45. Географическая карта составляется применительно к теме сборника или к отдельным частям этой темы.

 

IV. Расположение материала

 

46. Выбранные для издания документы располагаются в хронологическом или систематическом порядке. В первом слу-

[206]

чае они располагаются в общей хронологической последовательности; во втором – в хронологическом порядке в пределах принятых при издании тем или рубрик.

Примечание. В случае размещения документов внутри отдела вне хронологической последовательности (например, документ, охватывающий значительный период времени, общая сводка и т. п.), такое расположение оговаривается в археографическом предисловии с соответствующей мотивировкой.

47. Документы, которые не могут быть приурочены к определенному моменту в пределах месяца, года, помещаются вслед за точно датированными документами, в конце хронологического периода, к которому они могут быть отнесены.

48. Все данные, сообщаемые в легенде (статья 34), помещаются непосредственно вслед за текстом документа.

49. Все примечания, касающиеся самого текста (статья 9), располагаются, в качестве «подстрочных», внизу данной же страницы текста под строкою, с нумерацией, особой для каждого публикуемого документа.

50. Комментарии и вообще весь справочный аппарат (статья 40), кроме археографического предисловия, помещаются в конце сборника, причем отдельные части комментария, относящегося к публикуемому документу, нумеруются в пределах этого документа надстрочными цифрами со скобкой (1), 2), 3) и т. д.) в отличие от нумерации «подстрочных» примечаний, даваемой без скобки: 1, 2, 3. В тексте самого комментария нумерация дается также со скобкою под общим валовым номером публикуемого документа.

51. Сборник завершается приложением «содержания», обнимающего собою весь текст сборника во всей его полноте и помещаемого в самом конце сборника.

 

 

Правила цитирования печатных источников при ссылке на них

в комментариях, легендах, предисловиях и т. п.

 

1. Настоящие правила, не преследуя библиографического описания печатных изданий, имеют целью дать руководство для однообразных и точных ссылок при цитировании названий печатных источников в комментариях, легендах и т. п.

2. При ссылках на печатные источники необходимо различать: а) непериодические издания (книги, брошюры и т. п.); б) периодические издания (журналы, газеты); в) сборники статей.

[207]

3. При ссылке на непериодические издания необходимые сведения берутся с титульного листа, а не с обложки, и располагаются в следующем порядке: а) автор (инициалы не переставляются, фамилия подчеркивается), точка; б) точное заглавие книги, точка; в) редактор, если таковой указан на титульном листе, точка; г) место печати (в принятом или общепонятном сокращении), запятая; д) год издания (только цифра без «г»), запятая; е) том (т. – цифра римская), запятая; ж) выпуск или часть (вып. или ч. – цифра арабская), запятая; з) страница (стр.), точка. Например: . . .[16].

4. При ссылке на журнальную статью сведения располагаются в следующем порядке: а) автор (инициалы не переставляются, фамилия подчеркивается), точка; б) название статьи, точка и тире; в) название журнала (в понятном сокращении) ставится в кавычках; г) место издания журнала (в скобках) в некоторых случаях (например, малоизвестный провинциальный журнал, одноименные журналы, выходившие в разных городах); д) год, запятая; е) номер журнала (римская цифра без номера), запятая; ж) страницы (стр.). Например: . . .[17].

Примечание 1. При ссылке на журнал, имеющий не помесячную нумерацию, а валовую (от начала издания), за названием журнала римскою цифрою обозначается его книжка, а затем год в скобках. Например: . . .[18].

Примечание 2. При ссылках на журнал, имеющий и помесячную и валовую нумерацию, последняя помещается в скобках арабскими цифрами вслед за помесячной. Например: . . .[19].

Примечание 3. Цитирование оттиска из периодического издания необходимо в тех случаях, когда текст оттиска отличается от текста издания, в котором он был ранее помещен.

[208]

5. При ссылке на газету сведения располагаются в следующем порядке: а) и б) автор и название статьи, если таковые имеются; в) название газеты (ставится в кавычках); г) место издания газеты (в скобках) в необходимых случаях (см. пункт 4-й); д) год, запятая; е) номер газеты («№»); ж) число и месяц выхода номера газеты («от 20 янв.»), запятая; з) столбец или страница. Например: «Правда» 1928, № 10 (5590) от 20 янв., стр. 4.

6. При ссылках на сборник статей комбинируются сведения, даваемые при ссылках на периодические (автор и название статьи) и на непериодические издания (название сборника в кавычках; место и год издания и страница); перед названием сборника ставится «Сборник». Например: . . .[20].

Примечание. При ссылках на сборники, выходящие периодически, кроме того, отмечается и его нумерация. Например: А. Панкратова. К пятидесятилетию Морозовской стачки. – Сборник «История пролетариата СССР» 1935. 1 (21), стр. 13-18.

 

Князев Г. А. Теория и техника архивного дела

(опыт систематического руководства). Л., 1935, стр. 108-120.

 

№ 42

Проект «Правил издания документов ЦАУ СССР»,

составленный А. А. Сергеевым[21]

 

1935 г.

1. Научные публикации отдельных документов и целых групп документов, издаваемых ЦАУ СССР, имеют целью дать критически обработанный архивный материал, необходимый для исторических, историко-географических и иных исследований.

2. Научно-критическое издание документов представляет собой не механическое воспроизведение последних, но такую

[209]

их критическую обработку, которая, во-первых, дает совершенно исправный и удобочитаемый текст данных документов, с сохранением всех присущих им их важнейших внешних особенностей, и освобождает пользующихся ими исследователей от необходимости обращения непосредственно к архивным подлинникам, во-вторых, сопровождается критическим изучением исторического и политического содержания данных документов.

3. Для письменных памятников, особо ценных в палеографическом и лингвистическом отношении, рекомендуется издание их фотомеханическим способом.

4. Научно-критическая публикация как отдельного документа, так и целой группы документов (сборники и крупные журнальные публикации), состоит из следующих частей: редакционного исторического и археографического предисловия, документального текста и вспомогательного научного аппарата к нему в виде заголовков, легенд, историко-биографического и библиографического комментария и указателей.

5. Выбранные для издания документы располагаются в хронологическом (напр., письма, циркуляры и иные однотипные документы) или систематическом порядке. При издании документов в систематическом порядке они располагаются – в пределах принятых в данном издании рубрик – в хронологической последовательности.

6. Работа над текстом документов, намеченных для опубликования, распадается на ряд процессов, а именно: выбор и установление текста (рецензия), приведение последнего в исправный и удобочитаемый вид (эмендация и транскрипция), составление заголовков и легенд, историко-биографических и библиографических примечаний и указателей: именного, географического и предметно-тематического.

7. Как общее правило, документы печатаются по подлинникам и лишь при отсутствии таковых и невозможности их разыскания по заслуживающим доверия копиям.

Примечание. С особой осторожностью следует подходить к «копии с копии» документа.

8. Документы канцелярского делопроизводства учреждений, предприятий и организаций воспроизводятся по так наз. беловым экземплярам, которые имеют все признаки их официального оформления, т. е. штамп, дату, исходящий и входящий номера, подписи, печать.

9. При отсутствии белового экземпляра документ воспроизводится с отпуска, черновика, проекта (отношения, циркуляра, депеши и т. п.), о чем обязательно делается соответствующая оговорка в легенде.

[210]

Примечание. О документах из фонда царского Министерства иностранных дел, публикуемых по литографиям, обязательно должна делаться соответствующая оговорка в легенде.

10. При издании так называемых авторских текстов, т. е. писем, дневников, записок мемуарного характера, статей и т. п. материала, хранящегося в архивах, публикации подлежит окончательный текст, который таковым был признан самим автором.

11. При наличии двух и более редакций текста какого-либо документа на публикатора возлагается задача рецензии текста, т. е. выбора для печати одной основной редакции и подведения к ней из других редакций дополнений и вариантов.

12. Дополнения и варианты к основному тексту публикуются в виде подстрочных примечаний с такими примерно формулировками: «Эта фраза в рукописи Б (условное обозначение) читается так», «Далее в рукописи В то-то», «В рукописи Б зачеркнуто то-то».

13. При наличии нескольких редакций текста документа, имеющих столь существенные отличия, что передача их в виде вариантов затруднительна, следует публиковать полностью все редакции.

14. При наличии же нескольких копий документа в основу издания последнего кладется один наиболее авторитетный по своему происхождению, времени исполнения, полноте и т. п. экземпляр, причем разночтения, пропуски и дополнения подводятся к нему из прочих копий в подстрочных примечаниях.

15. При воспроизведении вариантов и дополнений мелкие буквенные описки и зачеркнутые отдельные, видимо, случайно подвернувшиеся под перо автора слова и части слов в примечаниях не оговариваются, но недопустимо оставлять без оговорок хотя бы одно-два зачеркнутых или вписанных в другой копии (редакции) слова, если они влияют на смысловую сторону текста и искажают классовую сущность документа.

16. Научно-критическое издание документов должно быть снабжено контрольно-археографическими данными о документах, излагаемыми в особом примечании, которое называется легендой.

17. Легенда помещается в подстрочной сноске к заголовку документа или же после текста данного документа.

18. В легенде указывается: место хранения документа, обозначение фонда и дела, из которого документ извлечен, с чего документ воспроизводится (беловой экземпляр, отпуск и т. д.), способ графического исполнения документа, материал, на котором документ написан (официальный бланк, тетрадь

[211]

и т. д.), текст резолюций и важнейших делопроизводственных помет, помещаемых обычно на лицевой стороне первого листа документа, печать (чья, чем исполнена), степень сохранности документа.

19. Обозначение местонахождения документа следует давать в легенде полностью, а не в сокращенном виде, примерно так: «Центральный архив Октябрьской Революции (ЦАОР), фонд такой-то, номер дела, часть такая-то, листы такие-то».

20. Сокращенные обозначения архивохранилищ (ЦАОР, ЦВИА, ГАФКЭ и т. д.) следует употреблять лишь при повторных и дальнейших упоминаниях, когда они уже даны полностью в начале публикации.

21. Если все документы, вошедшие в публикацию, взяты из одного и того же фонда или одного и того же дела, то местонахождение их указывается в предисловии, но не обозначается в легенде к каждому документу.

22. В легенде должно быть точно указано, с чего документ печатается (подлинник, автограф, копия, черновик, отпуск, литография), причем должно строго придерживаться единообразных формулировок, твердо проводя их по всему тексту и избегая разнобоя (например, везде: «Воспроизводится по подлиннику», а не: «Воспроизводится с подлинника», «Печатается с оригинала», «Публикуется по подлиннику»).

Примечание. Если документ печатается не полностью, а в извлечении, то об этом в легенде делается соответствующее указание.

23. В случае однородности публикуемых документов с формальной стороны, т. е. если все документы-подлинники, а не копии (и наоборот), то соответствующее указание помещается в предисловии, но не приводится каждый раз в легенде.

24. Способ написания, или графического воспроизведения документов обозначается только при публикации таких документов, как напр., литографии царского Министерства иностранных дел, подпольные революционные листовки, перлюстрации Департамента полиции.

25. Материал, на котором документ написан (официальный бланк, почтовая бумага), оговариваются в легенде только в случае отклонения документа от обычного делопроизводственного типа.

26. Имеющаяся на документе резолюция (обычно на лицевой стороне первого листа) воспроизводится в легенде с указанием ее автора. Пометы же резолютивного характера на полях в разных местах текста оговариваются в соответствующих подстрочных примечаниях.

[212]

Примечание. Пометы на документах чисто канцелярского характера (обозначение исполнителей, вход. №№ и т. п.) в легенде не оговариваются.

27. Помимо указанного в легенду включается ряд моментов редакторской работы, а именно: 1) обоснование выбора для печати именно данного текста, если он имеется в нескольких редакциях; 2) мотивы, по которым редактор приписывает авторство данного документа такому-то лицу или учреждению, если в тексте нет на это прямых указаний; 3) обоснование редакционной датировки не имеющего хронологической даты документа; 4) объяснение, почему тот или иной документ публикуется в извлечениях, а не полностью; 5) библиографические сведения о предшествующем месте напечатания документа и объяснения, почему он печатается вновь (напр., дефекты редакции, редкость издания и т. п.).

28. Каждому публикуемому документу должен предшествовать заголовок, который или воспроизводится с подлинника, если он удовлетворяет принятым при публикации документов требованиям, или составляется редактором вновь.

29. Канцелярский штамп документа не воспроизводится; основные элементы его (указание на отправителя документа, дата, исходящий номер) включаются в состав редакционного заголовка к документу.

30. Если на публикуемом документе имеется заголовок, удовлетворяющий изложенным ниже требованиям, то такой заголовок оставляется, а в легенде указывается: «Заголовок подлинника». По отношению к серии документов, печатаемых с сохранением имеющихся на них заголовков, делается общая оговорка в предисловии или в легенде к первому документу примерно в такой форме: «На всех публикуемых документах сохранены заголовки подлинника».

31. Если на подлиннике публикуемого документа имеется заголовок, но он не удовлетворяет правилам составления заголовков, то редактором составляется новый заголовок, а имеющийся воспроизводится под ним в тексте особым шрифтом или же сносится в легенду.

32. Полный заголовок издаваемого документа должен заключать в себе определение делопроизводственной формы документа (отношение, циркуляр, письмо, нота, протокол и т. д.), обозначение его происхождения, т. е. отправителя и адресата, определение предмета, о котором говорится в документе, а также указание даты и делопроизводственного номера документа.

33. Делопроизводственная форма публикуемого документа определяется на основании имеющегося на нем прямого обоз-

[213]

начения («Рапорт» такого-то, «Циркуляр» и т. п.), по упоминаниям в основном тексте документа («К сему донесению прилагается»), по ссылкам на данный документ в связанной с ним переписке («В ответ на вашу депешу от такого-то числа»), по типическим делопроизводственным признакам документа и т. д.

34. Недопустима замена старой канцелярской терминологии в обозначении типов документов современными названиями: напр., вместо «отписка» (воеводы) – «донесение», вместо «память» – «циркуляр», вместо «прошение» – «заявление» и т. п.

35. В заголовок обязательно вносится дата документа. При отсутствии канцелярской или авторской даты на документе она определяется на основании содержания документа, по аналогии, по наводящим ссылкам в других документах, по почтовому штемпелю, по палеографическим признакам и т. п. (в таких случаях дата помещается в редакционных (прямых) скобках, а в легенде приводится обоснование редакционной датировки).

36. Документы, не имеющие даты и не поддающиеся датировке по косвенным данным, помещаются в конце соответствующего отдела публикации или в конце публикации.

37. На документах, составленных до 1 февраля 1918 г., сохраняется в заголовках старый стиль, о чем обязательно делается оговорка в предисловии. На документах же, составленных после 1 февраля 1918 г., но датированных по старому стилю, в заголовках ставится в прямых скобках дополнительно дата по новому стилю.

38. В заголовке непременно указывается делопроизводственный номер документа, так как при опущении штампа в публикации читатель последней в большинстве случаев лишен возможности иным путем установить этот номер.

39. Полный заголовок публикуемого документа в развернутом виде формулируется примерно так: «Отношение начальника Курского губернского жандармского управления полк. Новицкого на имя обоянского уездного исправника Мухина от 21 мая 19… г. о поимке бежавшего из курской тюрьмы В. И. Степанова».

Примечание. Допустимо упрощение данного заголовка в форме исключения фамилий отправителя и адресата.

40. При издании документа с сложным тематическим составом, делающим затруднительной сжатую передачу его содержания в заголовке, допустимо упрощение последнего в форме опущения указания на содержание документа.

[214]

41. При издании серии однотипных документов в формулировках заголовков к ним допустимы дальнейшие упрощения по сравнению с указанными в §§ 39 и 40. Например:

а) «Депеша посла в Париже Нелидова министру иностранных дел графу Ламсдорфу по поводу приезда в Париж С. Ю. Витте от ... сентября 19... г. № 91».

б) «Депеша посла в Париже министру иностранных дел по поводу приезда в Париж С. Ю. Витте от ... сентября 19... г. № 91».

в) «Депеша посла в Париже министру иностранных дел от ... сентября 19... г. № 91».

г) «Посол в Париже – министру иностранных дел».

Вариант «г» допустим однако лишь при наличии подзаголовков, в которых указывается форма документа и его делопроизводственный номер, а также хронологическая дата. Напр.:

«Посол в Лондоне – министру иностранных дел. Телеграмма № 223. 31/18 июля 1914 г.».

42. Если публикуемые документы имеют одного автора и одного и того же адресата, однотипны по форме и разнятся только по времени их составления, то они печатаются без заголовков, лишь с отдельной нумерацией (письма, циркуляры и т. п.).

43. Необходимо строгое проведение единообразия в формулировках заголовков по всей публикации, так как унификацией заголовков достигается быстрая ориентировка в составе публикации.

44. Текст выбранного для издания документа должен быть приведен публикатором в такой вид, чтобы он мог считаться вполне исправным с грамматико-синтаксической точки зрения (эмендация текста).

45. Текст документов, выбранных для издания, – в том числе и древнейших, – печатается по новой орфографии.

Примечание 1. С соблюдением орфографии подлинника печатаются только особо важные, по мнению редакции, документы.

Примечание 2. Документы XVI-XVIII вв. печатаются по новой орфографии, но с соблюдением особенностей правописания и фонетики эпохи, т. е., например, «белово», а не «белого», «поцалуй», а не «поцелуй» и т. п.

46. Мелкие грамматические и синтаксические ошибки (например, неправильные окончания отдельных слов и неправильные согласования группы слов), возникшие, очевидно, благодаря описке или рассеянности автора, равно как и очевидные

[215]

описки и пропуски отдельных букв в словах (например, «копцов» вместо «концов», «теста» вместо «текста»), исправляются без особых оговорок в подстрочных примечаниях.

47. Существенные искажения слов и предложений, в той или иной степени влияющие на смысловую сторону текста, исправляются с обязательным указанием в подстрочном примечании: «В подлиннике так-то».

48. В случае затруднительности для редактора исправления явно искаженного слова или фразы, последние оставляются без изменений, но к ним следует сделать сноску: «Так в подлиннике».

49. Истлевшие и утраченные по другим причинам части текста, если они могут быть восстановлены по смыслу, по контексту или по заслуживающей доверия исправной копии документа, печатаются в основном тексте в прямых скобках, в подстрочном же примечании указываются дефекты документа и приводится обоснование восстановления текста.

Примечание. С целью различения скобок, имеющихся в тексте публикации, и редакционных, для обозна­чения последних употребляются прямые скобки, для первых – обычные круглые.

50. Текст документа, не поддающийся воспроизведению вследствие ветхости бумаги, выцветания чернил, неразборчивости почерка и т. д., следует заменять многоточием (применительно к примерному количеству неразобранных букв и групп букв) с указанием в подстрочном примечании: «Одно (два, три) слова не разобрано вследствие того-то».

Примечание. В словах стершихся, выцветших или написанных неразборчиво рекомендуется наряду с точками, обозначающими буквы, не поддающиеся восстановлению, воспроизводить буквы, поддающиеся прочтению.

51. Отдельные слова и группы слов, пропущенные в подлиннике, восстанавливаются по смыслу или заслуживающей доверия копии документа и печатаются в прямых скобках. Если же восстановление пропуска представляет затруднение, то на месте его в тексте ставится ряд точек, а в подстрочном примечании указывается: «Пропуск в подлиннике».

52. При публикации особо важных документов, носящих следы редакционной работы (зачеркивания, вписывание слов над строкой, выноски на полях), текст воспроизводится в том окончательном виде, в каком хотел его видеть автор или составитель данного документа, а зачеркнутые и подвергшиеся правке слова и фразы сносятся в подстрочные примечания с соблюдением правил, указанных в §§ 15, 46-48.

[216]

Примечание. О словах, написанных автором над строкой или в виде выноски на полях, никаких оговорок в примечаниях не делается.

53. О словах и группах слов, зачеркнутых в подлиннике публикуемого документа, делается в подстрочном примечании оговорка: «Далее зачеркнуто то-то» или «Зачеркнуто то-то».

54. Если зачеркнутое не поддается прочтению, то сноска: об этом формулируется примерно так: «Далее зачеркнуты одно... два... три... слова, не поддающиеся прочтению» или: «Не разобрано одно зачеркнутое слово... два зачеркнутых слова... столько-то зачеркнутых слов... строк»[22].

56. Слова, вписанные в подлиннике другим почерком (над строкой, в тексте, на полях), оговариваются в подстрочном примечании так: «Слова такие-то вписаны над строкой тем-то» или: «Слова такие-то – вписаны па полях рукой такого-то» (или: «другим почерком»).

Примечание. Требования §§ 52-56 не распространяются на публикацию отпусков бумаг обычного канцелярского типа.

57. Недописанные в подлиннике слова (за исключением общепринятых сокращений: см. ниже § 59) печатаются полностью, причем буквенные дополнения должны заключаться в прямые скобки лишь в случаях сомнения публикатора в правильности его чтения, напр.: «реак[ция?]».

58. Не допускаются никакие редакционные сокращения слов в публикуемом тексте (например: «т. ск.» вместо «так сказать», «п. ч.» вместо «потому что» и т. д.) и – обратно-имеющиеся в тексте сокращения дописываются редакцией (те же «т. ск.», «п. ч.» и пр.).

59. Общеупотребительные сокращения (например: с.-д., с.-р., СНК, исп. д., 5 час. 40 мин., проф., напр., т. е., и т. п.) не дописываются. Принятые для данного издания условные сокращения должны быть оговорены в особом перечне сокращений, прилагаемом к изданию.

60. Слова и предложения, подчеркнутые в подлиннике автором документа или иным лицом, оговариваются в подстрочном примечании так: «Слова такие-то подчеркнуты в подлиннике», или: «Подчеркнуто автором», или: «Слова такие-то подчеркнуты тем-то». При наличии в подлиннике документа большого количества таких подчеркиваний они передаются особым шрифтом (курсивом или разрядкой), о чем делается общая оговорка в подстрочном примечании в такой форме:

[217]

«Набранное разрядкой (курсивом) здесь и далее в подлиннике подчеркнуто тем-то».

61. Если на полях документа против какой-либо фразы или против целого абзаца имеется отчеркивание карандашом или чернилами, сделанное лицом, читавшим документ, то к данной фразе или абзацу делается оговорка в подстрочном примечании: «Эта фраза» или «Этот абзац отчеркнут на полях карандашом (чернилами) тем-то».

Примечание. Аналогичные сноски делаются о знаках вопроса, нотабене и пометах на полях.

62. Если в тексте публикуемого документа упоминается о приложениях или делаются ссылки на другие документы, которые вошли в данную публикацию или же, наоборот, отсутствуют в ней, то в подстрочном примечании делается указание: «См. ниже (выше) стр. …», «Приложение в деле не сохранилось» или «Приложение нами опущено».

63. Если редакцией вводятся в публикацию документы, которые хотя прямо и не упоминаются в тексте, но подлежат включению в нее, то об этих документах делается указание в подстрочном примечании в такой примерно форме: «Резолюция печатается по «Известиям» № такой-то, от такого-то числа такого-то года».

64. Имеющиеся в тексте цитаты на иностранных языках и иностранные слова (за исключением общеупотребительных: volensnolens, status quo и т. п.) даются в переводе в подстрочном примечании.

65. Перевод документов, написанных полностью на иностранном языке, помещаются непосредственно за подлинником в самом тексте с пометкой справа вверху: «Перевод».

66. Расстановка знаков препинания (пунктуация) в публикуемых документах в случае надобности исправляется редакцией, о чем делается указание в предисловии.

Примечание. При публикации телеграмм имеющиеся в них слова: «точка», «запятая», «тире» и т. д. заменяются соответствующими знаками препинания.

67. Рекомендуется разбивка сплошного текста на абзацы по логическому смыслу (в «разговоре по прямому проводу» – также по участникам разговора) в целях облегчения просмотра документа.

68. Следует избегать введения в текст публикуемых документов, со стороны редактора, знаков и слов, выражающих его отношение к содержанию данного документа, как-то: вопросительных и восклицательных знаков, хотя бы и в прямых скобках, «Sic!», «так», «разрядка моя», «курсив мой» и т. п.

[218]

Места в тексте, вызывающие у редактора сомнения, возражения и т. п., должны соответствующим образом оговариваться в подстрочных примечаниях.

69. Научно-критическому изданию отдельного документа и сборника документов должно быть предпослано редакционное историческое введение.

70. Редакционное историческое введение к публикации имеет целью исторически и библиографически ориентировать читателя в том вопросе или проблеме, которой посвящена публикация, и путем критического анализа содержащегося в последней материала показать, в каком именно отношении этот материал помогает научной разработке данного вопроса или проблемы.

71. Редакционное историческое введение должно отвечать методологическим требованиям марксистской науки, которые предъявляются к историко-исследовательской работе вообще, и не должно поэтому ограничиваться простым пересказом публикации или «объективным» обзором ее тематики без классовой, политической оценки содержания входящих в нее документов.

72. Кроме исторического введения к сборнику документов прилагается археографическое предисловие, в котором сообщаются подробные сведения о местонахождении документов, состоянии фонда и дел, из которых они извлечены, о принципах отбора документов для данной публикации, о технических приемах издания и т. д.

Примечание. В небольших журнальных публикациях археографические данные излагаются в заключительной части исторического введения к печатаемым документам.

73. Научно-критическое издание документов сопровождается, кроме исторического и археографического предисловий, комментарием, т. е. примечаниями, содержащими пояснительные исторические, биографические и др. сведения.

74. Комментарий имеет задачей: 1) освободить пользующегося публикацией от необходимости самому производить справочную работу о фактах и лицах, упоминаемых в тексте, 2) исправить неточные показания документа о фактической и политической стороне того или иного события, дате, роли того или иного лица и т. д., 3) раскрыть классовую сущность событий и действий людей, которые нашли свое отражение в публикуемых документах.

75. Если в документе упоминается об историческом событии, которое, можно полагать, мало известно большинству

[219]

читателей данной публикации, то следует дать о нем в примечании краткие сведения с указанием его сущности, даты и действующих лиц.

76. Если в публикуемом тексте упоминается какая-либо резолюция, постановление или иной документ, не вошедший в публикацию, но необходимый для понимания данного текста, следует привести его в примечании полностью, или в сокращенном изложении, или же в форме его характеристики.

77. Если в публикуемом документе имеются неверные датировки каких-либо событий, искажения фамилий и названий, неточная передача событий и высказываний упоминаемых в тексте лиц и т. п., в примечаниях должны быть даны надлежащие исправления.

78. Биографический комментарий, т. е. установление биографических данных и расшифровка кличек, прозвищ и уменьшительных имен, упоминаемых в публикуемом тексте, является необходимой принадлежностью научно-критического издания.

79. Биографические сведения об упоминаемых в публикуемом тексте лицах должны содержать точное обозначение фамилии, имени и отчества, данные о годах рождения и смерти, социальном и служебном положении и иные сведения, освещающие отношение данного лица к событиям, в связи с которыми оно упоминается в публикуемом документе, и характеризующие его как представителя того или иного общественного класса.

Примечание. Имена и отчества следует давать, по возможности, полностью, а не инициалами, или же с такими сокращениями, которые не могут дать повода к недоразумениям (не следует, например, писать: «Антонов Фед. Ник.», потому что такое сокращение можно прочитать: «Федор... Федот.... Никитич... Никандрович.... Николаевич» и т. д.).

80. К сборникам документов прилагаются алфавитные указатели личных имен (биографический или именной), географических названий и предметный (тематический) имеющие задачей облегчить для исследователя возможность максимально полного и удобного использования материала публикации.

81. Именные (биографические) указатели делятся на простые, или «глухие», и распространенные.

82. Простой именной указатель представляет собой алфавитный перечень всех фамилий, имен, псевдонимов, кличек и прозвищ, встречающихся в тексте публикации, без пояснительных данных и лишь с указанием страниц сборника, на которых

[220]

имена упоминаются (например: Калинин – 10, 29, 32. Канторович – 18, 35, 93 и т. д.).

83. Простой именной указатель описанного в § 82 типа допустим лишь при условии, если вошедшие в него имена имеют расшифровки в подстрочных примечаниях к соответствующим местам текста сборника или если расшифровка имен представляется невозможной (например, во многих документах XVI-XVII вв.).

84. Распространенный именной указатель составляется согласно правил биографического комментария, указанных в § 79 и примечании к нему.

85. Именной, а также географический и предметно-тематический (см. ниже §§ 87-89) указатели должны сопровождаться полным перечнем страниц сборника, на которых встречаются личные имена и географические названия и имеются тематические данные, которые вошли в указатель.

Примечание 1. Имена и названия, постоянно встречающиеся в публикуемом тексте, помещаются в указателях без перечня, с обозначением лишь passim.

Примечание 2. Если какое-либо имя или название встречается на одной и той же странице публикуемого текста более одного раза, следует после обозначения в указателе страницы ставить в скобках соответствующие цифры, например: «Калинин М. И. – 75 (2)», «Магнитогорск – 129 (3)» и т. п.

86. Если одно и тоже лицо упоминается в именном указателе под несколькими фамилиями, кличками и прозвищами, то основной биографический материал о нем сосредотачивается под одной фамилией, при которой указываются все страницы, где данное лицо под своими фамилиями и кличками упоминается; все же другие его фамилии и прозвища помещаются в указателе без обозначения страниц, а лишь со ссылкой на основную фамилию.

87. В указатель географических названий вносятся имеющиеся в публикуемом тексте документов географические названия с кратким их определением: город, село, уезд, область, район, река и т. д.

88. В географический указатель к сборнику документов вносятся не все без исключения географические названия, встречающиеся в публикуемом тексте, а лишь обозначения географических пунктов, связанных с темой сборника (например, в сб. «Крестьянское движение в Моск. области в 1905 г.» в географический указатель вносятся лишь те географические пункты, где имели место крестьянские волнения).

[221]

89. Предметный или предметно-тематический указатель к сборнику документов имеет задачей максимально полное выявление тематики публикуемых документов, т. е. всех важнейших проблем, сюжетов, вопросов (в их многообразии), которые нашли то или иное отражение свое в данных документах.

90. Кроме географического указателя к некоторым видам сборников документов желательно приложение историко-географических карт (см., например, карту пугачевского восстания в сб. Центрархива «Пугачевщина»).

91. Желательно приложение к некоторым видам публикаций хроники событий (см., например, «Хронологический указатель движения в основных районах» в сб. Центрархива «Разинщина»).

 

«Архивное дело», вып. I (34), 1935, стр. 67-77.

 

№ 43

Правила Историко-археографического института

АН СССР для издания документов XVI-XVII вв.

1936 г.

 

А. Выбор и установление текста

1. Текст документов воспроизводится по подлиннику. В случае отсутствия подлинника – по черновику или по лучшему из списков.

2. При наличии нескольких списков одного и того же документа в случае существенных отличий различные редакции воспроизводятся в тексте полностью.

3. При наличии незначительных расхождений разночтения смыслового характера оговариваются в примечаниях.

 

Б. Передача текста

I. Передача текста полностью

 

4. Текст документов передается с соблюдением особенностей правописания подлинника со следующими отступлениями: «ъ», в конце слов опускается, буквы «ѣ», «i», «w», «ѳ», «ѯ», «ν», заменяются «е», «и», «о», «ф», «кс», «и».

[222]

5. Текст документов печатается с раскрытием титл и вязи, с соблюдением правил, указанных выше в § 4. Все надстрочные буквы вводятся в строку, причем к буквам, произносимым в настоящее время мягко, добавляется «ь».

Напр.: Ва ^с ка – Васька

6. Приставки-предлоги соединяются со словами или отделяются от них согласно с современным правописанием.

7. Все собственные имена, личные и географические, пишутся с прописных букв.

8. В наименовании центральных и провинциальных учреждений первое слово пишется с прописной буквы.

Напр.:

Посольский приказ

Приказ тайных дел

Астраханская воеводская изба

9. Наименование частей учреждений (столы, повытья и т. п.) пишутся со строчной буквы.

Напр.:

стол денежных дел

10. Производные от собственных имен и географических названий пишутся со строчной буквы.

Напр.:

новгородский гость

11. В наименованиях монастырей и церквей, комбинированных из названий географического и агиографического, все части наименования пишутся с прописной буквы.

Напр.:

Кирилло-Белозерский монастырь

Троице-Сергиева лавра

12. В многословных наименованиях церквей и монастырей с прописной буквы пишутся только слова, обозначающие основной признак названия, независимо от порядка их расположения; в случае затруднительности установления этого признака, с прописной буквы пишется первое слово названия.

Напр.:

церковь Воздвижения честного и животворящего креста господня

церковь живоначальные Троицы

13. Названия праздников пишутся со строчной буквы.

Напр.:

троицын день

рождество пресвятой богородицы

ильин день

[223]

14. Явные описки писцов и допущенные ими пропуски букв при передаче текста восстанавливаются без примечаний и без скобок; подлинное ошибочное чтение приводится в примечании лишь в том случае, если исправление меняет смысл текста.

Напр.:

[В тексте:] за годы

[В подстрочном примечании:] В подлиннике: загоны

15. Пропущенные писцами по невнимательности целые слова, нарушающие смысл фразы, но легко восстанавливаемые, печатаются в квадратных скобках на предполагаемом месте пропуска и оговариваются в примечании.

16. Если в тексте документа встречаются слова или фразы, неясные по смыслу и неподдающиеся бесспорному исправлению, то соответствующие места текста оставляются без изменения с оговоркой в примечании: Так в подлиннике.

17. Части текста, неразборчиво написанные или утраченные в рукописи, но восстановленные по смыслу, печатаются в квадратных скобках без примечаний; восстановленные по другим данным (напр. на основании другого списка) оговариваются в примечаниях.

Напр.:

[В тексте:] сбежал.

[В подстрочном примечании:] В подлиннике оборвано, восстановлено по сп. XVIII в.

18. Утраченные и невосстановленные по смыслу части текста, неразобранные места, а также пробелы, оставленные в тексте писцами, обозначаются тремя точками с соответствующей оговоркой в примечании и с указанием приблизительного размера утраченной или неразобранной части текста (число букв, слов, строчек). Пропуски в дате обозначаются тремя точками без оговорок и примечаний.

19. Слова текста, допускающие вследствие неразборчивости их написания несколько разночтений, снабжаются примечаниями с указанием возможных разночтений или истолкований.

Напр.:

[В тексте:] не опасно ¹

[В подстрочном примечании:] ¹ Может быть прочитано и так: неогласно

20. Поправки и вставки редакционного характера, сделанные составителем документа, как-то: перестановки, зачеркнутые слова, вставки, подчистки текста и т. п., не меняющие его смысла, в примечаниях не оговариваются; исправления же по содержанию текста, меняющие его смысл, оговариваются с приведением в примечании первоначального чтения.

[224]

21. Текст документов расчленяется в составных его частях при помощи абзацев и знаков препинания, которые употребляются применительно к правилам современного правописания.

22. Клаузулы актов отделяются друг от друга точками.

23. Конечный протокол (разновидность документа, дата, место написания, имя писца, свидетелей или приложивших печати и т. п.) отделяются от предыдущего текста точкою.

24. Заглавие документа, если оно не связано органически с его текстом, а составлено копиистом или относится ко времени более позднему, чем самый документ, отделяется от текста, печатается с абзаца и набирается в разрядку.

25. Частицы, вроде: «де», «же», «ли» и т. п. печатаются отдельно от того слова, к которому примыкают.

26. Частица «ж», написанная в подлиннике со взметом, перед гласными передается «ж», а перед согласными «же».

27. Прямая речь, приводимая в документе, помещается в кавычках.

28. Встречающиеся в тексте сокращения, сделанные самим писцом, раскрываются, кроме часто повторяющихся сокращений в писцовых книгах, сотных и т. п.

Напр.:

во дворе – передается: во дв. или особым типографским значком (в), деревня – дер., место пустое – м. п.

29. Встречающиеся в тексте названия мер длины, веса, денежных единиц и т. п. передаются сокращенно только в тех случаях, когда они следуют за цифровым обозначением. В прочих случаях эти названия передаются полностью.

Напр.:

5 руб. 8 алт. 2 д., 8 п. 5 ф., рубль 20 алт.

30. Часто встречающийся в документах после царского имени сокращенный титул «всея великия и малыя и белыя России самодержец» заменяется буквой «т», заключенной в прямые скобки [т]. Полный титул заменяется взятыми в те же скобки буквами «п. т.» [п. т.].

31. В зависимости от рода издаваемого материала могут передаваться сокращенно и другие слова, если они часто повторяются; так при издании писцовых книг можно сокращать слова: деревня – дер., починок – поч., волость – вол. и т. п.

32. Все принятые в данном издании сокращения должны быть перечислены в археографическом введении.

33. Славянская буквенная цифирь и цифры, написанные словами, передаются арабскими цифрами. Такие выражения, как «за двести за сорок за пять рублей» передаются – «за 200

[225]

за 40 за 5 руб.». К цифрам с падежным окончанием прибавляется дефис и это окончание.

Напр.:

5-ти, 1678-го году

34. Своеобразные цифровые выражения в роде «полшеста», «дву», «полтретьятцать» и т. п. передаются словами, как они написаны в подлинном тексте.

35. Вслед за текстом документа с абзаца помещаются подписи, скрепы, адреса и т. п. записи под общими набранными курсивом заголовками: «По листам». «По сставам». «На обороте». «Вверху сстава» и т. п. Если записи разнородны, то каждая из них пишется с абзаца.

Напр.:

По листам: Диак Павел Матюшкин

На обороте; В Пермь Великую воеводе нашему Льву Ильичу Волкову да дьяку нашему Ивану Митусову. 125-го декабря в 6 день привез государеву грамоту кайгородец Митька Челеев

36. Среди подписей грамоты на первом месте помещается подпись царя, затем скрепа дьяка и после нее справа.

Напр.:

Царь и великий князь Федор Иванович всеа Русии

Дияк Андрей Щелкалов

Справил подьячей Тимошка Осипов

37. Надписи помещаются вслед за подписями, с абзаца, если они разнородны, и, по возможности, в порядке их написания: адрес раньше надписи адресата о получении грамоты и т. п.

Напр.:

На обороте: Дияк Богдан Тимофеев

На Колмогоры воеводе нашему Миките Михайловичю Пушкину

38. Пометы резолютивного характера помещаются вслед за подписями и надписями под особым набранным курсивом заголовком: «Пометы». При наличии нескольких помет они печатаются в строку, отделяясь точками.

Напр.:

Пометы: Дать грамоту. Записать в книгу. Государь слушал и бояре приговорили...

39. Приписки к документу, сделанные как тем же, так и другим почерком, приводятся в примечании со сноской в соответствующем месте текста.

Напр.:

¹ На полях: Сбежал во 165-м году

40. Подтверждения помещаются после всех надписей, ес-

[226]

ли последние более раннего происхождения, с абзаца, под особым набранным курсивом заголовком: «Подтверждение» или «Подтверждения», если их несколько; в последнем случае они располагаются в хронологическом порядке, каждое с абзаца. Дата каждого подтверждения помещается перед его текстом, отделяется от него точкою и тире и набирается курсивом.

Напр.:

На обороте: Царь и великий князь всеа Русии

Диак Андрей Щелкалов

Подтверждения: 1606 г. января 27. – Лета 7114-го генваря 27...

1615 г. апреля 23. – Лета 7123-го апреля в 29 день...

41. Наличие печати или следов ее, если таковая утрачена, отмечается курсивом, вслед за текстом, после подписей. Описание печати ограничивается следующими главнейшими данными: 1) размер (малый, большой), 2) материал и его окраска. 3) принадлежность и 4) степень сохранности. Способ прикрепления печати оговаривается только в том случае, если печать вислая.

Примечание: Изображение на печати и надписи на ней приводятся лишь в случаях, заслуживающих почему-либо особого внимания.

Напр.:

Малая печать черного воска якутского воеводы В. Н. Пушкина

Большая государственная печать красного воска, хорошо сохранившаяся.

42. Если документ печатается с частичными пропусками, то на место купюр ставятся три точки с непосредственно следующим за ним пояснением, набираемым курсивом:

Напр.:

...Далее следует изложение челобитной, см. № 5.

 

II. Сокращенная передача текста

а) Регесты

 

43. Регесты – сокращенная передача текста отдельного документа – имеют целью дать сжатые сведения как об основном содержании документа, так и об его форме.

44. В зависимости от содержания и значения документов регесты могут быть краткими и пространными.

45. Краткие регесты могут сужаться до элементов, составляющих заголовок документов с расширенной тематической, его частью.

[227]

46. Пространные регесты могут заключать в себе более детальное изложение основных клаузул документа в порядке их следования, с приведением из них наиболее характерных цитат.

47. Регесты обязательно снабжаются заголовками, легендами и, в случае необходимости, примечаниями.

48. Наличие знаков удостоверения документов, передаваемых в форме регест, как-то: печатей, помет, скреп и т. п., оговаривается в соответствующем месте легенды.

 

б) Документальные  таблицы

 

49. Документальные таблицы являются одной из форм сокращенной передачи текста.

50. В форме документальных таблиц можно передавать только материал однообразный, повторяющийся и, преимущественно, материал с цифровыми данными, встречающимися в большой массе: проезжие, ценовные, таможенные выписи и т. п.

51. В зависимости от целевой установки издания, документальные таблицы подразделяются на 1) передающие текст данной разновидности целиком и 2) передающие текст лишь в той или иной его части.

52. В одну таблицу сводятся документы только однородные по своей юридической природе (один вид документов) с одинаковым формуляром.

53. В таблицу сводятся лишь типичные клаузулы документа.

54. Расположение рубрик в таблицах должно строго соответствовать клаузулам типичного формуляра документов.

55. Итоги (цифровые) даются по каждой рубрике в конце таблицы. Если же встречается необходимость в частных итогах, они выносятся в специальные боковые рубрики.

56. Никакие дополнения к тексту, кроме итогов, не могут вводиться в таблицу составителем.

57. При заполнении таблиц не следует придерживаться языка подлинника; к цитатам следует прибегать лишь в особо характерных случаях (при затруднительности передачи современным языком).

58. Как наименование рубрик, так и текст таблицы должны формулироваться возможно короче и конкретнее.

59. В тексте таблиц не употребляются ни знаки препинания, ни прописные буквы (кроме собственных имен). Наименования основных рубрик пишутся с прописных букв. Наименования подрубрик – со строчных букв.

60. В легенде к таблицам, кроме обычных сведений, обя-

[228]

зательно: 1) оговаривается разновидность сводимых в таблицу документов с приведением образцов, 2) отмечаются опущенные клаузулы, 3) здесь же оговаривается наличие печати.

61. Таблицы снабжаются подробными текстуальными примечаниями, в которые вносятся, между прочим, и нетипичные клаузулы, не вошедшие в рубрики таблиц.

 

В. Научно-вспомогательный аппарат

I. Составление заголовков

 

62. Заголовок документа должен заключать в себе следующие обязательные элементы в их последовательном порядке: а) порядковый номер, б) дату, в) обозначение разновидности, г) обозначение лиц или учреждений, являющихся отправителем и адресатом документа или наименование действующих лиц, места, д) краткое изложение содержания документа применительно к тематике данного сборника.

63. Всем документам дается валовая нумерация. Порядковый номер ставится перед заголовком и отделяется от него точкою и тире.

64. Даты документов, выраженные в летосчислении «от сотворения мира», переводятся на современное летосчисление. Вслед за годом обозначается месяц и число, причем эти даты не отделяются одна от другой никакими знаками. Слово год передается сокращенно одною буквою «г.» с точкою, слово годы передается «гг.».

Напр.:

[В тексте:] Лета 7043 генваря в 3 день [В заголовке:] 1535 г. января 3

65. Название месяца ставится в родительном падеже, независимо от того, следует ли за ним число или не следует; в последнем случае прибавляются три точки для обозначения пропуска числа.

Напр.:

1532 г. ноября...

66. Год, указанный в документе по летосчислению от сотворения мира без упоминания месяца, переводится на современное летосчисление путем обозначения двух смежных годов, причем для обозначения второго из них приводятся только последние две цифры.

Напр.:

[В тексте:] 7038.

[В заголовке:] 1529-30 г.

67. Если приблизительная дата недатированного документа устанавливается на основании каких-либо точно датирован-

[229]

ных фактов, либо упоминаемых в самом тексте документа, либо известных из позднейших приписок (например, часто встречающиеся на обороте пометы о времени вручения данного документа адресату), то при издании таких документов дата выражается путем добавления к цифровому обозначению года соответствующих слов, как-то: «не ранее», «после» или наоборот «ранее», «не позднее» такого-то года, месяца и числа, смотря по смыслу.

68. При отсутствии в тексте документа каких-либо дат, определяющих время его написания, для установления датировки привлекаются данные, известные из других источников. Напр., в случае упоминания в тексте документа имен исторических лиц или событий – соответствующие хронологические данные. Такие случаи обязательно оговариваются в легенде.

69. Если факты, определяющие время написания недатированного документа, сами имеют дату, выраженную только лишь годом «от сотворения мира» без указания месяца, то такого рода документы датируются: не ранее 1 сентября следующего за упомянутым в тексте года в переводе его на современное летосчисление; напр., если в тексте недатированной челобитной указывается на что-либо, имевшее место «в прошлом 7136 г.», то челобитная эта датируется: «Не ранее 1628 г. сентября 1».

70. При установлении даты с промежутком в несколько лет, предельные годы обозначаются целиком и отделяются друг от друга тире.

Напр.:

1676-1682 гг.

71. Если для датировки документов в тексте их нет никаких более или менее точных данных, то датировка устанавливается на основании палеографических данных по столетиям, с указанием, по возможности, к началу, средине или концу какого века данный документ относится.

72. Наименование разновидности документа определяется, по возможности, согласно с подлинной его терминологией, извлекаемой из текста документа или из записей на обороте, или из современных документу заголовков, списков с него и т. п.

73. Если в тексте подлинника наименование разновидности документа приведено в форме неправильной, т. е. не соответствующей его содержанию, или необычной (купная вместо купчая, душевница вместо духовная), а также при наличии в тексте различных терминов, определяющих разновидность данного документа, в заголовке принимается термин, наиболее соответствующий юридической его сущности и наиболее распространенный.

[230]

74. Документ, не содержащий в тексте наименования той разновидности, к которой он относится, озаглавливается по аналогии с другими документами того же вида.

75. Встречающиеся в тексте общие наименования документов, вроде «грамота», «запись», «память», «крепость» и т. п. заменяются более специальным термином, служащим для их обозначения, причем в случае невозможности подыскания более узкого термина, сохраняется наименование подлинника, но с дополнительными указаниями на специальное содержание данных документов.

76. В заголовке документа обязательно отмечается, от кого он исходит и к кому направляется или кто именно в совершении данной сделки участвует.

77. Данные об официальном положении лиц, отправляющих и получающих документ или совершающих сделку, этим документом закрепляемую должность, место их службы и т. п. в заголовке отмечаются.

78. В документах, исходящих от верховной власти, по возможности, обозначается тот приказ, из которого данный документ исходит. То же правило соблюдается и при обратных случаях, т. е. при составлении заголовка документов, адресованных на имя верховной власти в тот или иной приказ.

79. Если в документе упоминается несколько адресатов, причем они находятся между собою в соподчиненных отношениях (напр., воевода и дьяк), то в заголовке документа приводится имя лишь старшего из них.

То же правило применяется и в тех случаях, когда данный документ написан от имени нескольких лиц, находящихся в таких же взаимоотношениях.

80. В заголовках «сотных», выписей из писцовых книг, переписных, дозорных и т. п. книг обозначаются как имена писцов, так и имена должностных лиц, выдавших выпись или сотную, если имена их отмечены в тексте документа.

81. Если из текста документа явствует, что число действующих лиц больше трех, то в заголовке обозначается имя лишь первого из них с соответствующим указанием на участие остальных, например, с добавлением слов: такой-то «с товарищами» или, если упоминаемые в тексте лица не связаны между собою в тесную группу, – такой-то «и другие» или «и многие другие» (точное число участвующих лиц не отмечается).

82. В случае заключения сделки от имени лиц, связанных семейными узами, в заголовке документа, излагающего таковую сделку, приводится имя лишь главного члена семьи с упоминанием остальных описательно: «с женой и двумя сыновьями» и т. п.

[231]

83. Если в документе содержится изложение сделки, заключенной кем-либо по приказу третьего лица, то имя приказавшего заключить сделку приводится в заголовке наряду с именем того, кому заключение ее поручено.

84. Имена, отчества, фамилии и прозвища отмечаемых в заголовке действующих лиц приводятся полностью. Личные имена, употребляемые в тексте в своеобразных старинных обозначениях, с трудом поддающиеся переводу на современную редакции форму, например «Перхурий» вместо Порфирий, «Олфромей» вместо Варфоломей и т. п., сохраняются в заголовке без изменений. Имена уничижительные, а равно выраженные в наименованиях, хотя и отличающихся от правильного произношения, но не вызывающих затруднений для их расшифрования, – обозначаются в общеупотребительных полных формах.

Примечание. При издании документов, касающихся националов, личные имена приводятся в транскрипции, установленной редакцией.

85. Отчества действующих лиц передаются в заголовках с сохранением той формы, в какой они обозначены в подлинном тексте, т. е. или сохраняя окончания на «вич», или в притяжательной форме, или с прибавлением слова «сын».

86. Встречающиеся в тексте документа указания, определяющие место составления или действия данного документа, обязательно должны быть отмечены в заголовке.

87. Если документ был составлен в одном месте и затем отправлен в другое (напр., грамота, исходящая от центральной власти и направляемая в тот или иной уезд, или частное письмо, отправленное из одного уезда в другой), то и место составления и место направления документа должны быть указаны в заголовке.

Примечание. В документах, исходящих от центральной власти из Москвы, город этот в заголовке не упоминается, как сам собою разумеющийся.

88. Наряду с наименованиями деревень, пустошей и т. п. мелких территориальных обозначений, в заголовке документа приводятся названия административных делений, в которые они входят (волость, стан, уезд и пр.), в зависимости от характера издания; напр.: в издании, охватывающем документы по одному уезду, достаточно указать географическое наименование стана или волости; в издании документов по разным уездам необходимо указывать и названия этих уездов.

89. Содержание документа передается в заголовке возможно более кратко с соблюдением требований современного

[232]

литературного языка. Цитаты рекомендуются лишь для передачи встречающихся в документах своеобразных и характерных выражений, технических терминов и т. п. Все взятые из текста цитаты ставятся в кавычки.

90. Если содержание документа касается многих различных предметов, в заголовке следует, по возможности, объединять их каким-либо наиболее общим определением. Если, однако, разнообразие содержания документа не поддается никакому обобщению, то необходимо привести главнейшие части содержания, отметив наличие остального термином «и другие», «и о прочем» и т. п. В подобных случаях полезно применять систему расчленения заголовка на пункты.

Напр.:

1650 г. сентября 15. – Отписка приказчика с. Мурашкина Поздея Внукова боярину Борису Ивановичу Морозову о 1) … 2) ...  3) ... и о прочем.

91. Отдельные документы, имеющие между собой внутреннюю связь (как напр., челобитные, допросные речи, сказки, судебные решения по данному судебному делу или памяти и отписки по какому-либо определенному вопросу и т. п.), объединяются при издании в «дело», снабженное одним общим заголовком. Этот заголовок составляется согласно соответствующим параграфам настоящих правил. Каждый документ набирается с абзаца и перенумеровывается римскими цифрами в порядке хронологической последовательности и снабжается, в случае необходимости, подзаголовком, заключающим: дату, наименование разновидности, имена отправителя – адресата.

92. Если в составе такого рода «дел» имеются так называемые «привходящие» документы, т. е. документы, имеющие самостоятельное законченное значение и вне связи с данным делом, притом часто хронологически значительно более ранние (напр., купчие, прилагаемые в качестве доказательства права владения на спорные участки земли т. п.), то документы эти могут быть выделяемы из состава «дела» и издаваемы отдельно под соответствующей датой и заголовком, но с обязательными оговорками как в легенде к самостоятельно изданному такого рода документу, так и в соответствующем месте «дела», из коего он был выделен.

93. При датировке «дела» проставляются крайние даты, т. е. полные даты первого и последнего из печатанных в «деле», документов, причем даты эти отделяются друг от друга тире.

Примечание. Даты встречающихся в «делах» более ранних «привходящих» документов при этом во внимание не принимаются.

[233]

II. Составление легенд

 

94. Каждый документ сопровождается легендой:, которая должна заключать в себе в последовательном порядке следующие данные: 1) место хранения документа, его шифр и объем, 2) археографические сведения о документе, 3) указание на предшествующие издания текста документа, если таковой был опубликован ранее, 4) обоснование редакторской обработки текста.

95. При обозначении места хранения документа и его шифра отмечается: наименование архивохранилища, наименование фонда, делопроизводственная или архивная часть Последнего, год дела, № дела, заголовок дела, (если он имеется) объем (листаж) дела, листы, на которых данный документ находится.

Напр.:

ГАФКЭ. Архив Оружейной палаты, столбец № 67 на 27 сставах; ветхий; сст. 5-7 об. черновик.

96. Обязательно отмечается количество сставов столбца или листов книги (считая и пустые сставы и листы). Если столбец или книга печатаются не полностью, указывается также, на каких сставах или листах находится публикуемый документ.

Напр.:

Столбец на 28 сставах; сст. 11-14.

97. При издании книг, формат их отмечается в легенде. Формат сставов столбца отмечается только в тех случаях, когда он представляет какие-либо особенности.

98. В тех случаях, когда указанные сведения являются общими для всех напечатанных в сборнике документов (напр. из одного архивного фонда и т. п.), такие сведения выносятся в археографическое введение и не повторяются в каждой легенде.

99. Если печатаются несколько документов из одного и того же дела, то подробная легенда дается лишь при первом хронологически идущем документе, а во всех последующих случаях делается ссылка на этот документ.

Напр.:

ГАФКЭ. Архив Оружейной палаты, см. легенду к № 1, сст., 153.

100. В археографические сведения о документе входят указания на то, является ли данный документ: списком, черновиком и т. п., а также на степень сохранности. Время написания списка, в особенности, если список писан значительно позже оригинала, оговаривается, хотя бы только приблизительно.

Напр.:

Список конца XVIII в.

[234]

101. В случае однородности печатаемых документов с формальной их стороны (напр., все документы – черновики и т. п.) сведения о их однородности выносятся в археографическое введение и не оговариваются в каждой легенде.

102. Писчий материал оговаривается лишь в том случае, если документ писан не на бумаге, а на каком-либо другом материале (напр., пергамене, бересте и т. д.).

103. В случае поврежденности документа отмечаются только особенно на[23] значительные повреждения.

Утрата частей документа (начала, середины, конца) обязательно оговаривается.

104. Заставки и заслуживающая внимания буквенная вязь, слова и буквы, наведенные золотом или писанные киноварью, а также другие особенности внешнего оформления подлинного текста отмечаются.

105. В легенде дается обоснование всем случаям, когда: а) документ печатается не полностью, б) к нему подводятся варианты из других текстов, в) данные, приводимые в заголовке документа, почерпнуты не из текста самого документа, а из каких-либо иных источников и т. п.

106. В тех случаях, когда издаваемый текст был уже целиком или частично напечатан, в легенде перечисляются все его издания.

107. В обоснование редакторской обработки текста входит аргументация выбора текста, если таковой имеется в нескольких списках; обоснование датировки, если документ не датирован; обоснование авторства и т. п.

108. Легенда к таблице, кроме всех элементов обычной легенды, должна содержать: а) указание типичного образца сводимых в таблицу документов (желательно процитировать образец полностью), б) указание на способ обработки материала, в) перечень клаузул, не вошедших в таблицу, г) описание печатей.

 

III. Примечания

 

109. Примечания разделяются на реальные и текстуальные.

110. Реальные примечания касаются содержания документа, в них даются сведения справочного характера об упоминаемых в тексте предметах, событиях и лицах, имеющих непосредственную связь с основной тематикой тома. При сносках эти примечания отмечаются буквами.

111. Текстуальные примечания касаются текста документа

[235]

(указания на пропуски, искажения, непрочитанные слова и т. п.) и при сносках отмечаются цифрами.

Напр.:

¹ В подлиннике: В толке.

² Зачеркнуто: И мостов не мостить.

112. Реальные примечания помещаются или непосредственно под строкой, или в конце книги; текстуальные – только под строкой.

113. В примечаниях к таблицам, кроме обычных, вносятся и те нетипичные, но представляющие интерес клаузулы документов, которые в таблице не помещены.

 

IV. Указатели

а) Личных имен

 

114. В указатели личных имен вносятся все встречающиеся в тексте имена лиц в следующем порядке: а) фамилия, б) имя, в) отчество, причем фамилия от имени никаким знаком препинания не отделяется.

Напр.:

Стрешнев Федор Степанович 45.

115. Отчество лица с окончанием на «ев», «ов» и т. п. сопровождается буквой «с» (сын).

116. Прозвище соответственно помещается на первое или второе место, смотря по тому, употребляется ли оно в смысле фамилии или имени.

Напр.:

Кочерга Иван Лукьянов с. 27

Елизар, прозв. Ребро, Иванов с. 44

117. При отсутствии фамилии лицо упоминается под его личным именем, за которым следует его отчество; при отсутствии отчества – под одним именем.

Напр.:

Василий Иванов с. 5,9

Григорий 12

118. Разночтения личных имен в указателе объединяются под современной редакции формой, причем все они перечисляются в скобках при последней; сверх того, каждая из них упоминается самостоятельно с соответствующей ссылкой.

Напр.:

Афанасий (Офонос) 24

Офонос, см. Афанасий

Кудрявцев (Дьяволков) Василий 15, 43.

Дьяволков Василий, см. Кудрявцев Василий

Хадж и-Юсуф (Суфа-Хаджи, Суфи-Хозя) 35, 40

[236]

Суфа-Хаджи, см. Хаджи-Юсуф

Суфи-Хозя, см. Хаджи-Юсуф

119. При имени лица по возможности отмечается его социальное положение, местожительство, а также титул, должность и занятие. Все эти сведения отделяются от имени запятой.

Напр.:

Шишмоляев Григорий Иванов с, мурашкинец 4

Баскаков Устин, подьячий Земского приказа 10

Мезецкий Борис Иванович, кн., воевода 5, 17

Григорий Данилов с, сапожник 42

120. В указателе должны быть отмечены все последовательные изменения в социально-бытовом положении данного лица.

Напр.:

Мезецкий Борис Иванович, кн. 5; двинской воевода 17

 

б) Географических названий

 

121. Указатель географических названий включает все встречающиеся в данном тексте географические наименования.

122. Разночтения географических наименований объединяются под современной формой, причем все они перечисляются в скобках при последней; сверх того, каждое из них упоминается самостоятельно с соответствующей ссылкой.

Напр.:

Алатырский (Алатарский, Алаторский) у. 18, 36, 75

Алатарский у., см. Алатырский у.

Алаторский у., см. Алатырский у.

Аральское (Хивинское) море 4, 10

Хивинское море, см. Аральское море

123. При наличии в тексте дополнительных наименований, более точно определяющих административное (или географическое) положение описываемого пункта, в указателе приводится лишь ближайшее к нему (из числа упоминаемых) наименование. В свою очередь, последнее наименование, самостоятельно вынесенное в указатель, дополняется указанием на следующее более крупное деление и т. п.

Напр.:

Брейтово с. Тимонинского стана 8

Тимонинский стан Ярославского у. 8, 14

124. Наименования упоминаемых в тексте более крупных административных делений, обнимающих собою описываемый географический пункт, приводятся в указателе (или опускаются) в зависимости от характера самого издания. Если, например, все издаваемые документы приурочены к определен-

[237]

ной административной единице (уезду, волости, стану и т. п.), то наименование этой единицы в указателе не повторяется. При изданиях документов, относящихся к разным уездам, наименования последних необходимо сохранять.

 

в) Предметный

 

125. Предметные указатели должны составляться применительно к целевой установке издания; в них вносятся, в первую очередь, термины, связанные с основной тематикой данного тома.

126. Наименования личного, географического и предметного указателя не отделяются никаким знаком препинания от перечисления страниц. Если указатель составляется к нескольким томам, перед перечислением страниц римской цифрой указывается том, а пагинация отдельных томов отделяется точкой с запятой.

Напр.:

Селиверстов Лука Памфилов (Панфилов) с, кр. Койдокурской вол. I, 623; II, 28, 350

 

г) Хронологический

 

127. В тех случаях, когда документы расположены не в хронологическом порядке, к сборнику прилагается хронологический указатель входящих в его состав документов.

128. В хронологический указатель вносятся: а) дата печатаемого документа, б) номер, под которым документ значится в сборнике, и в) страница.

129. В зависимости от характера издаваемых документов к сборнику могут быть даны и другие виды указателей: терминологический, указатель разновидностей документов и т. п.

 

V. Археографическое введение

 

130. Археографическое введение, представляя собою расширенную легенду ко всему изданию в целом, содержит: а) перечисление использованных фондов, их историю и указания степени использования каждого из них, б) характеристику публикуемых документов, а также просмотренного, но не вошедшего в сборник материала, в) описание характера и хода подготовительных работ по изданию, в частности, вопрос об отборе материала, г) изложение приемов данного издания (условные обозначения и сокращения, принятые изданием, таблицы и т. п.), д) план издания, е) обзор предшествующих изданий.

[238]

VI. Оглавление

 

131. Оглавление содержит полностью как заголовки отделов, так равно и заголовки всех входящих в сборник отдельных документов.

 

Г. Внешнее оформление документов

 

132. Текст издаваемых документов, а также записей и надписей на них набирается прямым шрифтом; заголовки, описания печати и редакционные вставки в текст – курсивом; легенды – курсивным петитом; порядковый номер – полужирным. В подстрочных примечаниях подлинный текст передается прямым петитом, а редакционные добавления – курсивным петитом.

133. Начальные основные названия в указателях печатаются в разрядку, остальные набираются прямым шрифтом.

134. При издании книг счет листов подлинника отмечается на полях печатного текста цифрами, в середине же текста в соответствующих местах ставится разделительный знак ||. При издании столбцов количество сставов данного столбца указы­вается в легенде, а в печатном тексте знаком || отмечается лишь начало каждого нового сстава (кроме первого) без указания на полях порядкового его номера.

 

Проблемы источниковедения, сб. 2,

М.-Л., изд. АН СССР, 1936, стр. 315-331.

 

№ 44

Из резолюции конференции историков-архивистов

Советского Союза по докладам: «Государственный

архивный фонд Союза ССР и историческая наука»

и «Основные этапы развития русской археографии»

 

3 июня 1943 г.

 

На основе гигантских успехов в построении социалистического общества в СССР советские историки и историки-архивисты провели большую созидательную работу по концентрации и обеспечению сохранности документальных богатств нашей страны.

Изданием Ленинского декрета от 1 июля 1918 г. была

[239]

решена задача огромной исторической важности – Советское государство превратило все документальные богатства нашем страны в народное достояние и открыло тем самым широчайшие перспективы для максимального использования Государственного архивного фонда в интересах развития самой передовой в мире исторической науки.

На протяжении 25 лет строительства социализма в СССР советские историки и историки-архивисты провели большую работу по опубликованию и популяризации документальных материалов, отражающих великое прошлое русского народа, а также народов братских республик, объединенных под руководством Ленина и Сталина в несокрушимый Советский Союз.

Повседневная забота и внимание, уделяемое большевистской партией исторической науке и архивному строительству в СССР, дали возможность своевременно разоблачить враждебные вредительские группировки на историческом фронте, а также вскрыть антинаучные, антиленинские взгляды «школы» Покровского, влияние которой вредно отразилось не только на развитии исторической науки, но и в научно-исследовательской работе архивных органов СССР. С выходом в свет «Краткого курса истории ВКП(б)» советская историческая наука и архивные органы получили прочную теоретическую базу для создания подлинно-научной истории нашей Родины.

Вместе с тем конференция отмечает, что документальные богатства Государственного архивного фонда еще недостаточно использовались для развития исторической науки. Работа историков научно-исследовательских учреждений не всегда была согласована с научно-исследовательской работой архивных органов. До сих пор нет единого плана публикаций документальных сборников и монографий по важнейшим проблемам исторической науки. Отсутствуют также единые принципы археографической обработки и издания документов, обязательные для всех научно-исследовательских учреждений, публикующих исторические документальные материалы.

В целях всестороннего использования Государственного архивного фонда Союза ССР при разрешении задач, стоящих перед исторической наукой и архивными органами, конференция считает необходимым в ближайшее время провести следующие мероприятия:

1. Одобряя инициативу Управления государственными архивами НКВД СССР в издании серии сборников документальных материалов и отдельных публикаций, освещающих героическое прошлое русского народа и народов братских республик, а также великие традиции и военное искусство русских полководцев, конференция считает необходимым расширить

[240]

тематику в соответствии с основными проблемами, стоящими перед исторической наукой в условиях Великой Отечественной войны. На ближайшие годы важнейшими задачами исторической науки и архивных органов являются:

а) издание серии документальных сборников по истории создания русской государственности;

б) проведение подготовительной работы для создания фундаментального научного исследования по истории второй мировой войны и истории Великой Отечественной войны;

в) создание научно-документальной истории нашего многонационального советского социалистического государства и образования советских национальных республик;

г) издание серий документальных сборников по истории построения социалистического общества в СССР: национализации промышленности, национализации земли, индустриализации страны, коллективизации сельского хозяйства, развития социалистической культуры;

д) создание фундаментальной истории славянских народов и освещение исторической роли великого русского народа;

е) подготовка и издание серии документальных сборников и публикаций, освещающих агрессивность и разбойничий характер германского империализма и его политики по отношению к России и Советскому Союзу;

ж) создание документальных сборников по истории эпохи Петра I;

з) издание серии документальных сборников по экономическому развитию России, истории рабочего класса и крестьянства;

и) создание документальной научной истории Англии и США и развитие политических и культурных связей этих стран с Россией и СССР.

2. Выработать единый перспективный план издания документальных сборников и публикаций, согласованный с историческими научно-исследовательскими учреждениями и издательствами (Институт истории АН СССР, Секретариат ИГВ, ИМЭЛ).

3. Для согласования научно-публикаторской работы архивных органов, научных учреждений и важнейших издательств при Управлении государственными архивами НКВД СССР создать объединенный центр в виде Государственной археографической комиссии.

4. Совместно с историческими научно-исследовательскими учреждениями разработать и широко опубликовать единые принципы издания документальных сборников, обязательные для всех научно-исследовательских учреждений и издательств,

---