[1] подчеркнуто в дневнике

[2] в 46 км на юго-восток от Киева

[3] правильнее - Кийлов

[4] около переправы

[5] Битва за Днепр: К 1 ноября севернее Киева на лютежском плацдарме были сосредоточены 38-я армия К. С. Москаленко, 3-я гвардейская танковая армия П. С. Рыбалко, 5-й гвардейский танковый корпус А. Г. Кравченко, 7-й артиллерийский корпус прорыва и большое количество артиллерийских частей и других родов войск.

     1 ноября южнее Киева с Букринского плацдарма перешли в наступление 27-я и 40-я армии 1-го Украинского фронта. Немецкое командование срочно перебросило на это направление танковую дивизию СС «Райх», находившуюся в резерве, и части двух пехотных дивизий 8-й армии, действовавших ранее против 2-го Украинского фронта.

[6] Из статьи «Битва за Киев» («Комсомольская правда в Украине»):  « [...] в нашей Ставке как раз и рассчитывали на то, что противник не успеет перебросить свои силы к Лютежу. Этот участок был выбран неслучайно - там раньше было самое узкое место Днепра, шириной всего лишь 200 метров. Правда, сегодня увидеть участок, где осуществлялась переправа, невозможно: эти территории затопили при строительстве дамбы. Теперь там плещутся волны Киевского водохранилища, а расстояние от левого до правого берега составляет 30 км. 

    В 1943-м заветные 200 метров удалось преодолеть с большим трудом. Как вспоминают участники событий, из 20 тысяч человек, которые пытались переплыть реку, добирались всего 5 тысяч…

     27 октября Днепр начали форсировать подразделения 240-й стрелковой дивизии, но удача улыбнулась только взводу сержанта Нефедова. Он закрепился на правом берегу и, несмотря на малочисленность своего отряда, прикрывал переправу своих товарищей. Когда на берегу Днепра в районе Лютежа сконцентрировалась большая часть советской пехоты, начали переправлять танки. Поскольку времени на сооружение плотов не было, пришлось полностью задраить в машинах все щели и переходить по дну реки. Задумка удалась: уже 3 ноября по правому берегу на Киев шли наши танки, а немцы с незначительными боями стали отходить - сначала к столице, а потом дальше, по направлению к Житомиру. »

[7] Началась Киевская наступательная операция войск 1-го Украинского фронта, продолжавшаяся до 13 ноября 1943 года.

       Утром 3 ноября с лютежского плацдарма перешла в наступление на Киев 38-я армия 1-го Украинского фронта. Советские части прорвали первую позицию обороны врага и медленно продолжали продвигаться вперед. Боевые действия велись преимущественно в лесах, которые вблизи Киева тянутся на многие километры. Противник оказывал сильное сопротивление.

      Ставка Верховного Главнокомандования, придавая большое значение начавшемуся наступлению с Лютежского плацдарма, вечером 3 ноября приказала командующему 1-м Украинским фронтом «операцию, начатую на правом крыле фронта, не затягивать, так как каждый лишний день дает только преимущество противнику, позволяя ему сосредоточивать сюда свои силы, пользуясь хорошими дорогами, тогда как у нас разрушенные противником дороги затрудняют и ограничивают манёвр». Ставка потребовала не позже 5—6 ноября овладеть Киевом. В директиве указывалось, что киевский плацдарм является важнейшим и наивыгоднейшим плацдармом на правом берегу реки Днепр, имеющим исключительно важное значение для изгнания немцев с Правобережной Украины.

[8] слово подправлено

[9] Киевская наступательная операция: С утра 4 ноября бои приняли исключительно напряженный характер. В сражение был введен второй эшелон и резервы армии. Однако решительного успеха наступавшие войска добиться не смогли. В этот день погода ухудшилась, пошёл моросящий дождь. Плохая видимость затрудняла ведение огня артиллерией и совершенно исключала применение авиации. Почти непроезжими стали дороги. Чтобы быстрее завершить прорыв вражеской обороны, командующий 1-м Украинским фронтом вынужден был 4 ноября ввести в сражение 3-ю гвардейскую танковую армию. В середине дня её танковые корпуса обогнали пехоту и продвинулись в глубину на 8 километров. Ломая сопротивление немецко-фашистских войск, они продолжали свое движение и с наступлением темноты. Танки шли в атаку с зажженными фарами, воющими сиренами, ведя сильный огонь из пушек и пулеметов. Ночная танковая атака оказала ошеломляющее действие на противника.