Т.В. Гусева. О любви (1.97 Kb)
Эту бронзовую находку мы сделали в 80-е годы прошлого века в Городце на Волге. Именуется она писалом. Предназначена для «процарапывания» текста на бересте - средневековой русской «бумаге». Но тяжеловесное слово «писало» с трудом подходит к этому изящному стерженьку. Его длина меньше 10 см. Так и хочется сказать «писальце». И представить его себе в изящной девичьей руке. Вот какая-нибудь средневековая Татьяна сжимает его своими пальчиками и с волнением выводит на бересте: «Я к Вам пишу…». «Полно-те, - скажете вы.- Ну, что за чувства в XII веке?!». И ошибетесь. Достаточно назвать знаменитую берестяную грамоту 752, найденную в слое рубежа XI-XII вв. при раскопках в Новгороде Великом в 1993 году. Получивший ее человек разорвал послание на продольные полосы (длина грамоты около 46 см) и выбросил. Длина утраченной части такова, что дает возможность уверенно говорить об отсутствии в письме адресной формулы – ни автор письма, ни его адресат не были названы. А вот как звучит в современном переводе текст послания: «Что за зло ты против меня имеешь, что в эту неделю ко мне не приходил? А я к тебе относилась как к брату! Неужели я тебя задела тем, что посылала к тебе? А тебе, я вижу, не любо. Если бы тебе было любо, то ты бы вырвался из-под (людских) глаз и пришел...» Всплеск страсти и отчаяния многовековой давности донесла до нас новгородская береста. В Городце на Волге береста не сохраняется…. Но очень хочется верить, что в любви сердца городчанок были также трепетны и беззаветны, и их изящные писала знали немало сердечных тайн.
© Открытый текст
размещено 9.03.2009
(0.1 печатных листов в этом тексте)
|