Соловей – небольшая, скромно окрашенная птица семейства дроздовых отряда воробьинообразных. Распространены соловьи (2 вида) в лесной зоне Европы, Азии, а также в Северо-Западной Африке. Обитают они по лесным опушкам, в садах, парках, обычно близ воды. Гнезда устраивают на земле, в кустарнике; в кладке 4-6 яиц. Широкую известность соловьи получили из-за своего пения. Песня состоит из разнообразных свистовых и щелкающих звуков. Соловьи способны к подражанию, перенимая друг от друга песенные колена. Некогда наиболее известны были курские соловьи, песни которых состояли из наибольшего количества колен (до 24). Из суеверных представлений: «Если поймать соловья в ночь на Вознесение, то ни в чем удачи не будет до следующего Вознесения», «Кто при первом соловье скинет рубаху, того блохи не будут кусать».
Борис и Глеб – Соловьиный праздник (2/15 мая)
Борисов день – соловьиный: начинают петь соловьи
В хорошую погоду соловей может петь всю ночь, а перед грозой и дождем всегда молчит
Голос соловьиный, да рыло свиное
Долго ль до зореньки тосковал соловушек; близко ль до счастьица плакала девица
Если соловей запел еще в голом саду – не быть урожаю
Если соловей запел – это предвещает хороший урожай
Если соловья услышишь раньше, чем кукушку, счастливо проведешь лето
Заливается, как соловей
Запоет лучший солист весны – примета добрая
Запел соловей основательно – весна пошла на убыль, а лето – на прибыль
Запоет соловей на другой день после Еремея-Запрягальника – будешь с хлебом
Мал соловей, да голос у него вели
На Петров день соловей перестает петь
На Тихона-Утишителя (16/29 июня) начинают затихать певчие птицы, кроме соловья
Не будь соловьем из гнезда сороки (тадж.)
Не видный соловей, зато – слышный
Поёт, как соловей
По соловьям и погода
Соловей в середине мая запел – к дружной весне
Соловей дрожью рассыпается
Соловей замолкает, когда начинает колоситься ячмень
Соловей запел – вода на убыль пошла
Соловей запел, зацвела черемуха – жди двухнедельного похолодания
Соловей мал, да знает май
Соловей может вырасти и в вороньем гнезде, но каркать не научится (бенг.)
Соловей начинает петь, когда можно напиться росы с березового листа
Соловей поет всю ночь – будет солнечный день
Соловей поет до Петрова дня
Соловей – птичка невеличка, а заголосит, так лес дрожит
Соловей умолкает, когда начинают орать ослы (узб.)
Соловьем заливается
Соловьи запели перед Маврой-Молочницей (3/16 мая) – весна зацветает дружно
Соловья баснями (побасенками) не кормят