Архив метки: французская литература новейшего времени

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени: В сторону Свана

Пруст Марсель. В поисках утраченного времени: В сторону Свана (1101.35 Kb) Книга I. В сторону Свана    Перевод А. А. Франковского    Пруст Марсель. В поисках утраченного времени: В сторону Свана: Роман.– СПб.: Сов. писатель, 1992. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ КОМБРЕ I    Давно уже я стал ложиться рано. Иногда, едва только свеча была потушена, глаза мои закрывались… Читать далее »

Гюго Виктор. Собор парижской богоматери

Гюго Виктор. Собор парижской богоматери (1226.71 Kb)   Несколько лет тому назад, осматривая Собор Парижской Богоматери или, выражаясь точнее, обследуя его, автор этой книги обнаружил в темном закоулке одной из башен следующее начертанное на стене слово:     «АМАГКН»[1]   Эти греческие буквы, потемневшие от времени и довольно глубоко врезанные в камень, некие свойственные готическому… Читать далее »

Гари Роман. Обещание на рассвете

Гари Роман ОБЕЩАНИЕ НА РАССВЕТЕ   ЧАСТЬ ПЕРВАЯ   Глава I   Ну вот и все. Я лежу на пустынном пляже Биг-Сур, на том же месте, где и упал. Все растворяется в нежной морской дымке, на горизонте ни паруса; на скале напротив тысячи птиц, на другой — семейство тюленей: самоотверженный папаша неутомимо выныривает из волн… Читать далее »

Шварц-Барт C. Жан-Малыш с острова Гваделупа

Шварц-Барт C. Жан-Малыш с острова Гваделупа (527.8 Kb) [5] «Негр говорит не языком, а сердцем своим, оно-то у него и болит, оно-то и кровоточит. Поговорил да и забыл, а речи его разнеслись вместе с ветром по всему свету, отравили людей и зверей, горы и долы, быстрые реки, да и вольный ветер тоже. Но мыслимо ли… Читать далее »

Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц

Сент-Экзюпери Антуан де. Маленький принц (143.59 Kb)  Перевод – Нора Галь (1958 г.) Антуан де Сент-Экзюпери Маленький принц Леону Верту      Прошу детей  простить  меня  за  то,  что  я  посвятил  эту  книжку взрослому.  Скажу в оправдание: этот взрослый – мой самый лучший друг. И еще: он понимает все на свете, даже детские книжки. И, наконец,… Читать далее »

Сартр Жан-Поль. Тошнота

Сартр Жан-Поль. Тошнота (444.59 Kb) Это человек, не имеющий никакой значимости в коллективе, это всего-навсего индивид. Л.– Ф. Селин. «Церковь» От издателей Эти тетради были обнаружены в бумагах Антуана Рокантена. Мы публикуем их, ничего в них не меняя. Первая страница не датирована, но у нас есть веские основания полагать, что запись сделана за несколько недель… Читать далее »

Сартр Жан-Поль. Слова

Сартр Жан-Поль. Слова (334.43 Kb)   Госпоже Z   ЧИТАТЬ (пер. Ю.Яхниной)   В конце ..сороковых годов прошлого века многодетный школьный учитель-эльзасец с горя пошел в бакалейщики. Но расстрига-ментор мечтал о реванше: он пожертвовал правом пестовать умы — пусть один из его сыновей пестует души. В семье будет пастырь. Станет им Шарль. Однако Шарль предпочел… Читать далее »

Роллан Ромен. Кола Брюньон

Ромен Роллан. Кола Брюньон (418.71 Kb)  Аннотация   Одно из лучших произведений известного французского писателя Ромена Роллана (1866–1944) проникнуто страстной любовью к жизни во всех ее проявлениях. Никогда не унывающий весельчак и балагур Кола Брюньон обладает редким даром – он умеет получать удовольствие от всего, что делает, одинаково наслаждается трудом, вином, едой и плотскими радостями.… Читать далее »

Гари Ромен. Повинная голова

ГАРИ Ромен. Повинная голова (502.16 Kb) РОМЕН ГАРИ Повинная голова … Для романиста, хотя прямо это не говорит- ся, фигура пикаро несет двойную нагрузку: это как бы зеркало на пути Истории и одновременно бунтарь, восстающий против всесилия Власти, которую он либо дурачит, либо выставляет на посмешище, не имея других способов с ней бороться. Стефан Сахада… Читать далее »

Сент-Экзюпери Антуан де. Планета людей

Сент-Экзюпери Антуан де. Планета людей (271.91 Kb)     Антуан де Сент-Экзюпери ПЛАНЕТА ЛЮДЕЙ   Анри Гийоме, товарищ мой, тебе посвящаю эту книгу   Земля помогает нам понять самих себя, как не помогут никакие книги. Ибо земля нам сопротивляется. Человек познает себя в борьбе с препятствиями. Но для этой борьбы ему нужны орудия. Нужен рубанок… Читать далее »