Духовная грамота М.И. Воротынского – документ третьей четверти XVI в. – содержит перечень свыше тридцати населённых мест. Часть из них известна по более ранним источникам. С другой стороны, как показывает анализ литературы и имеющихся документов, целый пласт поселений впервые встречается именно в духовной князя. В работе идентифицировано четырнадцать таких населённых пунктов: десять в Тульской области, по одному во Владимирской и Ивановской областях и два в Нижегородской области.
Введение
Духовная грамота (завещание) князя Михаила Ивановича Воротынского была обнаружена в конце 1980-х годов историком и архивистом Виктором Юрьевичем Беликовым (1947-2005). Духовная дошла до нас в виде списка с списка 1680 г., но «слово в слово» [1]. Найденный документ был впервые опубликован в 1992 г. в Приложении № 2 статьи [2]. Эта статья и, следовательно, духовная грамота теперь доступны в Интернете [3]. В 2002 г. духовная М.И. Воротынского была переиздана в сборнике [4]. Наконец, в 2012 г. вышел перевод этой грамоты со старорусского на современный язык [5].
Духовная грамота М.И. Воротынского состоит из исходной части, написанной в июле 1566 г., и шести приписей, которые князь добавлял вплоть до 1573 г. (до конца жизни) по мере происходивших у него изменений в землевладениях и составе членов семьи, т. е. наследников. Очень важно, что как исходная часть грамоты, так и все приписи, кроме последней, снабжены годом и даже месяцем (а третья припись ещё и днём) их написания. Руководствуясь правилом устанавливать датировки селений по первым письменным упоминаниям их в источниках, мы датируем целый ряд ныне существующих населённых пунктов, некогда принадлежавших М.И. Воротынскому. Грамота князя имеет также большое значение и при решении других научных вопросов (см., например, [2]). Кроме того, духовная грамота, написанная от первого лица, содержит немало документальных сведений из личной жизни Михаила Ивановича (см. комментарии в [5], а также работу [6]).
Несмотря на то, что духовная грамота была введена в научный оборот два десятка лет назад (в публикации [2]), она всё ещё недостаточно известна в кругах историков и краеведов. Документ до сих пор таит в себе ценный материал, который не доведён до конечного потребителя. Одному из аспектов использования сведений из духовной грамоты М.И. Воротынского, а именно – установлению научно-аргументированных датировок для существующих в настоящее время населённых пунктов, упомянутых в грамоте, и посвящено наше исследование.
Исходная часть духовной грамоты: июль 1566 г.
В 1566 г. Михаил Иванович вернулся из ссылки с Белоозера. Ему возвратили южную часть бывшего родового удела. В июле того же года князь начал составлять завещание. Распределяя свои земли и имущество между членами семьи, он тем самым называет различные города и веси. Эту информацию мы можем теперь использовать для датировок населённых пунктов (см. Таблицу). Так, «город Одоев да на Черни острог в Одоевском же уезде да город Новосиль» глава семьи отписывает своему сыну Ивану. Если Одоев и Новосиль известны по документам гораздо раньше 1566 г., то упоминание острога на реке Чернь, с которым теперь ассоциируют посёлок Чернь, является наиболее ранним для этого населённого пункта. Именно на основании приведённой записи в духовной грамоте М.И. Воротынского районный центр Тульской области рабочий посёлок городского типа Чернь в настоящее время датирован 1566 годом [7].
Направляя главные земельные богатства по мужской линии, князь не забывает и других членов семьи. В духовной читаем: «А жене своей даю до е[ё] живота в Одоеве же за рекою за Упою два селца з деревнями, селцо Красное да селцо Князищева, а межа им от речки Ломены до речки до Вацы да по Лихвинский рубеж, да на городцкой стороне селцо Жупан да селцо Крупец, а деревни к тем же селам: деревня Корин, дервня Брусна, деревня Ртищевская, да за Моловлем деревня Совья на Совенском верху, да деревня Федшинъская Хлыстова со всем с тем, что к тем селам и деревням [по]тягло, да на Посаде за рекою за Упою от речки Ло[мен]ы пятьдесят дворов всяких сряду до ее [жи]вота».
Приведённый отрывок содержит целую россыпь населённых мест, которые могут быть датированы 1566 г. Обращаясь к списку населённых пунктов Одоевского района Тульской области [8] и карте местности (Фиг. 1), находим «за рекою за Упою» село Красное, а также село Ленино, бывшее «селцо Князищева». На левой стороне реки Упы, на которой находится и Одоев, обнаруживаем на карте село Николо-Жупань. Его мы отождествляем с «селцом Жупан». Снова к северо-западу от Одоева, находим на карте деревню Крупец. Южнее её располагается деревня Брусна. «Посад за рекою за Упою» – это, очевидно, деревня Нижний Посад, лежащая напротив Одоева на другой стороне Упы. (Названия сохранившихся поселений той поры воскрешают историческую память. Образ Воротынского оживает, он становится зримым. Михаил Иванович не ушёл, он где-то рядом – вот его следы.)
К сожалению, деревни Корин, Ртищевская, Совья и Федшинская теперь не значатся в списке населённых пунктов Одоевского района. Нет их и на карте.
В 1566 г. Михаил Иванович планировал, если родится ещё одна дочь, наделить её землями к востоку от Одоева: «А дочере моей, нечто будет родитца после меня, село Павловское за рекою за Упою, да деревня Корогодинская на Снеди на Болшой, да деревня Коромышевская, да по Упе на городцкой стороне деревня Ильинское, да селцо Дорогонка усть речки Дорогонки и иные деревни вверх по Упе от тово села до усть Вылебыти». Благодаря этому намерению князя мы теперь можем с полным правом говорить о существовании в 1566 г. села Павловского и деревень Ильинское и Дорогонка. Следов деревень Корогодинская и Коромышевская мы, увы, не находим ни на карте, ни в современном списке населённых пунктов Одоевского района Тульской области.
Первая припись в духовной грамоте: февраль 1569 г.
Опасаясь перехода князя М.И. Воротынского с землями в Литву, царь Иван Васильевич (Грозный) принудительно обменял его родовые земли, располагавшиеся у западных границ государства, на разрозненные вотчины к востоку от Москвы. В связи с этим Михаил Иванович вносит коррективы в своё завещание. В феврале 1569 г. он записывает в нём: «Государь царь и великий князь Иван Васильевич всеа Росии… дал мне Стародуб Ряполовской со всем уездом, как было за князем Володимером Ондреевичем, опроче вотчинников, да в Муромском уезде село Мошок со всеми деревнями того села, да в Нижнем Новеграде село Княинино, да к тому же селу Княинину в Василегород[цком] уезде Фокино селище». (Мошок, Княгинино и Фокино см. на картах Фиг. 2 и Фиг. 3.) На основании этой записи можем констатировать, что Мошок и Княгинино перешли к М.И. Воротынскому не в 1552 г., как ошибочно считали до недавнего времени, а в 1569 г. – в результате названной акции царя [9]. В документах, которые имеются в руках историков, вообще нет нигде никаких упоминаний этих населённых пунктов, а также Фокина, ранее, чем в первой приписи духовной грамоты князя М.И. Воротынского [9,10].
Если Стародуб Ряполовский, Мошок, Княгинино и Фокино Михаил Иванович завещает в приписи сыну Ивану, то жене Стеф/п/аниде, в случае своей кончины, он теперь предполагает отдать «в Стародубе Ряполовском село Ряполово да селище Южа, что было за Григорьем за Коромышевым в поместье, да селцо Травино».
Согласно [11], «Южский рубеж» упоминается в 1556 г. в грамоте князей Пожарских архимандриту Суздальского Спасо-Ефимиева монастыря Михаилу, а местность «селище Южа» известна с середины XVI в. Кроме того, в разъезжей грамоте, составленной, как считают, в 1566/67 г., «с книг стародубского писца Федора Ивановича Бутурлина да подьячего Маика Кузмина сына Тукмачева» фигурирует Южская волость (см. [12], С. 57 и 59). В литературе утверждается также, что Южская волость «хотя и известна лишь по документам опричной эпохи (АССЕМ. № 147. С. 290; РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 11321. Л. 540 об.), в действительности же существовала много ранее. Так, еще в 70–-80-е гг. XV в. упоминается южский рубеж (РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Кн. 11320. Ч. II. Л. 1046 об.), а в 1538 г. старая южская межа. Центром волости, занимавшей обширные пространства в южной части бывшего Ряполовского княжества, несомненно являлось село Южа, Никольское то ж» ([13], С. 105-106).
Предполагая, что Южский рубеж означает границу территории с населённым пунктом Южа, мы можем заключить, что Южа существовала в XV в.
На карте (Фиг. 2) к северо-западу от Южи находим небольшое село Ряполово (в 2010 г. в нём насчитывалось всего 32 человека). Село Ряполово значится в отписных книгах подьячего Третьяка Шарапова 1564 г. (см. [12], С. 54). Неподалёку от этого села, тоже в Хотимльском сельском поселении Южского района Ивановской области, располагается деревня Травино. Поскольку данный населённый пункт в известных нам источниках нигде ранее, чем в духовной князя М.И. Воротынского, не встречается, мы датируем Травино 1569 годом.
Четвёртая припись: ноябрь 1571 г.
Вторая приписка в духовной грамоте князя не включает каких-либо упоминаний населённых пунктов. В третьей приписи названы лишь Белоозеро и Серпухов, но они известны задолго до написания духовной грамоты.
Переходим к четвёртой приписи. 16 сентября 1570 г. у Михаила Ивановича умерла жена Степанида. Спустя год, 30 сентября 1571 г., Воротынский женился на дочери князя Фёдора Татева «Олене» (т. е. Алёне, Елене). Самого князя Фёдора Ивановича Татева [14] уже не было в живых: «Ф.И. Татев умер до 19 марта 1571 (ВКТСМ. С. 77)» (см. [13], С. 138, сноска 7).
В виде приданого жены М.И. Воротынскому перешли новые земли – «половина селца Сара/з,ы/ева з деревнями да селцо Палино» [2,4] (см. также Фиг. 4). Авторы работы [2] название первого населённого пункта в скорописи воспроизвели как Сарзево, указав при этом в сноске, что “з” написано поверх “а”. В сборнике [4] этот же населённый пункт архивисты записали как Сарыево, но в примечании сделали пояснение: «В ркп. исправлено из: Сараева». (Нам, однако, трудно согласиться, что символ, написанный в скорописи поверх “а”, похож на букву “ы”; см. Фиг. 4.) Можно предположить, что в XVI в., при жизни Михаила Ивановича, обсуждаемый населённый пункт назывался Сараево. Так его и записал переписчик, руководствуясь указанием писать всё «слово в слово». Однако затем в списке с списка 1680 г. по каким-то причинам буква “а” после “р” была исправлена, но исправление было сделано, к сожалению, недостаточно чётко.
В духовной грамоте Воротынский не указал, где находятся те два «селца», которые он взял в качестве приданого Елены. Учитывая, что княжеский род Татевых выделился (в первой половине XV в.) из князей Ряполовских, начинаем поиск Сараева-Сарзева-Сарыева и Палина на территории Стародубского края. Палино мы нигде не нашли. Село же Сарыево обнаруживаем между Ковровом и Вязниками (см. Фиг. 2). Отметим, что Сарыево упоминается в книге Юшки Образцова 7072 г. ([12], С. 56). Поэтому существование села Сарыева Вязниковского района Владимирской области, которое раньше именовалось также и Сараевом, можно отнести к 1564 г.
Однако у нас нет документов, подтверждающих принадлежность этого Сары/а/ева роду Татевых. Родовой вотчиной князей Татевых предположительно было село Павловское на Суходоле (см. [12], С. 63-64). Возможно, что как Сараево, так и Палино – это приданое жены Ф.И. Татева.
Далее, в четвёртой приписи своей духовной грамоты М.И. Воротынский указывает, что в случае его смерти приданое жены должно быть ей возвращено. Елена умерла в мае 1573 г. – раньше Михаила Ивановича. Поскольку совместных детей у них не было, то в таком случае земли, взятые в приданое, князь должен был вернуть родственникам (матери) Елены.
К сожалению, ни в источниках, ни в литературе, ни в Интернете – нигде, кроме духовной Воротынского, не встречается населённый пункт с названием Палино. С другой стороны, по документам известно, что в 1575/76 г. князь Даниил Андреевич Ногтев, женившийся на другой дочери Ф.И. Татева Анне, получил в качестве приданого супруги сельцо Панино в Переславском уезде (ОПИ ГИМ. Ф. 17. Оп. 2. № 89). М.И. Давыдов выдвинул предположение, что на самом деле не было никакого Палино, что в духовной грамоте князя М.И. Воротынского, дошедшей до нас в «списке с списка з духовной слово в слово» (но, однако, не буква в букву!), описка и что Панино, данное Анне в приданое, и есть то самое «селцо Палино», которое раньше было в руках М.И. Воротынского (см. [13], С. 138, сноска 5).
Но тут мы сталкиваемся с новой трудностью: в отличие от Палино, известно слишком много населённых пунктов с названием Панино. Есть две деревни Панино в Фурмановском районе Ивановской области, имеются Панино и Старое Панино в Первомайском районе Ярославской области, существует Панино в Костромской области и т. д. Установить, есть ли среди них Панино, отданное когда-то Анне в приданое, или оно расположено в другом месте либо вовсе исчезло, не представляется возможным.
С другой стороны, если принять гипотезу Давыдова, то разумно считать, что Сараево тоже лежало в Переславском уезде, где-то рядом с Пал/н/ино – чтобы оба «селца» по возможности составляли единую вотчину. В Переславском районе Ярославской области мы находим две деревни Сараево: одну в Нагорьевском, а другую в Рязанцевском сельских поселениях. Но имеет ли какая-либо из этих деревень отношение к Татевым и Воротынскому, мы, увы, утверждать не можем.
Пятая и шестая приписи в духовной грамоте М.И. Воротынского не содержат упоминаний новых населённых пунктов.
Заключение
Подведём итоги проведённых историко-географических разысканий. В Тульской области по духовной грамоте М.И. Воротынского сейчас датирован 1566 г. посёлок Чернь. Кроме того, в Одоевском районе Тульской области мы датируем 1566 г. сёла Красное, Ленино, Николо-Жупань, Павловское и деревни Крупец, Брусна, Нижний Посад, Ильинское, Дорогонка. При этом упомянутые в духовной грамоте деревни Корин, Ртищевская, Совья, Федшинская, Корогодинская и Коромышевская нам не удалось отождествить ни с одним из ныне существующих населённых пунктов.
Во Владимирской области благодаря духовной грамоте М.И. Воротынского датировано 1569 г. село Мошок Судогодского района.
В Ивановской области деревню Травино Хотимльского сельского поселения Южского района мы датируем на основании духовной грамоты князя М.И. Воротынского 1569 г.
В Нижегородской области районный центр город Княгинино и село Фокино Воротынского района, тоже на основании завещания князя М.И. Воротынского, были датированы 1569 г.
Местоположение Сара/?/ева и Пал/н/ина, упомянутых в духовной грамоте М.И. Воротынского, мы можем с некоторой долей вероятности отнести к Переславскому уезду.
Перечисленные выше датировки не являются, разумеется, истиной в последней инстанции. С обнаружением и привлечением других исторических документов датировки могут быть уточнены.
Таблица. Список населённых мест, названных в духовной грамоте князя М.И. Воротынского
| | Июль 1566 г., исходная часть духовной грамоты | Современный статус, имеющиеся сведения о первых упоминаниях в источниках |
| 1 | город Одоев | посёлок Одоев, административный центр Одоевского района Тульской области, известен с XIV в. |
| 2 | на Черни острог | посёлок Чернь, административный центр Чернского района Тульской области, впервые упоминается в июле 1566 г. в духовной грамоте М.И. Воротынского [7] |
| 3 | город Новосиль | город Новосиль, административный центр Новосильского района Орловской области, известен с XIV в. |
| 4 | город Перемышль | село Перемышль, административный центр Перемышльского района Калужской области, упоминается с XIV в. |
| 5 | треть Воротынска | село Воротынск Перемышльского района Калужской области, впервые упоминается в 1155 г. |
| 6 | Лихвинский рубеж | Лихвин упоминается в 1565 г., когда Иван Грозный причислил его к опричным городам; теперь это г. Чекалин Суворовского района Тульской области |
| 7 | Кирилов монастырь | город Кириллов Вологодской области, известен с XIV в. – со времени основания обители, ставшей затем Кирилло-Белозерским монастырём |
| 8 | селцо Красное | Одоевский район Тульской области: село Красное |
| 9 | селцо Князищева | село Ленино |
| 10 | селцо Жупан | село Николо-Жупань |
| 11 | селцо Крупец | деревня Крупец |
| 12 | деревня Корин | |
| 13 | деревня Брусна | деревня Брусна |
| 14 | деревня Ртищевская | |
| 15 | деревня Совья за Моловлем | |
| 16 | деревня Федшинъская Хлыстова | |
| 17 | Посад за рекою за Упою | деревня Нижний Посад |
| 18 | село Павловское за рекою за Упою | село Павловское |
| 19 | деревня Корогодинская на Снеди на Болшой | |
| 20 | деревня Коромышевская | |
| 21 | деревня Ильинскае по Упе на городцкой стороне | деревня Ильинское |
| 22 | селцо Дорогонка усть реки Дорогонки | деревня Дорогонка |
| | Февраль 1569 г., первая припись |
| 23 | Стародуб Ряполовской | Владимирская область: известен с 1152 г., уничтожен в 1609 г., теперь здесь село Клязьминский Городок Ковровского района Владимирской области |
| 24 | Муромский уезд | г. Муром, известен с 862 г. |
| 25 | село Мошок в Муромском уезде со всеми деревнями того села | село Мошок Судогодского района Владимирской области, впервые упоминается в феврале 1569 г. в первой приписи духовной грамоты М.И. Воротынского [9,10] |
| 26 | Нижний Новеград | Нижегородская область: г. Нижний Новгород, известен с 1221 г. |
| 27 | село Княинино в Нижнем Новеграде | город Княгинино, административный центр Княгининского района Нижегородской области, впервые упоминается в феврале 1569 г. в первой приписи духовной грамоты М.И. Воротынского [9] |
| 28 | Василегород[цкий] уезд | посёлок Васильсурск Воротынского района Нижегородской области, основан в 1523 г. |
| 29 | Фокино селище в Василегород[цком] уезде | село Фокино Воротынского района Нижегородской области, впервые упоминается в феврале 1569 г. в первой приписи духовной грамоты М.И. Воротынского [9] |
| 30 | селище Южа | Южский район Ивановской области: «Никольское тож»; город Южа, административный центр Южского района Ивановской области, «Южский рубеж» упоминается в XV в. |
| 31 | село Ряполово | село Ряполово, упоминается в 1564 г. |
| 32 | селцо Травино | деревня Травино |
| | 15 мая 1571 г., третья припись |
| 33 | Белоозеро | город Белоозеро, известен с 862 г., сейчас его ассоциируют с г. Белозерском Вологодской области; в духовной князя имеется в виду «Кирилов монастырь», входивший в уезд Белоозеро |
| 34 | Серпухов | город Серпухов Московской области, известен с XIV в. |
| | Ноябрь 1571 г., четвёртая припись |
| 35 | селцо Сара/?/ево | где? |
| 36 | селцо Палино | где? |
Примечания
1. РГАДА. Ф. 1209. Столбцы по Москве. № 269/32739. Ч. II. – Л. 248-258.
2. Беликов В.Ю., Колычева Е.И. Документы о землевладении князей Воротынских во второй половине XVI – начале XVII вв. // Архив русской истории. Вып. 2. Москва: В типографии п/о Роскомархива, 1992. – С. 93-121.
3. http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Russ/XVI/1560-1580/Zemlevlad_Vorotyn/text.htm.
4. Акты служилых землевладельцев XV – начала XVII века. Т. III / Сборник. Сост. Антонов А.В. Москва: Древлехранилище, 2002. – С. 72-77.
5. Воротынский М.И. Духовная грамота / Перевод и комментарии М.А. Юрищева. ЭПИ «Открытый текст», раздел «Текст истории», подраздел «Археография», подподраздел «Издание исторических источников», http://www.opentextnn.ru/history/arkheography/metod/?id=4351, размещено 21.04.2012.
6. Юрищев М. «Се аз, князь Воротынской, пишу…», Подмосковный летописец № 2 (32), 2012. – С. 8-14; ЭПИ «Открытый текст», раздел «Текст истории», подраздел «Археография», подподраздел «Издание исторических источников», http://www.opentextnn.ru/history/arkheography/metod/?id=4307, размещено 24.03.2012.
7. Исторический очерк / Сайт администрации Муниципального образования рабочий посёлок Чернь Чернского района Тульской области, http://www.rpchern.ru/.
8. Одоевский район / Википедия, http://ru.wikipedia.org/.
9. Юрищев М.А. Ранняя история Княгинина и Фокина в документах и фактах // Записки краеведов. Нижний Новгород: Книги, 2010. С. 39-60; ЭПИ «Открытый текст», раздел «Текст истории», подраздел «Историческая география»: http://www.opentextnn.ru/history/histgeography/?id=2884, размещено 17.06.2009.
10. Мошок / Википедия, http://ru.wikipedia.org/; Храм Успения Божией Матери в селе Мошок / Сайт «Православие на земле Судогодской. Судогодское благочиние», http://www.sudogda.ru/real/real_013htm.
11. Южа / Википедия, http://ru.wikipedia.org/.
12. Юрганов А.Л. О стародубском “уделе” М.И. Воротынского и стародубских вотчинах в завещании Ивана Грозного // Архив русской истории. Вып. 2. Москва: В типографии п/о Роскомархива, 1992. – С. 34-70.
13. Давыдов М.И. Стародуб Ряполовский в XIII – 70-х гг. XVI в.: политическое развитие, административно-территориальное устройство, эволюция структур землевладения / Дис. … канд. ист. наук. Владимир: ВГПУ, 2004. – 220 С.
14. О князе Фёдоре Ивановиче Татеве известно, что в 1567 г. он являлся наместником в Путивле и что он был бездетен (не имел сыновей). См.: Татевы князья / Сайт «История русских родов», http://www.russianfamily.ru/t/tatev.html.
Список сокращений
АССЕМ – Акты суздальского Спасо-Ефимьева монастыря
ВГПУ – Владимирский государственный педагогический университет
ВКТСМ – Вкладная книга Троице-Сергиева монастыря
ОПИ ГИМ – отдел письменных источников Государственного исторического музея (г. Москва)
РГАДА – Российский государственный архив древних актов (г. Москва)
ркп. – рукопись
ЭПИ – электронное периодическое издание
Подписи к иллюстрациям
Фиг. 1. Карта Одоевского района Тульской области
Фиг. 2. Участок карты Владимирской и Ивановской областей с населёнными пунктами Мошок, Южа, Ряполово, Травино
Фиг. 3. Княгинино и Фокино на карте Нижегородской области
Фиг. 4. Фрагмент списка с списка духовной грамоты М.И. Воротынского с записью: «…половина селца Сар?ева з деревнями да селцо Палино, что за нею яз взялъ в приданые» [1]
Михаил Александрович Юрищев (г. Черноголовка Московской обл., эл. адрес: yur@itp.ac.ru).
