Соловей кукушку уговаривал

14 сентября, 2020

Подготовка, расшифровка и публикация текста Е.В. Тихомировой

 

 

Соловей кукушку уговаривал

(историческая песня)

 

 

1.Салавей кукушку (э) угаваривал (да):

«Палетим, кукушка, в тёмнинькай лясок.

      1. Палетим, кукушка, (и) в тёмнинькай лясок (да),

Там савьём, кукушка, тёпла гнездышка.

      1. Там савьём, кукушка, (э) тёпла гнездышка (да),

Выведем, кукушка, два дитёныша.

      1. Вывидим, кукушка, (э) два детёныша (да),

Тебе кукавёнка, а мне салавья.

      1. Тибе кукавёнка,(э) а мне салавья (да).

Твой-эт кукавёнак будет кукавать.

      1. Твой-эт кукавёнак (э) будет кукавать (да),

А мой салавьёнак будет распявать.

      1. А мой салавьёнак (э) будет распявать» (да).

Паренёк дивчонкуй угаваривал.

      1. Паренёк дивчонку (и) угаваривал (да):

«Паедем, дивчонка, в Казань-горат жить.

      1. Паедим, дивчонка, (и) в Казань-горат жить (да).

Казань-горат славнай на гаре стаит.

      1. Казань-горат славнай (э) на гаре стаит (да).

Там ряка Казанка мёдам пратякла.

      1. Там ряка Казанка (э) мёдам пратякла (да),

Ишшо ручыёчык слаткаю вадой.

      1. Ишшо ручыёчык (и) слаткаю вадой» (да)

«Врёшь ты, врёшь, мальчышка, врёшь, абманывашь.

      1. Врёшь ты, врёшь, мал(и)чышка, (э) врёшь, абманывашь (да).

Я сама, дивчонка, в Казане была.

      1. Я сама, дивчонка, (э) в Казане была (да).

Казань-горат славнай на бугре стаит.

      1. Казань-горат славнай (э) на бугре стаит (да).

Там ряка Казанка кровью пратякла.

      1. Там ряка Казанка (э) кровью пратякла (да)

Ишшо ручыёчэк горькими слязьми».

 

Записано в селе Суморьево Вознесенского  района в 1993 г.

Публикуется впервые

© Открытый текст (Нижегородское отделение Российского общества историков – архивистов). Копирование материала – только с разрешения редакции