Вторая редакция романа с предисловием автора Перевел с английского Борис Кузьминский (boris@russ.ru) Фаулз Дж. Волхв, М.: Независимая газета, 1993 OCR: Проект “Общий Текст” ————————————————————— ПРЕДИСЛОВИЕ В этой редакции проблематика и сюжет “Волхва” не претерпели значительных перемен. Но правку нельзя назвать и чисто стилистической. Ряд эпизодов практически переписан заново, один-два добавлены. Такую, казалось бы,… Читать далее »
Успенский П.Д. В поисках чудесного. Фрагменты неизвестного учения. Приложение: ВЗГЛЯДЫ ИЗ РЕАЛЬНОГО МИРА. Записи бесед и лекций Гурджиева (отрывки). (1272.39 Kb) П. Д. Успенский. В поисках чудесного. Фрагменты неизвестного учения Перевод Н. В.фон Бока. (c) Издательство Чернышева. СПб., 1992. Об авторе: Петр Демьянович Успенский (1878-1949) – ученик легендарного Гурджиева. Его книга “В поисках… Читать далее »
Оскар Уайльд. Портрет Дориана Грея (469.96 Kb) ПРЕДИСЛОВИЕ Художник — тот, кто создает прекрасное. Раскрыть людям себя и скрыть художника — вот к чему стремится искусство. Критик — это тот, кто способен в новой форме или новыми средствами передать свое впечатление от прекрасного. Высшая, как и низшая, форма критики — один из видов автобиографии. Те,… Читать далее »
Толстой Л.Н. Холстомер. История лошади (76.04 Kb) Лев Николаевич Толстой Холстомер История лошади Посвящается памяти М. А. Стаховича[1] Глава I Все выше и выше поднималось небо, шире расплывалась заря, белее становилось матовое серебро росы, безжизненнее становился серп месяца, звучнее — лес, люди начинали подниматься, и на барском конном дворе чаще и чаще слышалось фырканье, возня… Читать далее »
Толкин, Джон Рональд Руэл. Хоббит, или Туда и обратно (480.07 Kb) ГЛАВА 1. Нежданные гости Жил-был в норе под землей хоббит. Не в какой-то там мерзкой грязной сырой норе, где со всех сторон торчат хвосты червей и противно пахнет плесенью, но и не в сухой песчаной голой норе, где не на что сесть и… Читать далее »
Шри Тилопа. МАХАМУДРА УПАДЕША (10.84 Kb) МАХАМУДРА УПАДЕША (Устное наставление в Махамудре, данное Шри Тилопой Наропе на берегу Ганги. Переведено с санскрита на тибетский язык Марпой) Поклонение совозникшей мудрости![1] Показать Махамудру невозможно. Но ты, преданный Гуру, овладевший аскетической практикой, Терпеливый в страданиях, разумный Наропа, Прими это в сердце, мой счастливый ученик! Кье хо![2] Слушай же!… Читать далее »
Тэффи, Осип Исидорович Дымов, Аркадий Тимофеевич Аверченко, О.Л.Д’Ор. Всеобщая история, обработанная «Сатириконом» (259.02 Kb) Тэффи (Надежда Александровна Бучинская), Осип Исидорович Дымов, Аркадий Тимофеевич Аверченко, О.Л.Д’Ор. (Иосиф Львович Оршер). Всеобщая история, обработанная «Сатириконом» I. ДРЕВНЯЯ ИСТОРИЯ — ТЭФФИ (ИЛЛЮСТРАЦИИ А.ЯКОВЛЕВА). II. СРЕДНЯЯ ИСТОРИЯ — ОСИПА ДЫМОВА (ИЛЛЮСТРАЦИИ А.РАДАКОВА). III. НОВАЯ ИСТОРИЯ — АРКАДИЯ АВЕРЧЕНКО (ИЛЛЮСТРАЦИИ… Читать далее »
Теофраст. Характеристики. Парадоксы души (72.64 Kb) Теофраст. Характеристики ПОСВЯЩЕНИЕ Давно уже не раз дивился я, пожалуй, и не перестану дивиться при мысли, отчего, несмотря на однообразие климата Эллады и сходство воспитания всех эллинов, разнятся их нравы? Долго изучал я, Поликл, человеческую природу, –я прожил девяносто девять лет, сталкивался с самыми разнообразными характерами и тщательно… Читать далее »
Твен Марк. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (641.84 Kb) ПРЕДИСЛОВИЕ Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история. Автор не берется утверждать, что все эти законы и обычаи существовали в Англии именно в шестом веке; нет,… Читать далее »
Марк Твен. Приключения Гекльберри Финна (739.75 Kb) Перевод с английского Н.ДАРУЗЕС Рисунки Г.ФИТИНГОФА Оформление С.ПОЖАРСКОГО Глава первая МОИСЕЙ В ТРОСТНИКАХ Вы про меня ничего не знаете, если не читали книжки под названием “Приключения Тома Сойера”, но это не беда. Эту книжку написал мистер Марк Твен и, в общем, не… Читать далее »