Даль Роальд. Чарли и шоколадная фабрика (268.61 Kb) ОТ ПЕРЕВОДЧИКА Два года назад (мне тогда было 12 лет) я увидел в витрине книжного магазина небольшую детскую книжку на английском языке. На обложке были изображены забавный человечек в цилиндре и какая-то необыкновенная, фантастическая разноцветная машина. Автор – Роалд Дал, а называлась книжка “Чарли и… Читать далее »
Гурджиев Г.И. Последний час жизни (16.53 Kb) (Из кн.: Беседы о сокровенном. Из архивов Г.И.Гюрджиева) Представьте, что вам осталось жить всего лишь несколько минут, может быть, час, и каким-то образом вы точно узнали, когда вам суждено умереть. Что бы вы сделали с последним драгоценным часом своего пребывания на земле? Если бы вы смогли завершить все… Читать далее »
Гроссман Василий. Все течёт (345.36 Kb) 1 В Москву хабаровский поезд приходил к девяти часам утра. Молодой человек в пижаме почесал вихрастую голову и поглядел в окно на осенний утренний полусумрак. Зевая, он обратился к людям с полотенцами и мыльницами, стоявшим в проходе: – Граждане, кто тут у нас крайний? Ему объяснили, что за… Читать далее »
Грин Александр. Бегущая по волнам (393.87 Kb) Это Дезирада… О Дезирада, как мало мы обрадовались тебе, когда из моря выросли твои склоны, поросшие манцениловыми лесами. Л.Шадурн Глава I Мне рассказали, что я очутился в Лиссе благодаря одному из тех резких заболеваний, какие наступают внезапно. Это произошло в пути. Я был снят с поезда при беспамятстве,… Читать далее »
Грин Александр. Алые паруса (152.03 Kb) Нине Николаевне Грин подносит и посвящает Автор Пбг, 23 ноября 1922 г. I. ПРЕДСКАЗАНИЕ Лонгрен, матрос «Ориона», крепкого трехсоттонного брига, на котором он прослужил десять лет и к которому был привязан сильнее, чем иной сын к родной матери, должен был, наконец, покинуть службу. Это произошло так.… Читать далее »
И. Грекова. Необязательные украшения. (12.65 Kb) Картину раз высматривал сапожник И в обуви ошибку указал. А С. Пушкин Некоторое время назад мне попалась на глаза статья Б. Сарнова “Стоит ли столько мучиться, чтобы узнать так мало” (“Вопросы литературы”, 1986, № 10). Речь в ней идет о работе Ю. Лотмана и Мих. Лотмана “Вокруг десятой главы… Читать далее »
Голдинг Уильям. Повелитель мух (710.68 Kb) Глава первая. Морской рог Светловолосый мальчик только что одолел последний спуск со скалы и теперь пробирался к лагуне. Школьный свитер он снял и волочил за собой, серая рубашечка на нем взмокла, и волосы налипли на лоб. Шрамом врезавшаяся в джунгли длинная полоса порушенного леса держала… Читать далее »
Голден Артур. Мемуары гейши (1106.34 Kb) Глава 1 Представьте себе, что мы сидим в тихой комнате, смотрим в сад и, потягивая зеленый чай, беседуем о давно минувших событиях. И я говорю вам: — День, когда я встретила этого человека, был и лучшим, и худшим в моей жизни. Я полагаю, после этого… Читать далее »
Гоголь Николай Васильевич. Мертвые души. Том 1 (648.38 Kb) Глава I В ворота гостиницы губернского города NN въехала довольно красивая рессорная небольшая бричка, в какой ездят холостяки: отставные подполковники, штабс-капитаны, помещики, имеющие около сотни душ крестьян, словом, все те, которых называют господами средней руки. В бричке сидел господин, не красавец, но и не… Читать далее »