Беранже. Стихи (108.02 Kb) Назло фортуне самовластной Я стану золото копить, Чтобы к ногам моей прекрасной, Моей Жанетты положить. Тогда я все земные блага Своей возлюбленной куплю, Свидетель бог, что я не скряга, Но я люблю, люблю, люблю. Сойди ко мне, восторг поэта, И отдаленнейшим векам Я имя милое “Жанетта” Своей любовью передам. И в… Читать далее »
Беккет Сэмюэль. Приди и уйди (5.82 Kb) (пер. Карелина) Действующие лица: Фло. Ви. Ру. (Возраст неопределенный). В центре сцены сидят справо-налево Фло, Ви, Ру. Сидят очень прямо, глядя вперед, пальцы приложены к губам. Молчание. Ви. Когда мы втроем виделись последний раз? Ру. Давайте помолчим. Молчание. Ви уходит направо. Молчание. Фло. Ру. Ру. Да. Фло. Что ты… Читать далее »
Бекетт Сэмюел. В Ожидании Годо (131.91 Kb) x x x Проселочная дорога. Дерево на обочине. Вечер. Сидя на камне, Эстрагон пытается снять башмак. Стягивает его двумя руками, пыхтя. Устав, останавливается, отдыхает, тяжело дыша, потом снова принимается за башмак. Сцена повторяется. Входит Владимир. Эстрагон – (снова останавливаясь) – Ничего не поделаешь. Владимир – (приближается мелкими шажками… Читать далее »
Башевис Зингер Исаак. Шоша (464.08 Kb) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА ПЕРВАЯ 1 С детства знал я три мертвых языка: нееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком), и воспитывался на культуре еврейского Вавилона – на Талмуде. Хедер, где я учился, – это была просто комната, в которой ели и спали, а учителя готовила еду.… Читать далее »
Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии (167.7 Kb) Ричард Бах Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии Немного об этом переводе Честно скажу, самодельную книжку с Майковским переводом «Иллюзий» я не открывал лет двадцать. И вот теперь, с трудом растолковав программе распознавания текста, что шрифт древней чугунной машинки «Континенталь» — это все-таки буквы, а не чудные картинки,… Читать далее »
Бах Ричард. Чайка по имени Джонатан Ливингстон (56.83 Kb) Невыдуманному Джонатану-чайке, который живет в каждом из нас. Настало утро, и золотые блики молодого солнца заплясали на едва заметных волнах спокойного моря. В миле от берега с рыболовного судна забросили сети с приманкой, весть об этом мгновенно донеслась до Стаи, ожидавшей завтрака, и вот уже тысяча… Читать далее »
Баткин Л.М. Итальянское Возрождение в поисках индивидуальности (Отрывки из книги) (79.97 Kb) [3] Введение Введение – для того, кто читает, предисловие — для того, кто перелистывает. Георг Лихтенберг. «Афоризмы» Ярко своеобразные люди встречались, конечно, всегда и всюду. Надо предполагать их даже в палеолите, иначе мы до сих пор там и оставались бы. Однако это не… Читать далее »
Р.Г.Баранцев. Преодоление бинарной парадигмы (6.63 Kb) Кризис научной парадигмы Запада, вскрыв ущербность бинаризма, все-таки крепко забуксовал в неизбывной массе привычных оппозиций: материя-сознание, косное-живое, друзья-враги и т.п. Так М.А.Со6уцкмй горько признается, что “мышление дихотомиями … настолько устойчиво в современной психологии (в том числе и неосознаваемой), что бороться с ним, похоже, бесполезно” [1] Но бороться приходятся, ибо… Читать далее »
Бальзак Оноре де. Шагреневая кожа (709.14 Kb) Перевод: Б.Грифцов OCR: Владимир Лущенко Origin: http://luschenkovi.chat.ru/balzac.htm Господину Савари, члену Академии наук. Стерн, “Тристрам Шенди”, гл. CCCXXII I. ТАЛИСМАН В конце октября 1829 года один молодой человек вошел в Пале-Руаяль, как раз к тому времени, когда открываются игорные дома, согласно закону, охраняющему права страсти, подлежащей обложению по самой… Читать далее »
Бакли Кристофер. Здесь Курят! (605.92 Kb) Пролог До того как Ник Нейлор стал главным общественным представителем Академии табачных исследований, его, случалось, обзывали по-всякому, однако с Сатаной так вот прямо никто покамест не сравнивал. Председательствующий – давний получатель обильных правительственных дотаций, вдохновлявших его на неустанную священную войну с индустрией, которая поставляла пятидесяти пяти миллионам страдающих хроническим… Читать далее »