Т.В. Гусева. В Альгамбру вместе с Вашингтоном Ирвингом (завершение) (4.49 Kb)
И вот мы снова во Львином дворике дворца Альгамбры. Ну и что, что сейчас последние дни уходящего 2016 года! Как раз самое время поверить в рождественскую сказку и, как писал В.Ирвинг, вызвать «смутные видения и картины прошлого, облекая нагую действительность чарами памяти и воображения». У этого древнего дремотного дворика особая прелесть. Посмотрим и мы на него глазами этого удивительного писателя.
«Здесь рука времени была милостива, и мавританская пышность и изящество сохраняют едва ли не первозданную прелесть. Землетрясения надломили основания дворца и расшатали самые мощные башни, а вот поди ж ты! Все стройные колонны на своих местах, ни один свод легкой и хрупкой аркады не сместился, и вся волшебная отделка, по видимости такая же ненадежная, как утренние морозные разводы на стекле, уцелела сквозь века и свежа так, словно ее только что завершил мавританский строитель. Я пишу это, окруженный свидетельствами прошлого, …в роковом Чертоге Абенсеррахов. Фонтан на крови, легендарный памятник их убийства передо мной, брызги его струй чуть-чуть не долетают до листа бумаги. Как трудно согласить древнее кровавое сказание с этой тихой и мирной сценой! Здесь все будто призвано внушать нежные и добрые чувства, ибо все здесь утонченно и прекрасно. Даже и самый свет мягко проникает сверху, сквозь ажурный купол, расцвеченный и изукрашенный как бы руками чародея. Сквозь широкую узорчатую арку портала я гляжу на Львиный дворик, на его блистающие в ярком солнечном свете колоннады и переливчатые фонтаны. Юркая ласточка залетела во двор, взмыла и помчалась прочь, щебеча над крышами; деловитая пчела гудит в лепестках; цветастые бабочки перепархивают с цветка на цветок и резвятся стайками в напоенном солнцем воздухе. Легкое усилие воображения – и появится грустная гаремная прелестница, блуждающая средь затворнической роскоши Востока.
….В такое время дня меня тянет под глубокие тенистые аркады Чертога Правосудия, по ту сторону дворика. Здесь, в присутствии Фердинанда и Изабеллы и их ликующего двора, совершалась пышная месса в честь взятия Альгамбры. Даже и крест еще виден на стене, за воздвигнутым алтарем, на котором совершал жертвоприношение великий кардинал и другие высокопоставленные прелаты. Я представляю, как все здесь было полно победоносным войском, смешение епископов в митрах и бритых монахов, закованных в латы рыцарей и разодетых придворных, кресты, посохи и статуи святых вперемешку с гордыми воинскими знаками и знаменами военачальников, триумфальное шествие по мусульманским чертогам. Я представляю себе Колумба, будущего открывателя мира, как он скромно стоит в дальнем углу, смиренный и незаметный наблюдатель этого хоровода. Воображение мое рисует католических государей, простирающихся перед алтарем и возносящих благодарения за свою победу; а своды гудят от церковного пения, от басовитого Te Deum.
Представление закончено, воображаемая картина расплывается, монарх, священник и воин возвращаются в область забвения вместе с бедными мусульманами, над которыми восторжествовали. Триумфальный чертог пуст и заброшен»[1].
Вот и нам пришло время закончить наше повествование, задуманное несколько лет назад как рождественский подарок. Закончилось наше увлекательное путешествие в старинную Испанию, в мавританскую Альгамбру, в ее тайны и легенды. Да еще с таким удивительным спутником и рассказчиком, как Ирвинг Вашингтон! Впереди у нас вполне земные предновогодние хлопоты, за ними – новогодние каникулы и следующий год со своими радостями и печалями, хлопотами и заботами.
И пусть в новом году для каждого из нас найдутся яркие, незабываемые впечатления, сродни тем, что подарили нам Испания, Альгамбра и И. Вашингтон! С новым, 2017 годом, наши дорогие читатели!
- Размещено: 30.12.2016
- Автор: Гусева Т.В. (подгот.) (hanum@nm.ru)
- Размер: 4.49 Kb
- © Гусева Т.В. (подгот.)