Мир животных в науке и фольклоре: Конь, лошадь

Лошади составляют отдельное семейство отряда непарнокопытных млекопитающих. Отличительной особенностью этих животных является развитие только одного (среднего) пальца конечностей с твердым копытом (видоизмененный коготь). Такое строение конечностей позволяет представителям семейства быстро бегать по плотному грунту. К диким лошадям относится несколько видов зебр, дикие ослы и куланы, лошадь Пржевальского и тарпан. В настоящее время дикие лошади распространены в Африке и Азии, в Европе истреблены в начале ХIХ в. Многочисленные породы домашних лошадей (а их известно около 200) произошли от тарпана, некогда населявшего всю Европу. Одомашнена лошадь была в Месопотамии 4 тысячи лет до нашей эры. Лошади издавна использовались человеком в различных сферах деятельности, поэтому фольклор, связанный с этими животными, необычайно богат и разнообразен у очень многих народов мира.

Анна (9/22 декабря), гони лошадей до святых огней

Артачится, словно лошадь

Баба с возу, кобыле – легче

Без хлебного корму лошадь на кнуте едет

Берегись быка спереди, а лошадь сзади

Болтовня юноши – что бег жеребенка

Борзый конь

Борони посолонь (по солнцу) – лошадь не вскружится

Босая лошадь, коль копыта стерлись

Бывает так, что быстроногий конь отстанет, а осёл дойдет до цели (тадж.)

Был бы конь, а всадник найдется

Были лошадушки да подохли, были животики да подсохли

Быстрая лошадь скоро встанет

В Гурьев день (15/28 ноября) зима приезжает на пегой кобыле: с коня слезает, встает на ноги, кует седые морозы, сыплет из правого рукава снег, из левого – иней

Взбрыкивает, как жеребец

Взлягивает, как кобыла

Видел ленивый мужик хомут во сне – не видать ему кобылки до смерти

В Лошадиный праздник (18/31 августа) на лошадях не работают

В Лошадиный праздник покровители лошадей Флор и Лавр не велят в поле пахать

В ночь на Симона Зилота (10/23 мая) домовой заезжает лошадей

Волчья сыть, травяной мешок, воронье мясо (ругательства на лошадь)

Вороной конь

Вороных коней под жениха с невестой в поезде не берут

В Починки (3/16 февраля) чтобы отпугнуть домового от лошади, к ней привязывают кнут и онучи – домовой будет думать, что на лошади сидит сам хозяин

Вправить лошадь в колею

Врет, как сивый мерин

Все его знают, чубарого (сивого)

Всякая пакость и пагуба от конокрадства

В широкой груди мужа конь с седлом вмещается, а в мудрой голове – мудрость веков (тадж.)

Выше меры конь не скачет

Где лошадь, там и след

Где слон мерной поступью, там лошадь галопом (бенг.)

Голосом петь, а конем воевать

Гора лошадь мучает, злоба – человека (калмыц.)

Горячую лошадь недолго надсадить

Гурий (15/28 ноября) на гнедой кобыле землю объезжает

Гурий приезжает на гнедой кобыле (грязь, снег) и разгоняет всякую нечистую силу

Гурьян без гнедой лошади, что зима без января

Дареному коню в зубы не смотрят

Дело без конца, что кобыла без хвоста

Доброму коню – добрый путь

Добрый конь и без кнута везет

Дуга золоченая, сбруя ременная, а лошадь некормленая

Егорий вешний (23 апреля/6 мая) на белом коне (снег еще не сошел с полей) – к неурожаю, на черном (снег сошел) – к урожаю

Если всадник падает духом, то и конь не скачет (адыг.)

Если выпал снег в Михайлов день (8/21 ноября), зима приехала на белой лошади

Если конь споткнется при выезде со двора – лучше в этот день никуда не ездить

Если лошадь бьет по земле левой ногой – к исполнению желаний

Если на Михаила (6/19 сентября) грязь и мокрота так велика, что лошадиное копыто заливается водой, то выпавший снег сразу установит путь

Если на Прасковью-грязниху (14/27 октября) грязь велика, лошадиное копыто заливается водой, то выпавший снег сразу устанавливает зимний путь

Если на Феофана (12/25 марта) лошадь заболеет, то все лето работать не станет

Если уж не повезет – и конь в конюшне ослом обернется (перс.)

Если уж падать, так с хорошего коня

Если ходить по тому месту, где валялась лошадь, лишаи пойдут по всему телу

Если хочешь убить полководца, убей сначала его коня (яп.)

Есть у лошади корм, будет у мужика в поле хлеб

Ехать в три кормешки (три раза коня покормить)

Жалеть коня – истомить себя

Жеребец-перестарок к приплоду не годен

Загнанная лошадь

За ельничком, за березничком кобыла ржёт, жеребенка ждет

Закусить удила

Запалить лошадь

Застоялась, как лошадь

За хвост не удержаться, коли гриву упустил

Илья Муромец (20 июля/2 августа) по небу на шести жеребцах ездит

И плавный рысак ину пору с ноги сбивается

И с сытой лошади тень тоща

Кляча воду возит, лошадь пашет, конь под седлом ходит

Кобыла заржет на Турецкой горе, жеребец откликнется на Сионской горе (раскаты грома)

Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась

Кобыла с волком тягалась – один хвост да грива осталась

Кобылка лежит, а квашня бежит (о ленивой бабе)

Кобылу в хомут, а бурлака – в лямку

Когда волнуешься, то и конь спотыкается (кит.)

Когда конь захрапел – то жди вьюговея

Когда одна лошадь становится дикой, тысячи лошадей дичают (яп.)

Кони ржут – добрый овес на подходе

Кони ржут – к добру

Конская стать

Конь буланый

Конь втягивает ноздрями воздух – приближается к дому

Конь в яблоках

Конь домой бежит легче (быстрее)

Конь ложится и упрямится – к снегу

Конь наступит тысячу раз туда, куда не хотел ступать ни разу (туркм.)

Конь о четырех ногах, да и то спотыкается

Конь с запинкой да мужичок с заминкой не надорвутся

Конь скачет, а всадник похваляется (кур.)

Конь топает – к дороге

Конь фыркает в пути – к дождю или доброй встрече

Конюхам – отдых, коням – роздых

Коня гонит кнут, а джигита совесть (башкир.)

Коня испытать легко – человека трудно (узб.)

Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь

Коня нет, зато кнут есть (бенг.)

Коня торопи кормом, не торопи ездой

Копыта у лошади потеют – к теплу

Кормлена лошадь добра, богатый мужик – умен

Красноречивый на лошади, а хозяин лошади пешком (лак.)

Кто в кони пошел, тот и воду вози

Кто в крещенский сочельник у коня копыта почистит, у того весь год конь не будет хромать и не случится с ним никакой болезни

Кто говорит правду, тот держит наготове коня (груз.)

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро поплачет

Кто на чужую лошадь сядет, быстро из сил выбьется (ассир)

Кто сядет на чужую лошадь, может скоро оказаться пешим (азерб.)

Купил, как цыган лошадь

Либо корму жалеть, либо лошадь

Лихие кони

Лошади спят стоя – к холоду, ложатся – к теплу

Лошадка в хомуте везет по могуте

Лошадь бежит, корова молоком поит, овечка шерсть бабе дарит, а все думают: спаси Бог того, кто нас кормит

Лошадь без копыт, что человек без ног

Лошадь благая – убьет, поберегись

Лошадь головой трясет – к дождю

Лошадь издохнет – поле останется, человек умрет – слово останется (абхаз.)

Лошадь и та оступается, конь и тот спотыкается

Лошадь невелика, да норовом пропала: ты с хомутом, а она и голову протянула

Лошадь по статям разбирается: ломовая, рысистая, скаковая

Лошадь притягивает удачу

Лошадь теплой воды напьется – все обойдется

Лошадь трясет головой и вскидывает ее – к ненастью

Лошадь уже боб съела (10 лет исполнилось)

Лошадь через шею валит (врать, говорить вздор)

Лучше один добрый конь, чем два худых

Люблю сивка за обычай: кряхтит, да везет

Люди ошибаются, кони оступаются (кит.)

Лошадь со звездой во лбу приносит счастье

Май лошадей откармливает

Майская роса – коням пуще (лучше) овса

Маленькой лошадке в первый раз кажется, что дорога узка (кит.)

Михайло-грязник (8/21 ноября) на белом коне – снег, на черном – оттепель

Можно завоевать вселенную, сидя на коне, но управлять ею, оставаясь в седле, невозможно (монг.)

Мужик в поле на лошади пашет, а баба у соседа пляшет

Мужик на лошади в поле бьется, а баба с другим вьется

На вожжах и лошадь умна

На всякого жеребца узда найдется

На голодного коня травы в поле много

На горячей кляче жениться не ездят (не езди)

Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг – не надежны

На Егория вешнего коней крестами кормят (крещенским печеньем)

На Егорья вешнего – роса, будут добрые проса, не надо коням овса

На Еремея-запрягальника (1/14 мая) запрягай коня в соху, выезжай на посев

На Ивана-пшеничника (8/21 мая) запрягай кобылицу и паши под пшеницу

На кляче далеко не ускачешь

На коне сидит, а коня ищет

Накорми лошадку – сам спасибо ей скажешь: сыт будешь

На кривой лошади плута не объедешь

На предзимье (17/30 ноября) приехала зима на пегой кобыле

На ретивого коня не кнут, а вожжи

На ретивую лошадке не кнут, а воз (о строптивой жене)

На Семена-летопроводца постригай и на коня дитя сажай, на волю в поле выезжай

На Симона (10/23 мая) домовой заезжает лошадей

На Степанов день (2/15 августа) поят лошадей через серебро

Настоящий человек осуществляет задуманное, хороший конь доходит до цели (монг.)

Наудачу казак на лошадь садится, наудачу и его конь бьет

На урослива коня не жалей ремня

На худой лошади далеко не уедешь

На цыганской лошади далеко не ускачешь

На Юрья (23 апреля/7 мая) роса – не надо коням овса

Невежды книги покупают, а ученые читают; богатые коней покупают, а умные катаются (бенг.)

Не бери у цыгана лошади, не бери у попа дочери

Не верь ветру в море, коню – в поле, а бабе – в воле

Невеста родится, жених на коня садится

Не в коня корм

Не выбирай в дождь коня, а в праздник жену: каждая лошадь под дождем блестит, и каждая девушка, разодетая к празднику, кажется красавицей (тадж.)

Не гладь лошадь рукой, гладь овсом

Не давай коня в соху, не пускай жену к свахе

Не женщина, а конь-баба

Не лошадь везет, а овес едет

Не надейся на счастье: не купи коня хромого

Не надейся, что конь смирный – пешим окажешься (калмыц.)

Не оставляй коня в поле, а бабу на воле

Не по сивке воз

Не потчуй лошадь ездом, а корми тестом, не гладь рукой – посыпай мукой

Не пришей кобыле хвост

Не садись на чужого коня – среди грязи сойдешь (дарг.)

Не скоро запряг, да скоро приехал

Не торопи лошадь ездой, торопи – кормом

Не удалось барину вскочить на коня – начал поносить конюха (груз.)

Не удержался за гриву, не удержишься и за хвост

Нечего головушку гнуть, что кобыла к овсу

Нечистая сила боится конского черепа

Никола вешний – мужской праздник, когда парни впервые выгоняют лошадей в ночное на пастбище

Никола зимний (6/19 декабря) лошадь во двор загоняет

Никола осенний лошадь на двор загонит, а Никола вешний лошадь откормит

Овёс Микольский – ни хозяйский, ни конский: поздно посеян – толку от него не будет

О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях – сердце (монг.)

Один слабый арабский конь лучше целой конюшни ослов (перс.)

О кнуте думай, когда лошадь будет (бенг.)

Он и у живой лошади глаз сумеет вынуть (яп.)

Опасливого коня и зверь не берет

Осади лошадей

Осторожного коня и зверь не берет

От доброго коня добрый и жеребенок

От избытка овса конь слабеет (кур.)

Отправили кобылу в колбасный цех

От работы кони дохнут

Оттого парень с лошади свалился, что мать криво посадила

Передние колеса лошадь везет, а задние сами катятся

Пеший, рассчитывающий на лошадь, не устает (осет.)

Пиво с квасом, лошадь с запинкой да человек с ленцой – два века живут

Плохая лошадь состарит хозяина, плохая жена – мужа (башкир.)

Погоняй (понужай) коня не кнутом, а овсом

Покровители лошадей Флор и Лавр (18/31 августа) не велят в поле пахать

По крутым горам лошадь долго не вытянет

По кучеру и запряжка, то и дело распрягается

Попаслась вблизи осла кобыла – по ослиному заголосила (дагест.)

Поповы детки, что голубые кони: редко удаются

Прежде чем сесть на лошадь, поезди на воле (яп.)

Приелся, как сухой ячмень беззубой кобыле

При падеже скота связки лука и чеснока вешали на шею лошадей и коров

Пришел Гурий (15/28 ноября) на пегой кобыле (грязь и снег)

Пришел Иван-пшеничник (8/21 мая) – выгоняй кобылицу, паши под пшено

Пришел севу край – коня распрягай

Путь груден – коню запряженному труден

Работает, как лошадь

Работы – конь не валялся

Рабочая лошадка

Рана коня вызывает у богатыря стон (тадж.)

Ретивая баба не лошадь – вожжами не удержишь

Ретивый, как жеребец

Ржет, как жеребец

Рысак помаленьку вбегается, да шибко бежит

Святой Юрий (23 апреля/6 мая) начинает пасти коров, а Никола вешний – коней

Седлала баба коня, да заслужила от мужика ремня

Сеном лошадь требушину набивает, от овса рубашка закладывается

Сивая кобыла

Сивый мерин

Сидящему на коне не понять пешего (осет.)

Сила лошади познается в далеком пути, сердце человека – течением времени (узб.)

С Ионы (5/18 ноября) осень разъезжает на гнедой кобыле

С каждым боем джигит храбрее, с каждым бегом конь резвее (туркм.)

Скачи галопом, если только на лошади удержишься (бенг.)

Слишком длинный кнут не достает до брюха лошади (яп.)

Смирная лошадь сильно лягает (арм.)

С надсаду и конь падает

Сначала подкуй коня, а потом уж прикидывай дорогу (кур.)

Солнце пригрело на Федора-скотника (14/27 марта) – подкинь соломы лошадям, мороз не за горами

Со Спиридона Солноворота (Солнцеворота) солнышко круто поворачивает коней на летнюю пору – с зимы на лето

Спасов день покажет (16/29 августа), чья лошадка обскачет

Спесивая, как кобыла

Сплоховал, как быть: и добрый конь не без потычки

Спроси мула: «Кто твой отец?», ответит: «Конь – мой дядя» (араб.)

Старый конь борозды не портит

Старый конь мимо не ступит

Степной конь на зиму космáтеет

Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется (тадж)

Суженого и конем не объедешь

Счастье не конь, его не зануздаешь

С чужого коня среди грязи – долой

Сытый конь вводу возит, а тощего на подпругах поить водят

Такие ухабы, что конь на горе, а повозка под горой

Там (у нас) еще и конь не валялся

Ты впрягать, а она (лошадь) лягать

У всякой кобылы свое счастье было

Удача – кляча: садись да скачи

Удалой о том не тужит, что конь не служит

У заезженной лошади много кнутов, у темного человека много молитв (монг.)

Узда наборная, лошадь задорная

У каждой лошади свой конек (жеребенок)

У каждой лошади своя масть

Укатали сивку крутые горки (Умыкали бурку крутые горки)

У кобылы без табуна сложности – у бабы всегда найдутся возможности

У кого свои лошади, у кого – наемные

У лошади репица в полхвоста, да полхвоста махалки

Умеешь на лошади ездить, умей и кормить

У нас (там) еще и конь не валялся

У плохого кучера лошади тощают

Упрямая баба пуще артачливой кобылы

У пустого корыта и кони дерутся

Упустя время, да ногой в стремя

Уросливую кобылу и кнут не берет

У тихого коня хвост ощипан (араб.)

У худого мужика и лошадь худа

Флор да Лавёр (18/31 августа) до рабочей лошади добёр

Флор с Лавром коней стерегут

Хотя и с коня упал, да образ человеческий не потерял (пер.)

Худший из людей становится шаманом, худший из боевых коней – иноходцем (монг.)

Цену дороги знает конь, цену правды – человек

Четыре чашки чая пьем, коней отпрягаем и снова пьем

Что бы было, если б не было кобылы

Шустрая лошаденка

Щелкни кобылу в нос – она махнет хвостом

Язык твой – конь твой: если сбережешь его – сбережет тебя, если распустишь его – унизит (араб.)

Публикуется впервые