Мир животных в науке и фольклоре: Воробей

Воробей

Воробьи – мелкие зерноядные птицы, относящиеся к семейству ткачиковых отряда воробьинообразных. Большинство родственников наших воробьев – разнообразные ткачики – обитают в тропических районах Азии и Африки, где часто образуют огромные гнездовые колонии. В России наиболее известны 2 вида воробьев – полевой, более связанный с сельской местностью и окраинами городов, и домовый, обитающий во всех крупных городах. Когда в городах вместо машин использовались лошади, воробьи были очень многочисленны, особенно близ зерновых складов. Сейчас кормовая база воробьев в городах очень сильно подорвана, поэтому численность их резко сократилась. Но, будучи сами зерноядными, воробьи птенцов (а они бывают дважды за лето) выкармливают исключительно насекомыми, поэтому приносят большую пользу в городских садах и парках. В городах воробьи гнездятся в нишах стен, под крышами домов.

Большинство пословиц и поговорок про воробьев связано с их подвижностью и способом передвижения по земле (воробьи не могут ходить, они только прыгают) и звонким голосом – чириканьем.

В Дмитриев день (26 октября/8 ноября) и воробей под кустом пиво варит

Взялся стрелять по воробьям, а лук натянуть не умеет (вьет.)

В моей коробьи завелись воробьи

Вор-воробей

Воробей влетит в избу – принесет весть о покойнике

Воробей на лету хватает

Воробей, попавший в море, становится моллюском (яп.)

Воробьем чирикает

Воробьи веселы, подвижны, драчливы – к хорошей погоде

Воробьи в пыли купаются – дождь накликают

Воробьи гнезда вьют (гнездятся) – к вёдру

Воробьи дружно собирают пух и перья около курятников, утепляют свои укрытия – через несколько дней наступят сильные морозы

Воробьи дружно чирикают – к теплу (расчирикались – к оттепели)

Воробьи затихли и прячутся под крышей – приближается гроза

Воробьи и куры купаются в пыли или песке – перед дождем

Воробьи начали собирать в свои укрытия пух и перья – жди сильных морозов

Воробьи перелетают стайками с места на место – перед ненастьем

Воробьи прячутся в хворост – на мороз или перед метелью

Воробьи прячутся в солому – мороз крепчает

Воробьи прячутся под крышу – на мороз или перед метелью

Воробьи сидят нахохлившись, как бы в ожидании чего-то – скоро будет дождь, а возможно и снег

Воробьи среди дня хохлятся– быть дождю

Глядя на трясогузку, воробей приплясывать пошел (бенг.)

В июле гром и молнии не дают заснуть даже воробьям

Дерущиеся воробьи не боятся человека (яп.)

Для воробья и пух – улов во время боя двух орлов (дагест.)

Если воробьи в феврале дружно расчирикались – к оттепели

Если воробьи дружно расчирикались – к оттепели, а если их совсем не слышно – к холоду и вьюге

Клюв воробьиный, аппетит – звериный

На Казанскую (22 октября/4 ноября) и у воробья пиво (деньги за работу получены)

Нахохлились воробьи – на сильный дождь

Плут и старого воробья на кривых оглоблях объедет

После Спиридона Солноворота (12/25 декабря) хоть на воробьиный скок, да прибудет дня

Разбушевавшийся воробей человека не боится (яп.)

Раззадорится воробей, так и кота не боится

Сам с воробья, а сердце с кошку

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь

Старого воробья на мякине не проведешь

Стрелял в воробья, а попал в журавля

Чирикает, как воробей

Шумят, как воробьи на дождь

Публикуется впервые