Скотт Теннант “Качающий нейлон (Технический учебник по классической гитаре)” (pdf; 1 Мб)
«Мне кажется, что главная причина многих проблем рук людей и боли – задержка напряженности. Они (люди) держат напряженность в пальцах, в руке, в то время как ноты изменяются, или в любое другое время, когда они фактически не играют. Нет никакой причины для этого кроме технической ненадежности. Осознайте то, что ваша рука делает в течение времени, какие пальцы являются необходимыми, а какие не полностью. Это – первый и самый важный шаг к безопасной методике. То, что Вы делаете или не делаете между нотами, означает все». Так пишет в своём учебном пособии по игре на классической гитаре известный американский гитарист и композитор Скотт Теннант. Предлагаем вашему вниманию фрагмент книги «Качающий нейлон», один из лучших материалов о фундаменте гитарной исполнительской техники, в котором, несмотря на неидеальный перевод, доступно описаны стандартные ошибки и проблемы, мешающие свободной и качественной игре.
Актуально и для профессионалов, и для любителей.
Источник: Alfred Music 2016 С. 1-22.
Перевода официального нет, он сделан гитарным проф сообществом, и конкретного человека я не могу указать