Шоу Бернард. Пигмалион (228.16 Kb) (Перевод П.В. Мелковой, Н.Л. Рахмановой) ПРЕДИСЛОВИЕ Как мы увидим дальше, «Пигмалион» нуждается не в предисловии, а в продолжении, которым я и снабдил пьесу в должном месте. Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому… Читать далее »
Шодерло де Лакло Опасные связи или письма собранные в одном частном кружке лиц и опубликованные господином Ш. де Л. в назидание некоторым другим Предуведомление издателя Считаем своим долгом предупредить Читателей, что, несмотря на заглавие этой Книги и на то, что говорит о ней в своем предисловии Редактор, мы не можем ручаться за подлинность… Читать далее »
Шварц-Барт C. Жан-Малыш с острова Гваделупа (527.8 Kb) [5] «Негр говорит не языком, а сердцем своим, оно-то у него и болит, оно-то и кровоточит. Поговорил да и забыл, а речи его разнеслись вместе с ветром по всему свету, отравили людей и зверей, горы и долы, быстрые реки, да и вольный ветер тоже. Но мыслимо ли… Читать далее »
Марина Цветаева ПОВЕСТЬ О СОНЕЧКЕ Часть первая ПАВЛИК И ЮРА Elle était pâle — et pourtant rose, Petite — avec de grands cheveux…1 Нет, бледности в ней не было никакой, ни в чем, все в ней было — обратное бледности, а все-таки она была — pourtant rose2, и это своеместно будет доказано и показано. Была… Читать далее »
Цветаева Марина. Живое о живом (Волошин) (159.11 Kb) …И я, Лозэн, рукой белей чем снег, Я подымал за чернь бокал заздравный! И я, Лозэн, вещал, что полноправны Под солнцем — дворянин и дровосек! Одиннадцатого августа — в Коктебеле — в двенадцать часов пополудни — скончался поэт Максимилиан Волошин. Первое, что я почувствовала, прочтя эти строки,… Читать далее »
Стефан Цвейг «Фридрих Ницше» (144.87 Kb) Я ценю философа в той мере, в какой он способен служить образцом. Несвоевременные размышления Трагедия без партнёров Сорвать лучший плод бытия значит: жить гибельно. Трагедия Фридриха Ницше — монодрама: на сцене своей краткой жизни он сам является единственным действующим лицом. В каждом лавиной низвергающемся акте стоит одинокий борец под… Читать далее »
Цвейг Стефан. Шахматная новелла (114.24 Kb) Аннотация Самобытный, сильный и искренний талант австрийского писателя Стефана Цвейга (1881–1942) давно завоевал признание и любовь читательской аудитории. Интерес к его лучшим произведениям с годами не ослабевает, а напротив, неуклонно растет, и это свидетельствует о том, что Цвейгу удалось внести свой, весьма значительный вклад в сложную и богатую художественными… Читать далее »
Цвейг Стефан. Нетерпение сердца (753.05 Kb) Аннотация Австрийский писатель Стефан Цвейг — автор великолепных новелл и увлекательных жизнеописаний ярких исторических личностей. Особое место в его творческом наследии занимает роман «Нетерпение сердца». История любви красивой и богатой хромоножки к юному лейтенанту австрийской армии прекрасна и печальна. Ни за какие деньги не может купить богач Кекешфальва… Читать далее »
Хоружий С. Дискурсы внутреннего и внешнего в практиках себя (55.21 Kb) ДИСКУРСЫ ВНУТРЕННЕГО И ВНЕШНЕГО В ПРАКТИКАХ СЕБЯ Доклад на симпозиуме “Религиозный опыт: внутренняя жизнь и внешние формы” (Иерусалим, июнь 2001г.) В рамках общей концепции духовной практики, развитой автором (см., напр., С.С.Хоружий. О старом и новом. СПб., 2000), проводится систематическая интерпретация феноменов духовного опыта,… Читать далее »
Сергей Хоружий. РОД ИЛИ НЕДОРОД? Заметки к онтологии виртуальности (90.24 Kb) Сергей Хоружий РОД ИЛИ НЕДОРОД? Заметки к онтологии виртуальности О. преамбула Виртуалистика любит парадоксальные выражения, и будет вполне уместно, если мы охарактеризуем сложившуюся в ней ситуацию как устойчивое неравновесие. С одной стороны, представления о виртуальной реальности — виртуальных событиях, объектах, состояниях психики —… Читать далее »