И.Л. Мининзон. Ономастика терюхан (36.34 Kb)
В 1978-1980 гг. я экскурсировал по Дальнеконстантиновскому району Горьковской (ныне Нижегородской) области, собирая ономастический материал в селениях, которые различные письменные источники XVI-XX вв. относили к числу заселенных мордвой, получившей в литературе наименование терюхан. Попутно я собирал ономастический материал и в некоторых соседних селениях. Результаты сборов были сведены в машинописную сводку, экземпляр которой был послан в Саранск, в республиканскую библиотеку.
Разумеется, лучше было бы провести оплошное ономастическое обследование Дальнеконстантиновского, а заодно и Кстовского районов, как я сделал за год до того в Богородском районе. Это позволило бы уверенно очертить северную границу мордовской топонимики, что, в совокупности с археологическими и письменными памятниками, способствовало бы значительному прогрессу в деле изучения этнической истории мордвы, русской колонизации Нижегородского Поволжья и т.д.
Однако, ни в то время, ни позднее, обстоятельства не позволили мне довести до конца задуманное мною предприятие. Тем не менее, собранный мной материал в совокупности с «Ономастикой Богородского района» дает некоторое представление как об особенностях мордовской топонимики на северном пределе её распространения, так и о ходе славяно-русской колонизации этих мест.
Методика сборов заключалась в том, что я приходил в селение и объяснял местным жителям, какого рода сведения меня интересуют, после чего записывал под их диктовку. В сомнительных случаях они проверяли правильность записи, или даже сами записывали топонимы, антропонимы, этнонимы. Записывал я так, как мне говорили, даже если речь и не вполне соответствовала нормам русского литературного языка, правилам грамматики. В рукописи и в машинописном варианте везде проставлены ударения. Здесь же, в электронном варианте ударения не проставлены отчасти из-за огромной трудоемкости, отчасти из-за того, что выявление происхождения топонима, или антропонима этого в большинстве случаев не требует.
Принадлежность селения к категории деревни, села, сельца указывалась самими жителями. Принадлежность к сельсовету указана на время проведения обследования, т.е. на 70-е гг. XX в.
Коренные жители (к.ж.) – фамилии тех жителей, по крайней мере, деды которых родились в этих селениях. В скобках после фамилий указаны семейные, или клановые (в данном случае термин «клан» означает некоторую группу семей из общего числа семей, носящих одну и ту же фамилию) прозвища. Это либо прозвище отдельной семьи из всей группы однофамильцев, либо прозвище нескольких таких семей из всей группы однофамильцев. Их часто в обиходе и именуют по фамилиям и прозвищам, например в с. Терюшево Большое: Малаховы – Гаранины, Малаховы – Агнешины и т.д.
Микротопонимика селения (м.с.) – наименование частей селений (в некоторых случаях они именуются порядками), улиц, проулков (проходы и проезды между параллельными улицами), площадей, колодцев (копаных шахт для забора воды).
Микротопонимика ландшафта (м.л.) – наименование речек (ручьев), озер, прудов, родников, болот (вслед за местными жителями я не делал разницы между болотом и заболоченным лугом, полностью заросшим водоемом), лугов, оврагов (балок), полей, полян, гор (чаще всего под ними подразумеваются не только бугры, но и высокие берега рек, оврагов, балок), причем вслед за местными жителями я не делал разницы между двумя последними формами рельефа, лесов и т.д.
Микроэтнонимия (м.-э.) – вслед за Е. В. Ухмылиной (ныне покойная известный горьковский топонимист, доцент филологического факультета Университета) я понимаю под этим термином коллективное прозвище всех жителей данного селения, даваемое соседями.
Сокращения:
бол. – болото, г. – гора, д. – деревня, овр. – овраг, балка, пл. – площадь, пор. – порядок, дор. – дорога, оз. – озеро, кон. – конец, проул. – проулок, р. – ручей, или речка, родн. – родник, с. – село, с-цо – сельцо, ул. – улица.
Косой чертой разделены варианты произношения (написания) отдельных частей слова. Например Катариха/Токариха читается Катариха, или Токариха (Борисово-Покровское).
Выражаю благодарность И.Г. Горностаевой за компьютерный набор текста.
1. д. Арапиха Суроватихского сельсовета.
к.ж. Беловы, Бандорины, Зотовы (Крайнины), Карпунины, Курицыны, Корниловы (Микулушкины), Лазаревы (Олёшины), Стреляевы (Оношины).
м.с. Барабиха ул. (строил муравьихский плотник Бараба), Вольный кон., Елошник кол., Кельи пор., Крайний кол., Карпунин кол., Никулушкин кол., Пигулявский кон.
м.л. Бугаметиха лес, Будылина г., лес, Бочкарёво бол., Гарь поле, Дубова рубка лес, Елошник лес, Крутой овраг, лес, Коровники лес, Карпунино поле, Круглый остров лес, Крещиха лес, Лисячья стрелка овр., Муравьихские стрелки овр., Мокринские поля, Шлей/Ошлей/Ошлеи овр., Плакса р., Переднее поле, Попово поле, Студенец родн., р., Студёный родн., р., Урекс дол овр., луг, Филиниха овр., лес, Шумихские полосы поле, Шумуха овр., родн.
м.-э. жителей Муравьихи называли «колдуны»,
Арапихи – «козлятники»,
Мигалихи – «мордва»,
Ольгино – «мордва»,
Винного Майдана – «видяки»,
Тепло-Троицкого – «гробики» (оттуда выходило много нищих, которые, собирая подаяние, пели песню «Гробики»).
2. с. Арманиха, центр сельсовета, (по мнению местных жителей, село раньше принадлежало царям Романовым, отсюда пошло название. По другому преданию основателем селения был Роман и селение раньше называлось Романиха, а потом Арманиха).
к.ж. Адясовы (Плёхины), Боженовы, Гаранины, Гладковы, Гусевы, Желтовы, Карповы, Кошелёвы (Молодухины), Мерясовы (Брусникины), Миляевы (Пузановы), Мазунины, Пузановы (Абрамовы), Потаповы, Царёвы, Яровы (Гаранины, Ванячины).
м.с. Верхний пор., Гусевка, Желтов проул., кол., Кельи, Нижний пор., Порядок, Сарафаниха.
м.л. Боженовка поле, Борки луг, Богоявленская г., Городищи лес, Дубовая рубка лес, Дворовые полосы поле, Естиха лес, Задняя роща лес, Задевельный луг, Заднее бол., Канашкин(а) луг, лес, Касалей р., Каменная г., Ключ/Ключишный пруд, Кочуткина лужа овр., пруд, Кривые полосы поле, Кобылий овр., Миянг р., Мольбищи лес, пруд, родн., Мольбищенские полосы поле, Попова стрелка овр., Промытый овр., Плотинные луга, Пдсосенный лес, г., Пукстерь/Пустерь р., Пурпихи поле, Переднее бол., Понига/Пунига пруд, Саранг р., Сиухинская дор., Саранские полосы поле (пахали жители селения Сарадон), Серёдошный пруд, Тумоченг лес, У кирпичного завода родн., Щербишный овр.
м.-э. жителей селения Теплотроицкое звали «гробики», потому что там было много нищих, которые ходили побираться, распевая священный стих «Гробики».
3. д. Бакшеево Дальнеконстантиновского сельсовета.
к.ж. Богатовы, Бушуевы, Денисовы (Левины), Давыдовы (Бахаревы), Емельяновы (Юровы), Кузнецовы, Куликовы, Кавалкины (Бирюковы), Луконины, Мохоновы, Мамыченковы, Неволины (Макаровы, Петрушины), Наумовы (Егоровы), Решетовы, Стегаловы, Ширупаевы.
м.с. Бушуев кол., Долгий пор., Дольной кол., Курмыш, Криволучье, Криволуцкий кол., Лещёвка, Слободка, Ширупаев кол.
м.л. Березники лес, Берёзовы поля, Барский сад луг, Валдаи поле, Волчьи ямы поле, Дуброва поле, г., овр., Курган лес, Куричьи лапы дол овр., луг, Курмышский овр., Каменишные полосы поле, Леталы поле, Лопатные поля, Малинов дол, Маковище родн., Мокеево поле, Поляна поле, Подвалье г., луг, Бакшеево Старое овр., луг, родн., Сухая лямка луг, Ушаков лес, луг, Чеченя р.
м.-э. жителей Бакшеева и жители соседних селений и они сами называют русскими, а соседних – мордвой.
4. с. Новые Березники Суроватихского сельсовета, (народное название Мордовские Березники).
к.ж. Абрамовы, Дудулины, Есенковы (Мулыгины), Каламины, Кошечкины, Козины, Лысяковы, Пилуховы (Чудные), Раковы (Федины), Сорокоумовы (Микулины), Шабалины.
м.с. Верхий кол., Кельи, Поповский пор., Порядок, Потмаи, Серёдки, Середний кол.
м.л. Аврюг овр., луг, Болото овр., Барские полосы поле, Версадонг овр., Вингужов овр., луг, Гари лес, Завраг овр., Калафт овр., луг, Казналиха лес, Кузналихская г., Карташихинская г., Моляны оз., Мирские полосы поле, Понига лес, Печеть р., овр., луг, Полякова дор., Сечуга/Сечуг р., Студенец родн., Сустатиха поле, Чуднов родн., Чингино оз.
5. с. Борисово-Покровское, центр сельсовета.
к.ж. Бобины, Губановы (Лопухи), Карушевы (Дарякины), Малаховы, Нахлины, Першины, Плаксины, Приказчиковы, Порхуновы, Сукмановы.
м.с. Большой конец, Порядок, Бобин кол., Кувардино, Курмыш, Малахов кол., Малый конец, Мыза, Пахлин кол., Плаксин кол., Першин кол., Порхунов кол., Село, Сукманов кол., Чапурда.
м.л. Адамов хутор лес, Бабий враг овр., лес, Балканы г., Баринова г., Берёзова лес, Ближний родн., Вшива г., Вороские враги лес, Выселки поле, Дальний родн., Жерело пруд, Графа Орлова лес (посажен по приказу графа Орлова), Казачья сеча лес, Козье болото лес, Козьи броды поляна, Кременская г., Кужкино лес, Макаров пруд, Мала гарь лес, Малиновая гряда лес, Мокрые полосы лес, Мордовская тропа (в д. Н. Владимировка, старое название Вшивка), Мшанга р., Песошна лес, Прогоны лес, Рубеж лес, Сокольная г., Телятницы лес, Тёплинька лес, Устиниха лес, Чищобы луг.
м.-э. жителей д. Новая Владимировка, бывшая Вшивка называют «мордва».
6. д. Борцово Сарлейского сельсовета.
к.ж. Гусевы, Жидковы, Комаровы, Крючковы, Левонтёнковы, Мандрыгины, Нарюковы (Степановы, Нешины), Пиманцовы, Пивуновы (Чувелёвы), Павленковы (Казаняты), Соловьёвы, Царьковы, Чечёткины (Гавриловы).
м.с. Барский кол., Гари, Красногорка, Козловка, Мордовский пор., Поляна, Погорещина, Русский пор.
м.л. Барская г., Гарская вершина луг, Грушанин родн., Загуменные поля, Князевы поля, Кутинный овр., Катариха/Токариха луг, лес, Льготский луг, Малая вершина луг, Малые гари луг, Назаров овр., Остромная р., Паломка лес, Попов овр., Петушков овр., Понига родн., Полянские поля, Пичеть р., Поддубны лес, Павлынка луг, Рамень лес, Стрелка овр., луг, Цыганский остров лес, луг. Штанишка лес.
7. д. Винный Майдан Арманихского сельсовета.
(По словам местных жителей такое название селение получило оттого, что помещик ссылал сюда провинившихся крестьян).
к.ж. Вдовины (Пачковы, Бодёвы, Лизины), Естюнины, Ермошины, Калинины, Максимовы (Федины), Матюгины (Олёнины), Новокщёновы, Чувелёвы, Шишечкины.
м.с. Бадейный кол., Кельи, Новая Стройка, Серёдошный кол.
м.л. Арманихская г., Барская сеча лес, Благой шибель поле, Ваганиха лес, Высокая рамень поле, Высокораменный овр., Гари поле, Горшешников родн., Гарской овр., Грязная стрелка овр., Долгие полосы поле, Зайчиков пруд, Кириллов родн., Лопанка луг, р., Максимихи поле, Наянихи/Янихи р., луг, овр., Пеньки луг, Попов луг, Пьяный пруд, Рябова луг, Репищи поле, Сарадониха лес, Стёклышко луг, Столовница лес, Студёный ключ луг, р., Троицкий пруд, Цыганово бол., Черездорожное поле.
м.-э. жителей Магалихи называют «мордва»; аналогично называют жителей селений Шониха и Сиуха.
8. с. Кажлейка /Клюиха Суроватихского сельсовета.
(По мнению местных жителей свое название село получило от речки Кажлейки, а второе название от того, что принадлежало помещику Клюеву).
к.ж. Бакаевы, Волковы, Костины (Шаряты), Колтины (Мишкины, Сидоряты, Колтышаты), Лидановы (Дарёшкины), Мизгирёвы (Мизгиряты), Стромковы (Стромчаты), Саламины (Индюшкины), Чанаевы (Якуны), Шабалины, Шуликовы.
м.с. Деревня, Индюшкин кол., Кельи, Курмыш, Луг, Новостройка, Стрелица.
м.л. Богоявленское луг, Большие полосы поле, Бочкарёво бол., Базарная дорога, Будоражиха поле, Винокурский овр., Вошклейский овр., Векоуши луг, Городищи лес, Городищенский овр., Горшмят польцо поле, Засека луг, Ика р., Курмышинский родн., пруд, Кажлейка/Кажлей р., Красная г., Лычков родн., Лопатки луг, Мольбищи лес, Мирской пруд, Мишкиных пруд, Опрясло поле, Осиновский овр., Пустерь р., Поповская г., Пузравины лас, Подсадиха лес, Средний пруд родн., Стрелка овр., Старая Муравьиха лес, Тёпловка луг, Тростниковский дол луг, Якунин пруд.
м.-э. жителей Суроватихи называют «бондари»,
Кажлейки – «клюканы»,
Теплотроицкого – «гробики»,
Арманихи – «мордва»,
Сиухи – «мордва».
9. д. Кудрино Тепелевского сельсовета.
к.ж. Анкудиновы (Вавиловы), Ефремовы (Царёвы, Максимовы), Жаровы (Матвеевы), Замашкины, Ильичёвы, Козловы (Молёвы), Канагины (Храмовы), Мухины (Лексеевы, Сергеевы), Мандрыгины (Домнины), Мкаровы, Уржумовы (Сёмины).
м.с. Горохов кол., Конец, Молёв кол., Мухин кол., Серёдка, Слобода.
м.л. Большой дол овр., луг, Гороховые поля, Десятины поле, Загумённые поля, Катраниха р., Керметь р., Каменный брод, г., Мокрядные поля, Мошаниново овр., луг, родн., Озёрко овр., луг, Подувалье часть речки Керметь, где изгиб, Прясельные поля, Пустышь поле, Средний дол овр., луг, Стрелошные поля, Святой родн., Татарские поля.
10. д. Кужадон Тепелевского сельсовета.
к.ж. Гудовы, Дюрбины, Занозины, Казаевы, Коноваловы, Макарёнковы, Моисеевы, Пашонжовы, Першины, Рузановы, Серовы (Салтыковы), Ситновы, Федотовы (Хморьковы), Фроловы (Гараськины), Чечёвы (Моховы).
м.с. Банный проул., Большой проул., Голиха, Дюрбин проул., Кельи, Коновалов кол., Курмыш, Москва, Мордовский пор., Нижний конец, Пердуниха, Русский пор.
м.л. Берёза-царица дерево, Базарная дорога, Балалайки поле. Воронков овр., Волчьи ямы поле, Долгие поля, Дворишные/Дворичные поля, Елоха луг, Жаркие поля, Красная рамень р., Керметь р., Катраниха луг, Маков овр., Мерулеиха луг, Медуниха луг, Подулейка луг, Понига г., Платова г., Ратная дорога, Святой родн., Стрелка поле, Сечи поле, Стадевенский лес, Чечкасы лес, луг.
м.-э. окрестные жители называют обитателей Кужадона «мордва».
11. с-цо Лапшиха Кужутского сельсовета.
к.ж. Бармины, Дроздовы, Кечетовы, Лосевы (Копыловы), Морозовы, Пияшовы (Пашковы), Пашуковы, Романовы (Бондаревы), Соболевы, Сорокины (Гришины), Чаракины, Челогузовы.
м.с. Барский кол., Бобылка, Большая дорога ул., Голошубиха, Грузинский пор., Дроздов кол., Кельи, Малый пор., Пановский кол., Сарафаниха, Трубецкой пор., Шереметьевский пор.
м.л. Бакалда лес, Гари луг, Гремячий родн., луг, Девятая пятница р., Ельник лес, Заказник лес, Заказнишные поля, Красная г., Крутой овр., Козловники поле, Локсиндей р., луг, Мокша овр., луг, Марковы поля, Мольбища лес, Оришина тропа поле, Пукстерь/Пустерь р., луг, овр., Подсосенье лес, Петровские поля, луга, Рамень лес, Репище лес, Сопливые вязьи лес, Хмелевая поляна поле, Черный остров лес, Шиши лес.
12. с Маргуша, центр сельсовета.
к.ж. Ананьевы, Бардовы (Лазаревы), Вилковы (Балакиревы), Гусевы, Заварзины, Крупновы, Матвеичевы, Николаевы (Гаранины, Торицевы), Парамоновы (Дудановы), Романовы, Самсоновы, Свинёнковы (Питоновы), Тутатины, Терентьевы (Петины).
м.с. Барщина, Вольна барщина, Весёлка, Захватовка, Новая/Нова линия, Питонов кол., Попов кол.
м.л. Бацманова стрелка лес, Взвозкая дор., Верочкина г., Взвоз лес, Взвозкая стрелка лес, Власиха лес, Горнишный/Горничный бор лес, Гагариха лес, Грязнуля овр., Голованиха стрелка овр., Гусева дор., Долгая стрелка лес, Дегтяриха лес, Долгое поле, Закрачье луг, Кабацкая дор., Кобылиха овр., луг, Крестовский бор лес, Крачик р., Ключина пруд, Красный бор лес, Красная р., Крутой лес, Князево поле, Крач луг, Любимиха овр., луг, Монашечья порубка лес, Мухино р., Мослы поле, Межпольная стрелка лес, Макарова г., Мельничная дор., Маргушенский овр., Остафьевы луга, Паниха овр., луг, Репище лес, Сосёнки поле, Самарка р., Скула лес, пруд, р., овр., родн., Серёжа р., Седельниково лес, овр., родн., Старицкий ключ родн., Старицкие вершины овр., Чёрненьки поле.
м.-э. жителей М. Терюшева, Макраши и Бакшеева называют «мордва».
13. с. Мигалиха, центр сельсовета.
к.ж. Аховы, Баловы (Балята), Блаженовы, Батурины (Батурята), Барабановы, Илюхины, Кульковы, Малухины, Ражовы (Ражата, Подгорные, Завражные), Сутырины (Сутырята), Суромины, Салмины (Салмята), Тараевы, Чиндясовы.
м.с. Илюшат кол., Конец (Малый и Большой), Кельи/ Тельги/ Телишки), Курмыш, Мыза, Новая стройка.
м.л. Белая вода родн., Барсучий овр., Блядская тропа, дор., Ванячины портки/порки лес, Высокая рамень лес, поле, Ворониха поле, Двенадцать родников родн., Долгое поле, Долгие полосы поле, Крутенькой овр., Кужендей/Кужингей/Куженгей луг, р., Коровья гора луг, Каменищи поле, Кижманка р., Кудьма овр., луг, Лисят г., Лысуха г., Майорская роща лес, Миянг р., Мухин родн., Мамаль луг, р., Моленная лес, Матерная дор., Оранская дор., Поды лес, Передне поле, Поповское поле, Пруд поле, Патяв овр., Потапиха лес, Петровский бор лес, Репишные полосы поле, Сустаиха луг, Сечуга р., Угловое поле, Широкий луг.
м.-э. жителей Ольгина называли «табакерки»,
Надеждина – «бородочесы»,
Мигалихи – «мигали».
14. с. Муравьиха Суроватихского сельсовета.
к.ж. Агаповы (Гапята/Агапята), Беловы (Бельчата), Базурины (Гарасята), Вахины, Демшаковы (Бараба), Ромашовы (Романята), Рагозины, Треловы/Тореловы (Казачата), Шабановы.
м.с. Ежиха, Круглиха, Кельи (их два), Мордва, Мошиха, Попов пор., кол,, Прокофичев кол., Рагузин кол., Святой пор., Хуторок, Шабанов кол.
м.л. Арапихская г., Базарная дор., Будылина г., Бугровы полосы поле, Вопцы поле, Горёвы полосы поле, Денисова г., Ерёмин кряж поле, Карповская г., Мольбищенский овр., Маринкин сенокос бол., Мордовская дор. (в Мигалиху), поле, Полосы поле, Попов дол овр., луг, Прокофичев пруд, Петров овр., Прудовые полосы поле, Репищи поле, Сечуга р., Стрелочки овр., Студенец родн., Старая Муравьиха дол овр., луг, Фекольна лужа бол., Черемошные полосы поле, Черемгузовские полосы поле, Шамингей/Шмингей р., луг, овр.
15. д. Надеждино Мигалихского сельсовета.
к.ж. Балаганины (Матюшкины), Бутыгины, Вагановы (Яшкины), Гаранины, Губановы, Жиляевы (Семкины), Колесовы, Ладыгины (Ондрюхнны), Паникаровы, Пузановы, Шабаевы.
м.с. Верхний пор., Ерзовка, Кельи, Нижний пор,.
м.л. Ближняя рамень лес, поле, Ванячины штаны поле, Волочьи/Волчьи тропы поле, Враги луг, Горохово овр., луг, Долгие поля, Дол луг, Дальняя рамень лес, поле, Елочки поле, Захватные поля, Задний овр., луг, Золотой овр., луг, родн., Инютинское лес, Кафтанные поля, Коровья гора лес, Каратаиха лес, Костина г., Куженгей р. Ломовские поля, Мелиорация луг, овр., родн., Макарово лес, Оранские поля, Путанные поля, Паникаров пчельник овр., луг, Песок поле, луг, р., Разуниха лес, Сарачиха лес, Сиушские леса, Семичатник пруд, родн., Семихи луг, овр., Чуржево/Чуржило родн., Шонинские репищи поле, Якимова г., Яшкино поле.
м.-э. жителей Надеждино называют «бородочесы»,
Оранок – «монахи»,
Ольгино – «табакерки»,
Ключищ – «муреи» (говорят по другому, «мы тянем, а они – нет; они – «сегодня», а мы – «нынче»; муреи называют нас «мордва»).
16. д. Ольгино Мигалихского сельсовета.
к.ж. Губановы. Гузенины, Горбуновы, Дятловы, Кормаёвы (Кормоята), Курицыны (Колядихины), Мухины (Мушата), Пузановы (Пузанихи), Ромашовы, Сулоевы, Тимошонковы (Капкасковы, Папанины, Тимошата), Шагины, Шагуровы (Шагурихи).
м.с. Кельи, Колядихин кол., Курмыш, Конец (Верхний и Нижний), Мушат кол., Низ, Ромашов кол., Слобода.
м.л. Адея овр., луг, бол., Базарная дор., Борцовский лес, овр., Берёзово бол., Верхнее поле, Вязовов лес, Грязная дор., Глазунов овр., лес, Долгоруковых лес, Жоглихи поле, Жоглинский овр., Иванушка лес, Крутенькой овр., Каменные сливни поле, Клиньи поле, Каменные полосы поле, Лысуха г., лес, Муравьихская дор., Мигалихская дор., Поповские луга, Патяв овр., Патявские полосы поле, Пяльма р., Платонов лес, Рамень бол., Раменное поле лес, Репищи поле, Сарлейка р., Сарадонский лес, Сиресяк г., Сечуга р., Середний овр., Смольное бол., Услон луг, Узенькой овр., Широкий луг.
м.-э. жители Ольгина себя называют «мордва», так же их называют жители соседних селений.
17. с. Помра Таможниковский сельсовет.
к.ж. Болдурины, Евлампьевы, Ермолаевы, Заглядновы, Курицыны, Китаевы, Курыковы, Климины, Калошины, Квашенниковы, Моревы, Фирсановы, Шаровы, Ширяевы, Якимычевы.
м.с. Берсемёновские воротца (выход из деревни на дорогу на Берсемёново), Бутырки, Заречнова гора, Конец, Лукояновка, Медянка, Новая линия, Палецкие воротца (выход из селения на дорогу на Палец), Слобода.
м.л. Бакалды овр., луг, Большое поле, Васянин дол овр., луг, Виргилеи овр., луг, Гремячий родн., Заройка лес, Калиново овр., луг, Каменный овр., Кумово лес, Малое поле, Озёрка р., Пещерей овр., луг, Поварня родн., Подвармалейки овр., луг, Святой родн., Симбилей овр., луг, Старая деревня лес, Стрелка овр., луг, Чурней лес.
18. д. Сарадон Д.-Константиновского сельсовета.
к.ж. Грачёвы, Ершовы, Жуины, Крайновы (Лексанины, Курицыны), Осинины, Пугины (Лупковы), Пузановы, Худяковы, Черновы (Бугровы).
м.с. Кельи, Порядок.
м.л. Алёшкин дол луг, овр., Большое бол., Бор лес, Боровые полосы поле, Бухало овр., Верхнее бол., Вражек овр., луг, Долгие полосы поле, Красная г., Красная рамень лес, Лапокша овр., луг, Малое бол., Межтропные полосы поле, Мордовки поле, Огненное окно оз., Оврюг р., Пиголки поле, Пичесть р., Подречье луг, Рамень лес, Раменные полосы поле.
19. с. Сарлей, центр сельсовета.
к.ж. Бокарёвы, Журиловы, Зеленовы (Гришины, Давыдовы), Крамковы, Козловы, Кондратьевы, Морозовы, Марькеевы (Дымовы, Комель, Чагадай), Пименовы, Пунины, Сидоровы, Смирновы, Устимовы, Хабаловы, Штурмины.
м.с. Ерзовка, Зелёный дуб кол., Копровский пор., Красный пор., Лягушиха, Мордовский пор., Сарлейская сторона, Успенская сторона.
м.л. Банников лес, Барщина поле, Башенный луг, Бересенихинский овр., Борисова роща лес, Волдоман р., Гарь лес, Гарной угол лес, Гарной родн., Грибова г., Долгий овр., Деревенский лес, Копёр овр., Коровий овр., Кирметь р., Кузьмирь лес, Крутуха г., Моленная поляна, Мордовские кладбищи г., Мочилки луг, бол., Подглинище овр., луг, Перескоти поле, Пчеляк лес, Сарлейский лес, Сердовики поле, Сечуга р.. Стрелка лес, Сухманка поле, Татарский лес, Тюнин овр., Умёв р., Филин овр., Чугунка овр., Шишлейка р., Щетинин овр.
20. д. Сеськино Большое Сарлейского сельсовета.
к.ж. Дыбовы, Зарубины, Зелецовы (Дунята), Кулемины, Кизовы, Липины, Луконины (Луконята), Масовы, Пияшовы (Беленята), Пожаровы (Стуланины), Ракчеевы (Маловы), Саласовы, Сергуновы (Петруховы), Худяковы, Ямщиковы (Баскачата).
м.с. Вшивая горка, Кельи, Речная ул.
м.л. Барский лес. Бугров луг, Большие полосы поле, Винокурка лес, Гулянье луг, Кирметь р., Кузьмерь лес, Междувраги лес, Мокрый овр., Мышина г., Песчаный лес, Подгорные полосы поле, Полей лес, Растова г., Репищи лес, Рубочка лес, Танькин /Тайгин захват лес, Унёвчик р., Широкий луг, Шишлей р.
21. д. Сеськино Малое /Чертовка Сарлейского сельсовета.
к.ж. Архиповы, Авдюшонковы (Тишонковы), Гавриловы, Герасимовы (Чечек), Ганичевы (Шаланичевы), Дряхловы (Колода), Колосовы, Мишановы, Мартыновы, Московы (Федюшонок), Олонцевы, Плеснёвы, Трахины, Чанбаевы, Ширяевы.
м.с. Кельи, Мартыновка, Новая линия, Попята, Серёдка.
м.л. Большетерюшевский овр., Водопольные полосы поле, Грибкова г., лес, Десятины поле, Завражное поле, Каменный лес, Кирметь р., лес, Кузмерь лес, Мольбы лес, овр., Мордовское поле, Осинник лес, пруд, г., Офонюшкин овр., Пестиха лес, Подлипам родн., Песчаный лес, Прогонская р., Прогон луг, Репищи лес, Рамень лес, Содомки поле, Суходол лес, Стрелки луг, поле, Студёнчик родн., Урвина родн., Услон лес, Шишка г., поле, родн., Шестые овр., Широкий луг., Яшнерь лес.
22. с. Суроватиха, центр сельсовета.
к.ж. Голубевы, Калягановы, Лямковы, Маришонковы, Невидины, Савины (Клоповы), Свистуновы (Сметанины), Телегины, Уржумовы (Филипповы), Царёвы.
м.с. Верхний конец, Вилейский конец /Вилейка, Голубев кол., Кельи, Курмыш, Каляганов кол., Лягушиха, Мордовский конец /Мордва, Маришонков конец, Нижний конец.
м.л. Большие поля, Бересклетный/Берсклетный лес, Березниковский р., поле, Базарная дор., Богов родн., Волдоман лес, Верхний пруд, Голышки поле, Завражный оврага, Илюшов овр., р., Ингужов овр., Кузланиха г., лес, Кудринская роща лес, Ключовские полосы поле, Клюквенное бол., Котов овр., Каменный овр., Крутенькой лес, Комбинатский пруд, Маринкин собор поляна, ель, Поповские полосы поле, Потеряиха/Потеряевка овр., лес, Осинов овр., Подсливаниха г., овр., луг, р., родн., Погана вершина овр., Подмаришый овр., лес, родн., Сарлейская роща лес, Суроватихинская роща лес, Средний пруд, Селиваниха г., родн., лес, Татарская сеча лес, Татарская дор., Шелудивый дуб, лес.
23. с. Татарское, Дальнеконстантиновского сельсовета.
к.ж. Архаровы, Бодровы, Гордушины, Гpeцковы, Дудкины, Коедкины (Лохтюновы, Макаровы), Козловы, Кизилевы, Карабасовы, Морозовы, Сизовы, Столяровы, Савёнковы, Сергуновы, Фагины, Фокины (Сулимовы), Худяковы.
м.с. Загробиха, Княжи, Козловский порядок, Кузнечиха, Мордовский конец, Подселици, Русский конец, Чуниха.
м.л. Большие поля, Гарны лес, луг, Заповедник лес, Коровий овр., Курья лапа овр., Керметь р., Красная рамень лес, Карда луг, Козловский лес, поле, Княжой лес, поле, Матрёнка луг, Мольбищи луг, Марские поля, Подселищи луг, Поляна овр., р., Полянские поля, Студенец р., родн., Татарский лес, Ширь луг.
24. с. Тепелево, центр сельсовета.
к.ж. Гладышевы, Грозновы, Козины (Моряковы), Козиновы, Кучины, Куприны, Луконины, Мешковы, Потаповы, Тулаевы.
м.с. Басёнкин кол., Верх, Козловка, Куба, Курмыш, Конец, Кельи, Мирский кол., Погорелка, Подгорье, Сидоров кол.
м.л. Болото луг, Большие луки луг, Барские поля, Бабий остров лес, Винокурка р., овр., родн., Валдайки г., Вшивки поле, Гладыши луг, Горель луг, Десятины поле, Долгие/Долги поля, Ерзава овр., Защёлка луг, Зимняки луг, Керметь р., Камаиха поле, луг, Крысиная яма омут (на р. Озерке), Лента луг, Лапокша овр., луг, Малые луки луг, Мольбищи поле, Озёрские луга, Озёрка р., Отрезки поле, Подвязье поле, Побочень поле, Подворихи поле, Поповские поля, Пичесь р., Ратная дор., Севериха луг, Сопливый бугор г., Червивый дол овр., луг, Ягодники поле.
25. д. Тепелево Старое Тепелевского сельсовета.
к.ж.. Антоновы, Баженовы, Дорины, Завьяловы, Конышевы, Маричевы (Кельянка), Фролины, Фролёнковы.
м.с. Баженов кол., Кельи, Конец, Общественный кол., Семёновка, Слобода.
м.л. Большие прудки поле, Балайки поле, Жарки лес, Кривые полосы поле, Керметь р., Конецкий пруд, Лапокша луг, Малы прудки поле, Нилейка р., Печесть р., Прудок луг, Рамень лес, Ратная дорога, Русские сечи поле, Старотепелевский бор лес, Чертополом поле.
м.-э. жителей Курилова зовут «табашники»,
Кужадона – «мордва»,
Кудрина – «лягушатники».
26. с. Тёпло-Троицкое Арманихского сельсовета.
к.ж. Белоусовы, Варнашины (Князевы), Ермиловы (Марулины), Кулаёвы, Курицыны (Курчёнковы, Палочкины), Моховы, Полетаевы (Гараськины), Спирины (Тереховы), Самойловы (Семятины), Фокановы (Чугунковы), Хазовы, Худины, Шебаршины.
м.с. Верхний пор., Курмыш, Кусаковка, Кельи, Нижний пор., Околица.
м.л. Базарная дор., Буцкие лес, Ворониха лес, Волкова г., Ганина г., Ельмесиха р., Засеки бол., лес, Курчёнков пруд, Кулаёв родн., Клещиха лес, Луговые лес, Лугоские поля, Медяной родн., Мирский пруд, Мокринские поля, Плошка р., Передсело поле, Попов родн., Полголовны луг, Попова пашня поле, Репищи поле, Содомное лес, Спорные лес, Тепловка луг, овр., Таракашки овр., Урекса овр., луг, Усадный овр., Чечковский овр.
м.-э. жителей Винного майдана называют «виндяки»,
Кажлейки – «клюканы», «мордва»,
Мигалихи – «мигали», «мордва».
27. с, Терюшево Большое, центр сельсовета.
к.ж. Девонины, Жулины, Жуковы (Олёшины, Бандеевы, Заплатины, Серганины), Козловы, Маланичевы (Солдатовы), Малаховы (Гаранины, Агнешины, Олёнины, Семины), Мартыновы, Мироновы, Николаичевы, Пияшовы.
м.с. Бездонный кол., Бутырки, Бухалов кол., Варганиха, Вознесенская пл., Воронин кол., проул., Выселки, Голошубиха, Гребешок, Девонин проул., Долов кол., Жуков проул., Жулин проул., Завраг, Козлов кол., проул., Курмыш, Лобановка, Луговой кол., Маланичев кол., Мартынов кол., Миронов проул., Село, Слобода, Тишин проул.
м.л. Белый родн., Бутырский родн., г., бол., Гнилуши овр., Гремячий родн., Девичья вершина лес, Думажириха лес, Егорьевский овр., Жулин пруд, Издиманка лес, Казачий дол луг, Каменная вершина лес, Коровники лес, Котеримов родн., Красная глинка лес, Крутуха г., Курмышское бол., Люли лес, Макрашское поле, Макритка лес, Переход овр., Пицкое поле, Ручкин пруд, Сельская г., Стрелка лес, Чертовский овр., родн.
м.-э. жителей Б. и М. Терюшева называют «мордва».
28. д. Терюшево Малое Маргушского сельсовета.
к.ж. Баюшевы (Юсовы, Гафоничевы), Гузяковы, Дерябины, Дарьёнковы (Захаровы), Ермолаевы, Кечёвы, Егорёнковы, Мазуновы, Масловы, Мышовы, Пановы, Ростовщиковы (Клоковы, Рульковы), Цыбушевы, Чегодаевы, Чуриловы.
м.с. Алексеевка/Лексеевка, Банный кол., Базав кол., Егорёнков кол., Захватовка, Загробиха, Кельи, Конец, Никандров кол., Полянка, Постный кол., Серёдка, Хохловка, Храмушин кол., Чурилов кол., Юриков кол.
м.л. Блажениха поле, овр., луг, Бацманово лес, Борок лес, Винокурка овр., р., Вормалейский овр., Валдай овр., луг, Вечный поле, Вармалеевская рубка лес, Вершинский овр., луг, Горель лес, Грязнуха лес, Девкина вершина лес, Заячий пруд, Зайчишный овр., Задний лес, Крач р., Коровий овр., Кокуи лес, Киселёва яма овр., луг, Красная стрелка лес, Кулацкий клин поле, Маслейка р., Попов овр., луг, Полосы поле, Плигино лес, Пуста стрелка лес, Репище лес, Скула р., овр., Спасские овр., Скульский овр., Семелей лес, Стрелка лес, Сергеева рубка лес, Тишкин овр., Терендей овр., Чипничиха лес, Шиткова рубка лес, Шаров садик лес, Шпелёвский овр., Ячиха лес.
Публикуется впервые