Киплинг Джозеф Редьярд. Книга джунглей
Сборник рассказов английского писателя Редьярда Киплинга. Большинство героев произведения — животные, а главный персонаж — ребёнок Маугли, воспитанный волками в джунглях Индии.
Архив метки: английская проза
Рид Майн. Всадник без головы
Рид Майн. Всадник без головы (1030.56 Kb) ПРОЛОГ Техасский олень, дремавший в тиши ночной саванны, вздрагивает, услышав топот лошадиных копыт. Но он не покидает своего зеленого ложа, даже не встает на ноги. Не ему одному принадлежат эти просторы — дикие степные лошади тоже пасутся здесь по ночам. Он только слегка поднимает голову-над высокой травой показываются… Читать далее »
Шоу Бернард. Тележка с яблоками
Шоу Бернард. Тележка с яблоками (184.76 Kb) ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ Приемная в королевском дворце. Справа и слева — два письменных стола, поставленных таким образом, что между ними остается много свободного места. Перед каждым столом кресло для посетителей. Посредине задней стены — дверь. Часы показывают начало двенадцатого; видно но освещению, что дело происходит ясным солнечным… Читать далее »
Шоу Бернард. Пигмалион
Шоу Бернард. Пигмалион (228.16 Kb) (Перевод П.В. Мелковой, Н.Л. Рахмановой) ПРЕДИСЛОВИЕ Как мы увидим дальше, «Пигмалион» нуждается не в предисловии, а в продолжении, которым я и снабдил пьесу в должном месте. Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому… Читать далее »
Моэм Сомерсет. Театр
Моэм Сомерсет. Театр (569.48 Kb) 1 Дверь отворилась, Майкл Госселин поднял глаза. В комнату вошла Джулия. — Это ты? Я тебя не задержу. Всего одну минутку. Только покончу с письмами. — Я не спешу. Просто зашла посмотреть, какие билеты послали Деннорантам. Что тут делает этот молодой человек? С безошибочным чутьем опытной актрисы приурочивая жест к… Читать далее »
Гаскелл Элизабет. Крэнфорд
Гаскелл Элизабет. Крэнфорд (473.69 Kb) ПРЕДИСЛОВИЕ Советские читатели знают Элизабет Гаскелл главным образом как автора «Мэри Бартон» (1848), ее первого романа, в котором отразились трагические испытания английского трудового народа в «голодные сороковые годы», его отчаянная, но обреченная на поражение борьба за политическую «хартию» и первые попытки объединения для зашиты своих социальных прав. Эта… Читать далее »
Оруэлл Джордж. Скотный двор
Оруэлл Джордж. Скотный двор (164.93 Kb) Глава I Мистер Джонс с фермы «Усадьба» закрыл на ночь курятник, но он был так пьян, что забыл заткнуть дыры в стене. Ткнув ногой заднюю дверь, он проковылял через двор, не в силах выбраться из круга света от фонаря, пляшущего в его руке, нацедил себе последний стаканчик пива из… Читать далее »
Олдридж Джеймс. Последний дюйм
Олдридж Джеймс. Последний дюйм (66.59 Kb) Хорошо, если, налетав за двадцать лет не одну тысячу миль, ты и к сорока годам все еще испытываешь удовольствие от полета; хорошо, если еще можешь радоваться тому, как артистически точно посадил машину; чуть-чуть отожмешь ручку, поднимешь легкое облачко пыли и плавно отвоюешь последний дюйм над землей. Особенно когда… Читать далее »