Харуки Мураками Страна чудес без тормозов и Конец Света Haruki Murakami Sekai no owari to hādoboirudo‑wandārando Предисловие к русскому изданию Роман, который вы держите сейчас в руках, я закончил в 1985 году. В его основе — небольшая повесть «Город с призрачной стеной» («Мати то соно футасикана кабэ»), написанная за пять лет до этого. Повесть… Читать далее »
Милорад Павич. Пейзаж, нарисованный чаем (648.49 Kb) Милорад Павич Пейзаж, нарисованный чаем Роман Перевод с сербского Н. Вагаповой и Р. Грецкой КНИГА ПЕРВАЯ. Маленький ночной роман ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Концы усов у них висели как плети (Кругом одно горе, и все мы в нем точно рыба в воде.) 2. Первые века… Читать далее »
Маркес Габриэль Гарсия. Осень патриарха (567.16 Kb) На исходе недели стервятники-грифы разодрали металлические оконные сетки, проникли через балкон и окна в президентский дворец, взмахами крыльев всколыхнули в дворцовых покоях спертый воздух застоявшегося времени, и в понедельник на рассвете город очнулся наконец от векового летаргического сна, в который он был погружен вместе со всем своим… Читать далее »
Кизи Кен. Пролетая над гнездом кукушки (595.91 Kb) Вику Ловеллу, который сказал мне, что драконов не бывает, а потом привел в их логово. …Кто из дому, кто в дом, кто над кукушкиным гнездом. Считалка. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ Они там. Черные в белых костюмах, встали раньше меня, справят половую нужду в коридоре и подотрут, пока… Читать далее »
Кауфман Бел. Вверх по лестнице, ведущей вниз (424.99 Kb) Аннотация Бел Кауфман – американская писательница, чье имя хорошо известно читателям во всем мире. Славу Бел Кауфман принес роман «Вверх по лестнице, ведущей вниз». Роман о школьниках и их учителях, детях и взрослых, о тех, кто идет против системы. Книга начинается словами «Привет, училка!» и заканчивается… Читать далее »
Кассиль Лев Абрамович. Кондуит и Швамбрания (541.68 Kb) Аннотация Повесть о необычайных приключениях двух рыцарей, в поисках справедливости открывших на материке Большого Зуба великое государство Швамбранское, с описанием удивительных событий, происшедших на блуждающих островах, а также о многом ином, изложенном бывшим швамбранским адмиралом Арделяром Кейсом, ныне живущим под именем Льва Кассиля, с приложением множества тайных… Читать далее »
ГРАНИН Д.А. ЭТА СТРАННАЯ ЖИЗНЬ (229.73 Kb) ГРАНИН Д.А. ЭТА СТРАННАЯ ЖИЗНЬ ПОВЕСТЬ Глава первая, где автор размышляет, как бы заинтересовать читателя, а тот решает, стоит ли ему читать дальше Рассказать об этом человеке хотелось так, чтобы придерживаться фактов и чтобы было интересно. Довольно трудно совместить оба эти требования. Факты интересны тогда, когда их… Читать далее »
ГАРИ Ромен. Повинная голова (502.16 Kb) РОМЕН ГАРИ Повинная голова … Для романиста, хотя прямо это не говорит- ся, фигура пикаро несет двойную нагрузку: это как бы зеркало на пути Истории и одновременно бунтарь, восстающий против всесилия Власти, которую он либо дурачит, либо выставляет на посмешище, не имея других способов с ней бороться. Стефан Сахада… Читать далее »
Галинская И.Л. Загадки Сэлинджера (177.17 Kb) И.Л. Галинская Загадки известных книг Аркадию Романовичу Галинскому с искренней признательностью за его многолетнюю дружескую поддержку и помощь ВВЕДЕНИЕ Определяйте значения слов, и вы избегнете половины заблуждений. Этим советом мы сразу воспользуемся применительно к терминам, с которыми наш читатель встретится не раз. Это, во-первых, «скрытая философская основа»… Читать далее »
Борхес Х.Л. История вечности (168.9 Kb) Оглавление История вечности. Пер. А. Погоняйло и В. Резник Метафора. Пер. Б. Дубина Учение о циклах. Пер. Е. Лысенко Циклическое время. Пер. И. Петровского Переводчики “Тысячи и одной ночи”. Пер. И. Петровского Приближение к Альмутасиму. Пер. Е. Лысенко Искусство оскорбления. Пер. П. Скобцева [173] ИСТОРИЯ ВЕЧНОСТИ I В одном… Читать далее »