Берлин Исайя. Встречи с русскими писателями в 1945 и 1956 годах (144.41 Kb) Исайя Берлин Встречи с русскими писателями в 1945 и 1956 годах ——————————————————————————————————————————————– “Meetings With Russian Writers in 1945 and 1956” Isaiah Berlin 1980 Впервые опубликовано в книге: Isaiah Berlin Personal Impressions, The Hogarth Press, London, 1980. © Copyright Isaiah Berlin 1980.… Читать далее »
В.А. Часов. Жизнь на земле. (4.6 Kb) жизнь на земле В секреты неживой природы Спешите, люди, заглянуть, Пока белковой жизни путь Вас не привел куда-нибудь. Друзья, когда мы с вами были Лишь взвесью электронной пыли Меж звезд летали и планет, Скажите, были мы иль нет? Лишь в силу сжатия вселенной Мы с вами сблизились,… Читать далее »
Мердок Айрис. Честный проигрыш (913.32 Kb) Айрис Мердок ЧЕСТНЫЙ ПРОИГРЫШ Джанет и Рейнольдсу Стоун ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1 — Джулиус Кинг. — Звучит так, будто бы его имя ввергает тебя в глубокие размышления. — И оно в самом деле ввергает меня в глубокие размышления. — Он не святой. — Да, не святой, но… — Но что? — Он в Англии. — Я знаю. — От… Читать далее »
Гамсун Кнут. Голод (322.36 Kb) Это было в те дни, когда я бродил голодный по Христиании, этому удивительному городу, который навсегда накладывает на человека свою печать… Я лежу без сна у себя на чердаке и слышу, как часы внизу бьют шесть; уже совсем рассвело, началась беготня вверх и вниз по лестнице. У двери стена моей… Читать далее »
Борхес Хорхе Луис. Книга вымышленных существ (161.55 Kb) А БАО A КУ Если вы пожелаете увидеть прекраснейший в мире пейзаж, вам надо подняться на верхушку Башни Победы в Читоре. Там с кругового балкона открывается вид на все стороны света. К балкону ведет винтовая лестница, но взойти по ней дерзают лишь те, кто не верит… Читать далее »
Бестер Альфред. Человек без лица (450 Kb) 1 Удар! Взрыв! Двери подвала настежь! Там, внутри, навалом денег. Хватай, тащи, тяни! Но кто это? Кто это там стоит? Бог мой! Человек Без Лица! Притаился. Глядит. Огромный. Безмолвный. Страшный. Бежать… Бежать… Скорей бежать, а то я пропущу парижский пневматический и больше не увижу эту прелестную девушку,… Читать далее »
Башевис Зингер Исаак. Шоша (464.08 Kb) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА ПЕРВАЯ 1 С детства знал я три мертвых языка: нееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком), и воспитывался на культуре еврейского Вавилона – на Талмуде. Хедер, где я учился, – это была просто комната, в которой ели и спали, а учителя готовила еду.… Читать далее »
Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии (167.7 Kb) Ричард Бах Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии Немного об этом переводе Честно скажу, самодельную книжку с Майковским переводом «Иллюзий» я не открывал лет двадцать. И вот теперь, с трудом растолковав программе распознавания текста, что шрифт древней чугунной машинки «Континенталь» — это все-таки буквы, а не чудные картинки,… Читать далее »
Бах Ричард. Чайка по имени Джонатан Ливингстон (56.83 Kb) Невыдуманному Джонатану-чайке, который живет в каждом из нас. Настало утро, и золотые блики молодого солнца заплясали на едва заметных волнах спокойного моря. В миле от берега с рыболовного судна забросили сети с приманкой, весть об этом мгновенно донеслась до Стаи, ожидавшей завтрака, и вот уже тысяча… Читать далее »