Калинчук Е. Скобяных дел мастер (13.14 Kb) В Уставе черным по белому сказано: рано или поздно любой мастер получает Заказ. Настал этот день и для меня. Заказчику было лет шесть. Он сидел, положив подбородок на прилавок, и наблюдал, как «Венксинг» копирует ключ от гаража. Мама Заказчика в сторонке щебетала по сотовому. — А вы… Читать далее »
Исаак Башевис Зингер. Мертвый скрипач (58.23 Kb) ГЛАВА ПЕРВАЯ В местечке Шидловцы, что между Радомом и Кельце, неподалеку от гор Святого Креста, жил человек по имени реб Шефтель Венгровер. Считалось, что реб Шефтель торгует зерном, но на самом деле всей куплей-продажей ведала его жена, Зисе Фейге. Она скупала у помещиков и крестьян овес, пшеницу, рожь… Читать далее »
Герцен А. Русские немцы и немецкие русские (104.46 Kb) I. ПРАВИТЕЛЬСТВУЮЩИЕ НЕМЦЫ “Историки делаются — поэты родятся”, — говорит латинская сентенция. Наши правительствующие немцы имеют ту выгоду против историков и поэтов, что они и делаются и родятся. Родятся они от обруселых немцев, делаются из онемечившихся русских. Плодородие это — спору нет — дело хорошее, но… Читать далее »
Гамсун Кнут. Голод (322.36 Kb) Это было в те дни, когда я бродил голодный по Христиании, этому удивительному городу, который навсегда накладывает на человека свою печать… Я лежу без сна у себя на чердаке и слышу, как часы внизу бьют шесть; уже совсем рассвело, началась беготня вверх и вниз по лестнице. У двери стена моей… Читать далее »
Булгаков Михаил. Мастер и Маргарита. Часть первая. Глав 1. (29.45 Kb) Москва 1984 Текст печатается в последней прижизненной редакции (рукописи хранятся в рукописном отделе Государственной библиотеки СССР имени В. И. Ленина), а также с исправлениями и дополнениями, сделанными под диктовку писателя его женой, Е. С. Булгаковой. ЧАСТЬ ПЕРВАЯ …Так кто ж ты, наконец? – Я – часть той… Читать далее »
В. Бондаренко. “Ты все еще любишь меня?..” (2.88 Kb) — | | — Читатель, забудь о том, что ты читатель. – Ты все еще любишь меня? – Это она. Это ее вопрос. Ее интонация. Как будто. – Я не помню, – ответил я. Или рассказчик. Или кто-то еще. Не помню точно. – Как же можно забыть о… Читать далее »
Богомолов Владимир. Момент истины (В августе сорок четвертого). Глава третья (251.9 Kb) Часть третья. МОМЕНТ ИСТИНЫ 72. ОПЕРАТИВНЫЕ ДОКУМЕНТЫ ЗАПИСКА ПО «ВЧ» «Чрезвычайно срочно! Егорову Для осуществления в случае необходимости массированных мероприятий по вариантам «Западня», «Большой слон» и «Прибалтийское танго» вам согласно специального приказания нач. Генерального штаба должны быть дополнительно выделены на местах к… Читать далее »
Башевис Зингер Исаак. Шоша (464.08 Kb) ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ГЛАВА ПЕРВАЯ 1 С детства знал я три мертвых языка: нееврейский, арамейский и идиш (последний некоторые вообще не считают языком), и воспитывался на культуре еврейского Вавилона – на Талмуде. Хедер, где я учился, – это была просто комната, в которой ели и спали, а учителя готовила еду.… Читать далее »
Бах Ричард. Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии (167.7 Kb) Ричард Бах Иллюзии, или Приключения вынужденного Мессии Немного об этом переводе Честно скажу, самодельную книжку с Майковским переводом «Иллюзий» я не открывал лет двадцать. И вот теперь, с трудом растолковав программе распознавания текста, что шрифт древней чугунной машинки «Континенталь» — это все-таки буквы, а не чудные картинки,… Читать далее »