Твен Марк. Янки из Коннектикута при дворе короля Артура (641.84 Kb) ПРЕДИСЛОВИЕ Грубые законы и обычаи, о которых говорится в этой повести, исторически вполне достоверны, и эпизоды, их поясняющие, тоже вполне соответствуют тому, что нам рассказывает история. Автор не берется утверждать, что все эти законы и обычаи существовали в Англии именно в шестом веке; нет,… Читать далее »
Стерн Лоренс. Сентиментальное путешествие по Франции и Италии (286.61 Kb) Аннотация Лоренс Стерн — крупнейший английский писатель XVIII века, кумир всего читающего Лондона. Творчество Стерна оказало продолжительное влияние на всю европейскую литературу, а его роман `Сентиментальное путешествие` дал название новому литературному направлению. Сентименталисты обожествляли `чувствительного Йорика`, романтики оценили в полной мере иронию и юмор… Читать далее »
Соловьев Леонид. Повесть о Ходже Насреддине. Очарованный принц (669.8 Kb) Много странствовал я в разных краях земли: я побывал в гостях у многих народов и срывал по колоску с каждой нивы, ибо лучше ходить босиком, чем в тесной обуви, лучше терпеть все невзгоды пути, чем сидеть дома… И еще скажу: на каждую новую весну нужно… Читать далее »
Соловьев Леонид. Повесть о Ходже Насреддине. Возмутитель спокойствия (402.72 Kb) Памяти моего незабвенного друга Мумина Адилова, погибшего 18 апреля 1930 года в горном кишлаке Нанай от подлой вражеской пули, посвящаю, благоговея перед его чистой памятью, эту книгу. В нем были многие и многие черты Ходжи Насреддина – беззаветная любовь к народу, смелость, честное лукавство и… Читать далее »
Саган Франсуаза. Немного солнца в холодной воде (280.13 Kb) Моей сестре И я вижу ее, и теряю ее, и скорблю, И скорбь моя подобна солнцу в холодной воде. Поль Элюар ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. ПАРИЖ Глава первая Теперь это случалось с ним чуть не каждый день. Если только накануне он не напивался до того, что утром… Читать далее »
Ромен Роллан. Кола Брюньон (418.71 Kb) Аннотация Одно из лучших произведений известного французского писателя Ромена Роллана (1866–1944) проникнуто страстной любовью к жизни во всех ее проявлениях. Никогда не унывающий весельчак и балагур Кола Брюньон обладает редким даром – он умеет получать удовольствие от всего, что делает, одинаково наслаждается трудом, вином, едой и плотскими радостями.… Читать далее »
Милорад Павич. Пейзаж, нарисованный чаем (648.49 Kb) Милорад Павич Пейзаж, нарисованный чаем Роман Перевод с сербского Н. Вагаповой и Р. Грецкой КНИГА ПЕРВАЯ. Маленький ночной роман ОГЛАВЛЕНИЕ 1. Концы усов у них висели как плети (Кругом одно горе, и все мы в нем точно рыба в воде.) 2. Первые века… Читать далее »
Мне казалось, что все должны вываливаться из лож и подбрасывать шляпы в воздух. В этой музыке есть что-то неистовое. Если бы Равель захотел, он мог бы довести аудиторию до полного исступления. Но Равель не таков.
Маркес Габриэль Гарсия. Осень патриарха (567.16 Kb) На исходе недели стервятники-грифы разодрали металлические оконные сетки, проникли через балкон и окна в президентский дворец, взмахами крыльев всколыхнули в дворцовых покоях спертый воздух застоявшегося времени, и в понедельник на рассвете город очнулся наконец от векового летаргического сна, в который он был погружен вместе со всем своим… Читать далее »
Манн Томас. Будденброки (1472.31 Kb) Томас Манн БУДДЕНБРОКИ ЧАСТЬ ПЕРВАЯ 1 — «Что сие означает?.. Что сие означает?..» — Вот именно, черт возьми, c”est la question, ma tres chere demoiselle![1] Консульша Будденброк, расположившаяся рядом со свекровью на длинной белой софе с сиденьем, обтянутым желтой шелковой тканью, и спинкой, увенчанной золоченой головою льва, бросила быстрый взгляд на супруга,… Читать далее »